Tradução de "in rendering" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rendering - translation :

Palavras-chave : Tornando-o Tornando Representação Interpretação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rendering authenticity and the keyword is rendering.	Criar autenticidade e a palavra chave é criar .
Rendering intention	Tentativa de representação
Photorealistic Rendering Engine	Motor de renderização foto realista
Are you rendering authenticity?	Você está criando autenticidade?
What about rendering intents?	E sobre as tentativas de representação?
A computer rendering of the ECB 's new premises in Frankfurt	Imagem criada em computador da nova sede do BCE em Frankfurt am Main
3D modeling, animation, rendering and post production	Modelação 3D, animação, renderização e pós produção
Desktop volume rendering application for large data	Aplicação renderização de grande volume de dados
Printer profiles, rendering intents, and soft proofing	Perfis de impressoras, tentativas de representação, e prova suave
Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors.	A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas.
Lucifer ( ) is the King James Version rendering of the Hebrew word in Isaiah .	Lucifer é a tradução da Bíblia do Rei Jaime para a palavra em hebraico em Isaiah 14 12.
In November 1935, the Born family had their German citizenship revoked, rendering them stateless.	Em novembro de 1935, a família Born teve sua cidadania alemã revogada, tornando os apátridas.
And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity.	E agora, com a economia da experiência, é sobre criar autenticidade.
What rendering intent should I use when I soft proof?	Qual a tentativa de representação que deverá ser usada na prova suave?
Four options give you control over the decorative frame rendering	Existem quatro opções que lhe dão o controlo sobre o desenho da moldura decorativa
This is just an abridged rendering of over a thousand images.	Essa é uma apresentação abreviada de mais de mil imagens.
And that's actually a completely computer generated rendering of her face.	Esta é uma renderização computadorizada de seu rosto.
In LDR rendering, very bright light sources in a scene (such as the sun) are capped at 1.0.	Na renderização de curto alcance dinâmico, luzes muito brilhantes numa cena, como o Sol, são limitadas a 1.0.
What rendering intent should I use for displaying images on my monitor?	Qual a tentativa de representação que deverá ser usada para apresentar as imagens no meu monitor?
And he says, It's not about a scientific rendering of a sheep.	E ele diz Não é para ser uma interpretação científica de uma ovelha.
In addition , the proportion of foreign currency debt is negligible , rendering fiscal balances insensitive to changes in exchange rates .	Por outro lado , a proporção de dívida em moeda estrangeira é negligenciável tornando os saldos orçamentais insensíveis a variações nas taxas de câmbio .
DevHelp, a GTK GNOME browser for API documentation, used Gecko for rendering documents.	DevHelp, um browser GTK GNOME para documentações de API, usa a Gecko para renderizar documentos.
In this rendering of the flu virus, these different colored spikes are what it uses to infect you.	Nessa exposição do vírus da gripe, essas projeções em pontas coloridas são as usadas para lhes infeccionar.
However, in HDR rendering, very bright light sources can exceed the 1.0 brightness to simulate their actual values.	Porém, em HDR, luzes muito brilhantes podem exceder a capacidade de brilho de 1.0 para assumir valores maiores.
Validity assures consistency in document code, which in turn eases processing, but does not necessarily ensure consistent rendering by browsers.	Validade garante consistência no código, que por sua vez facilita o processamento, mas não necessariamente garante renderização consistente nos navegadores.
In addition , the proportion of foreign currency denominated debt is low , rendering fiscal balances relatively insensitive to changes in exchange rates .	Por outro lado , a proporção da dívida em moeda estrangeira é baixa sendo os saldos orçamentais relativamente insensíveis a variações nas taxas de câmbio .
Many offer the option of viewing a work in progress on a built in HTML rendering engine or standard web browser.	Muitos oferecem a opção de visualizar um trabalho em andamento sobre um built in do navegador web.
Its modern name is derived from Talabayra , the Muslim rendering of this Visigothic name.	O nome atual de Talavera deve se á contribuição arabe que a denominaram Talabayra.
On September 20, Cena was sidelined with a legitimate arm injury, rendering him inactive.	Em 20 de setembro, Cena foi afastado devido a uma lesão no braço, ficando inativo.
Several traits of cubism, such as distortions and the materialistic rendering of time, have their analogies in El Greco's work.	Muitos aspectos do cubismo, tais como as distorções e a renderização materialista do tempo, têm suas analogias na obra de El Greco.
Rendering account is made easier if a central bank has a clear mandate to fulfil .	É mais fácil prestar contas quando um banco central tem um mandato claro a executar .
Pasha (Паша) the diminutive form of Pavel (Павел), the Russian rendering of the name Paul.	Pasha (Паша) o diminutivo de Pavel (Павел), o correspondente russo de Paulo.
It does not deal with tasks such as templating for output rendering or backend access.	Ele não manipula tarefas como de template para gerar a apresentação, acesso backend ou protocolos de autenticação.
The modern city sits on the remains of the Erligang city, rendering archaeological excavations impossible.	A cidade moderna de Zhengzhou se localiza nos restos da cidade de Erligang, tornando praticamente impossíveis as escavações arqueológicas.
Nichols then attempts to shoot Gerard, but Kimble attacks him from behind, rendering him unconscious.	Nichols tenta atirar em Gerard, porém Kimble o ataca e o deixa inconsciente.
The Kipi Color Images plugin is a tool to change or improve the images' color rendering.	O 'plugin' para Colorir as Imagens do Kipi é uma ferramenta para alterar ou melhorar a representação das cores nas imagens.
Can all of the rendering intents be used when converting from one color space to another?	Podem ser usadas todas as tentativas de representação ao converter de um espaço de cores para outro?
It hence contributes to the present sustainability of capitalism by rendering it aesthetically pleasing and agreeable .	Isso assim contribui para a presente sustentabilidade do capitalismo por retribuir uma estética gentil e concordável .
In contrast, perceptual rendering tries to also preserve some relationship between out of gamut colors, even if this results in inaccuracies for in gamut colors...	Em contraste, a representação por percepção tenta também preservar alguma relação entre as cores fora do gamute, mesmo que isto resulte em algumas imprecisões nas cores do gamute...
Again, it is left to the rendering engine to present the characters in the correct direction, using Unicode's bi directional text features.	Novamente, é deixada para o motor de renderização para apresentar os caracteres na direção correta, usando características de texto bi direcional em Unicode.
PKU is characterized by homozygous or compound heterozygous mutations in the gene for the hepatic enzyme phenylalanine hydroxylase (PAH), rendering it nonfunctional.	A Fenilcetonúria ( PKU do inglês PhenylKetonUria ) é uma doença genética rara caracterizada por defeito da enzima fenilalanina hidroxilase (PAH).
Examples One of the primary advantages of HDR rendering is that details in a scene with a large contrast ratio are preserved.	Características Uma das principais características da renderização em HDR é que os detalhes na cena com maior índice de contraste são preservados.
The swelling damaged the charging tubes where the uranium was irradiated to produce plutonium, rendering them unusable.	O inchaço danificou os tubos de carregamento, onde o urânio foi irradiado para produzir plutônio, tornando os inutilizáveis.
A fourth failed a few weeks before the mission, rendering the telescope incapable of performing scientific observations.	Um outro falhou poucas semanas antes da missão, tornando o telescópio incapaz de realizar observações científicas.
However, scholars of linguistics consider this rendering unlikely since it would violate standard rules of word formation.	No entanto, os estudiosos da linguística consideram essa versão improvável, uma vez que violaria as regras padrão de formação de palavras.

Display this page in English