Tradução de "in respective cases" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Respective - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In both cases , exchange will be at the respective par value .
Em ambos os casos , a troca será feita ao par .
EN exceptional as in most cases the respective national authorities should be able to come to an agreement in the preceding conciliation procedure .
Essa opção será obviamente excepcional , já que na maior parte dos casos as diferentes autoridades nacionais deverão conseguir chegar a acordo durante a fase preliminar de conciliação .
In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates .
Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos países e procedem ao cálculo de agregados nacionais .
In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates .
Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos 18
In most cases , in accordance with international standards , the investment in the respective firm was recorded as direct investment and the settlement of the transaction in shares as portfolio equity investment .
Na maioria dos casos , em conformidade com os padrões internacionais , o investimento na respectiva empresa foi registado como investimento directo e a liquidação da transacção em acções como investimento de carteira em títulos de participação .
Furthermore , the schemes were found to comply with the monetary financing prohibition , in particular in all cases where the proposed rescue operations foresaw a role for the respective NCB .
Além disso , verificou se que os sistemas cumpriram a proibição de financiamento monetário , particularmente em todos os casos em que as operações de resgate propostas previam um papel a desempenhar pelo respectivo BCN .
In such cases the two respective central banks shall agree on an approach which minimises potential problems , including the possibility of settling the transaction wholly or in part directly between the two central banks .
Em tais casos , os dois bancos centrais respectivos dever o acordar numa abordagem que reduza ao m nimo quaisquer potenciais problemas , incluindo a possibilidade de liquidaç o da transacç o no todo ou em parte directamente entre os dois bancos centrais .
Complications occur in about 17 of cases and reoperation is needed in 7 of cases.
No entanto, ocorrem complicações em 17 dos casos e em 7 é necessária uma segunda intervenção cirúrgica.
In such cases of force majeure , the respective credit institution or other professional cash handler shall without delay inform the relevant NCB about such manual authentication and fitness checks by trained staff members .
No âmbito desse procedimento excepcional , as instituições de crédito ou outros profissionais que operam com numerário devem comunicar prontamente aos respectivos BCN a decisão de verificação manual da autenticidade e da qualidade por profissionais qualificados .
in cases of non compliance
em caso de não observância
the recognition and enforcement of decisions in civil and commercial cases , including decisions in extrajudicial cases
o reconhecimento e a execução das decisões em matéria civil e comercial , incluindo as decisões extrajudiciais
In early to moderately advanced cases, iridotomy is successful in opening the angle in around 75 of cases.
Em um terço dos casos de glaucoma primário de ângulo aberto há PIO estatisticamente normal.
Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women.
O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres.
the respective interest rate .
As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro .
In the meantime, cases keep happening...
Entretanto, os casos ( ) vão se sucedendo
In 2012, cases decreased to 223.
Em 2012, o número de casos desceu para 223.
In some cases, joint erosion occurs.
Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial.
In most cases, medication is unnecessary.
Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação.
In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant.
Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta.
In 1141, at the urgings of Abelard, the archbishop of Sens called a council of bishops, where Abelard and Bernard were to put their respective cases so Abelard would have a chance to clear his name.
Em 1141, a pedido de Abelardo, o arcebispo de Sens convocou um concílio de bispos perante o qual os dois deveriam apresentar seus casos, abrindo assim a possibilidade de Abelardo limpar seu nome.
Foreign currency holding the net position in the respective currency .
Desconto diferença entre o valor nominal de um título e o respectivo preço , quando este é inferior ao par .
He is featured in his respective sidequest of the game.
170 171 Amazing Spider Man 83 85 Amazing Spider Man 197
applied by the respective national central bank also provide for the possibility to check underlying assets available to counterparties in order to detect cases of excessive bidding and to impose penalties if such excessive bidding is evidenced .
respectivo banco central nacional prevêem igualmente a possibilidade de o banco central nacional confirmar os activos subjacentes que as contrapartes tenham disponíveis , a fim de detectar casos de licitação excessiva ou para impor sanções se o excesso da proposta for comprovado .
The toxicity in some cases could be confirmed by modern research (i.e., in scorpion) in some cases it couldn't (i.e., in Curculigo ).
Sinais, sintomas e síndromes Sinais Clínicos Observados directamente na consulta (rosto, língua, pulso) Funcionais O paciente diz em consulta.
There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases.
Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados.
ECB compiles aggregates The NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from for the euro area financial institutions and other sources in their respective countries and calculate aggregates at the national level , which they send to the ECB .
O BCE compila os agregados Os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das da área do euro instituições financeiras e de outras fontes nos respectivos países e calculam agregados ao nível nacional , que posteriormente enviam para o BCE .
The infrastructure of all of them is quite different except for the fact that they all use one monetary unit ( i.e. the respective national currency ) in their system , and final settlements are at the national central bank in most cases .
Os bancos centrais nacionais poderáo , a Utulo informativo , indicar aos titulares o montante equivalente nas unidades moneiánas nacionais . nacional respectiva ) no seu sistema e de as liquidacóes finais se efectuarem , na maioria dos casos , no banco central nacional .
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.
Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos.
In 2009, we're down to 1,600 cases.
Em 2009, caíram para 1.600 casos.
In most cases damaged or soiled banknotes .
Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou danificadas , impróprias para circulação .
In most cases unfit or soiled banknotes .
Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação .
In certain cases , such measures may 2 .
Em determinados casos , tais medidas podem requerer a intervenção dos tribunais .
In most cases unfit or soiled banknotes .
Na maior parte dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação .
In both cases, it was deceiving itself.
Em ambos os casos o país estava enganado.
In many cases, doing that is impossible.
Em muitos casos fazer isso é impossível.
In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases).
Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos).
In two specific cases , a two thirds majority of the votes cast is required i. if the Governing Council finds that non Eurosystem functions performed by an NCB interfere with the respective objectives and tasks of the Eurosystem
Em dois casos específicos , é necessária uma maioria de dois terços dos votos i. caso o Conselho do BCE descubra que funções que não sejam consideradas funções do Eurosistema desempenhadas por um BCN interferem com os respectivos objectivos e atribuições do Eurosistema
These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009).
Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009).
Their budding relationship causes problems in both of their respective families.
Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos.
rule in other cases provided for in the Constitution.
Nos demais casos previstos pela Constituição.
This may result in electric shock in some cases.
Risco de choque elétrico.
In June 2002, remaining cases were settled in court.
Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal.
cases in which competent authorities have to consult each other cases in which competent authorities delegate supervisory tasks in accordance with Article 24 .
Casos em que as autoridades competentes se devem consultar entre si
Maybe even find a tumor, in some cases.
talvez até mesmo achar um tumor em alguns casos.
In most cases, though, there was no glass.
Na maioria dos casos, contudo, não havia vidros.

 

Related searches : In Respective - In Three Cases - In Al Cases - In Previous Cases - In Numerous Cases - In Select Cases - In Cases With - In Practical Cases - In Past Cases - In Seldom Cases - In Two Cases - In Various Cases - In Reasonable Cases - In Cases Were