Tradução de "in revealing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Revealing - translation :

Palavras-chave : Revelar Revelador Revelando Reveladora Reveladoras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.	The Quest Revealing the Temple Mount in Jerusalem.
Mary often wears revealing clothes.	Mary frequentemente usa trajes reveladores.
These paradoxes are both perplexing and revealing.	Estes paradoxos são desconcertantes e reveladores.
It's called Universe Revealing Our Modern Mythology.	Chama se Universe, revela nossa mitologia moderna.
contributes to revealing the nature of shocks	contribui para revelar a natureza dos choques
Global Voices is already doing a wonderful job in revealing the world.	O Global Voices já está fazendo um trabalho maravilhoso ao revelar o mundo.
We've been revealing this information through technical workshops.	Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos.
When he said the word species, he was revealing his worldview.	Ao dizer a palavra espécie, ele revelou a sua visão do mundo.
The revealing of the remaining arbitrary detainees, their release and compensation.	A identificação dos indivíduos detidos de forma arbitrária ainda sob custódia, assim como a sua libertação e indenização.
In 2005, the Cassini spacecraft started multiple close flybys of Enceladus, revealing its surface and environment in greater detail.	Em 2005, a sonda espacial Cassini realizou vários voos rasantes próximos à Encélado, revelando a superfície da lua e do seu meio ambiente com maior detalhe.
Outing is the practice of publicly revealing the sexual orientation of a closeted person.	É a prática de revelar publicamente a orientação sexual de uma pessoa enrustida .
The harsh weather broke on the morning of 24 May, revealing a clear sky.	O clima ruim terminou na manhã de 24 de maio, revelando um céu limpo.
Like, thoughts and ideas go in, but none ever comes out, I mean at least not that are revealing.	Tipo, pensamentos e ideias entram, mas nunca saem, quero dizer nenhumas muito reveladoras.
A revealing short documentary on the sterilization policies the US imposed on Puerto Rico in the 1950s and 60s.	Um revelador documentário curta metragem sobre as políticas de esterilização impostas às mulheres de Porto Rico nos anos 1950 e 60 pelos EUA.
One American general was sent back to the United States in disgrace after revealing the invasion date at a party.	Um general americano foi enviado de volta para os Estados Unidos por desonra depois de revelar a data da invasão em uma festa.
Crick was an important theoretical molecular biologist and played a crucial role in research related to revealing the genetic code.	Crick foi um importante biólogo molecular teórico e desempenhou um papel crucial na investigação relacionada com a revelação do código genético.
These attacks were widespread so as to avoid revealing the exact location of the invasion.	Estes ataques foram generalizados de modo para evitar a revelação da localização exata da invasão.
His scorn leads to her revealing the location of the Brotherhood to the U.S. government.	A personagem sofreu alterações em sua aparência na sua adaptação dos quadrinhos para o filme.
This Ultron first poses as Doctor Doom before revealing itself, and is defeated in a battle against the Runaways and Excelsior.	Ultron se disfarça como o Doutor Destino, revelando se antes de ser derrotado em uma batalha contra os Fugitivos e o Excelsior.
We can see across the entire spectrum of light, revealing worlds that had previously been invisible.	Podemos ver através de todo o espectro de luz, revelando mundos que estavam invisíveis anteriormente.
In that case, Europe could suddenly become a very different mirror for emerging countries, revealing, if not accentuating, their own structural weaknesses.	Nesse caso, a Europa podia tornar se subitamente num espelho muito diferente para os países emergentes, revelando, se não acentuando, as suas próprias debilidades estruturais.
The issue drew global attention after US whistleblower Edward Snowden leaked documents in 2013 revealing global surveillance programmes carried out by Washington.	A questão chamou a atenção depois que o informante americano Edward Snowden vazou documentos em 2013 revelando os programas de vigilância globais conduzidos por Washington.
As Winston describes, ...even a back can be revealing... In addition to being surveillance devices, telescreens are also televisions (hence the name).	No livro, as teletelas são usadas pelo governo do Grande Irmão ( Big Brother , no original) para vigiar todos os cidadãos.
It's like building a microscope or telescope and revealing new structures about our own behavior around communication.	É como construir um microscópio ou telescópio e revelar novas estruturas sobre o nosso próprio comportamento em torno da comunicação.
The character's introduction was ambiguous, revealing little beyond his being a superhuman agent of the Canadian government.	John Romita desenhou o personagem em uniforme amarelo e azul e foi apresentado apenas como sendo um agente super humano do governo canadense.
The mission cameras capture the rock samples moving around in the interior of Liberty , revealing that the aliens are concealed as moon rocks.	As câmeras da missão capturam as amostras de rocha se deslocando no interior da nave, revelando que os alienígenas são as rochas lunares (indistinguíveis das rochas reais).
We're removing the cancer cells, but we're revealing the previous damage that the body has tried to fix.	Estamos removendo as células cancerosas, mas estamos revelando o dano anterior que o corpo tinha tentado consertar.
And that letter is called very revealing, I think Slow Down! with an exclamation mark on the end.	Esta carta foi entitulada de o que é bastante interessante Desacelere! com um ponto de exclamação.
He showed no gratitude to the enemy by revealing the location of their new hiding place to Desmark.	Ele não mostrou gratidão ao inimigo, revelando a localização de seu novo esconderijo para Desmark.
Anders visits Bond, revealing that she had sent the bullet to London and wants Bond to kill Scaramanga.	Porém o empresário já se tinha encontrado com Scaramanga e atinge Bond fazendo o desmaiar.
This can be interpreted as revealing market participants confidence that the ECB would maintain price stability in the euro area over the medium term .	Tal pode ser interpretado como revelador da confiança dos participantes de mercado de que o BCE manterá a estabilidade de preços na área do euro a médio prazo .
Analysis under the second pillar focuses on revealing the influence of a variety of factors that normally affect price developments in the shorter term .	A análise a nível do segundo pilar tem como ponto central revelar a influência de uma variedade de factores que normalmente afectam a evolução dos preços a mais curto prazo .
And I realized, in this moment of revelation, that what these two men were revealing was the secret of their extraordinary success, each in his own right.	E percebi, neste momento de revelação, que o que estes homens estava mostrando era o segredo de seus sucesso extraordinário, cada um de seu jeito.
The chaos that ensued after the US attack on Iraq made me nervous about revealing my nationality to Arabs.	O caos que se instalou depois do ataque americano ao Iraque me deixou nervosa quanto a revelar minha nacionalidade aos àrabes.
The fact that the International Monetary Fund, the US Department of Justice, and anti poverty NGOs all joined in opposing the vulture funds is revealing.	O facto de o Fundo Monetário Internacional, o Departamento de Justiça dos EUA e das ONG anti pobreza se unirem contra os fundos abutre é revelador.
Either one, you're going to lose. What I do is, I take out the memory card, and I fold it in half, revealing USB contacts.	Mas qualquer um dos dois, você vai perder. O que eu faço é, eu tiro o cartão de memória, dobro ele no meio, e a conexão da porta USB aparece.
What Edward Snowden has done will go down the history of journalism, his coming forward in revealing what the US government should make him safer.	O que Edward Snowden fez entrará para a história do jornalismo, o passo em frente que deu ao revelar o que o governo dos Estados Unidos deveria deixa lo mais seguro.
In April 2003, Nintendo released the first pictures and details of the game, as well as revealing the title to be Mario Kart Double Dash!! .	Em abril de 2003, a Nintendo lançou as primeiras imagens e detalhes do jogo e revelou o título a ser usado Mario Kart Double Dash .
When the forces in Rotunda began to shoot on Rossio, revealing their position, Paiva Couceiro opened fire, causing casualties and sowing confusion amongst the rebels.	Quando as forças da Rotunda começaram a disparar sobre o Rossio, revelando a sua posição, Paiva Couceiro abriu fogo provocando baixas e semeando a confusão entre os revoltosos.
Movie poster still photo of Another Family , a crowd sourced movie revealing truth of Samsung's leukemia victim, Fair Use Image	Poster do filme Foto do filme A Outra Famíla , um filme produzido por voluntários, que revela a verdade das vítimas da leucemia na Samsung.
The judge took these actions despite the fact that Brazil's constitution protects journalists from revealing the identity of their sources.	O juiz tomou essas ações apesar de a Constituição do Brasil proteger os jornalistas a revelarem a identidade de suas fontes.
With regard to Northern Ireland, the descriptive name used can be controversial, with the choice often revealing one's political preferences.	No que diz respeito à Irlanda do Norte, o uso do nome descritivo pode ser controverso, sendo a escolha muitas vezes reveladora de preferências políticas .
Feminist theory typically characterizes patriarchy as a social construction, which can be overcome by revealing and critically analyzing its manifestations.	A teoria feminista tipicamente caracteriza o patriarcado como uma construção social, que pode ser superado por revelar e analisar criticamente as suas manifestações.
The music video for Loverboy features Carey dressed in a variation of revealing outfits, while patrolling a large race track as her 'loverboy' wins the race.	O vídeo musical de Loverboy mostra Carey vestida com várias roupas curtas, patrulhando uma pista de corrida enquanto seu 'namorado' ganha a corrida.
Physical experiments revealing such trans generational effects are impossible to conduct on humans, so historical or observational data must be used.	É impossível realizar experiências físicas em seres humanos que revelem esses efeitos transgeracionais, por isso, devem ser utilizados dados históricos ou de observação.

Display this page in English