Tradução de "in rough terrain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rough - translation :

Terrain - translation :

Palavras-chave : Bruto Bruta Rude Dura Fase Terreno Acidentado Terrenos Montanhoso Rochoso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Look where the methane is, the methane is in a very rough terrain area.	Olhem onde o metano está, ele está num terreno muito acidentado.
The crabs are missing spines, so they have a problem in this kind of rough terrain.	Faltam espinhos para os caranguejos, por isso eles tem problemas nesse tipo de terreno.
Patches of rain forest, however, occur in the Gwagwa plains, especially in the rugged terrain to the south southeastern parts of the territory, where a landscape of gullies and rough terrain is found.	Há ainda pequenas áreas de floresta tropical que ocorrem, no entanto, nas planícies do Gwagwa, especialmente nos terrenos acidentados do sudeste e sul de seu território.
Now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain.	Agora, vocês devem ter percebido outra coisa sobre os animais quando corriam pelo terreno com obstruções.
Is it rough?	É áspero?
A central massif composed of uplifted blocks and downfolded troughs, covered by recent deposits and giving the appearance of a plateau with rough terrain, is wedged between two folded mountain ranges that converge in the east.	Um maciço central composto de blocos levantados e estreitos dobrados para baixo, cobertos por depósitos recentes e dando o aspecto de um planalto com topografia dura, é cunhado entre duas cordilheiras dobradas que convergem no leste.
Syria was later split into two and Arabia was expanded to include the Leja and Jebel Drūz, rough terrain south of Damascus, and also the birthplace of M. Julius Phillipus Phillip the Arab.	A Síria foi posteriormente partida em duas e a Arábia se expandiu para incluir Leja e Jebel Drūz, regiões rochosas ao sul de Damasco e terra natal de Filipe, o Árabe.
History has often been contested terrain in India.	A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia.
Rough and tumble play.	Brincar de lutar.
This paper is rough.	Este papel é áspero.
His hands feel rough.	Suas mãos são ásperas.
The sea is rough.	O mar está agitado.
Examination of the resulting highest resolution imagery revealed at least five different types of terrain, including several regions of cratered terrain, regions of smooth (young) terrain, and lanes of ridged terrain often bordering the smooth areas.	Exame do resultado do mosaico em alta resolução revelou, pelo menos, cinco tipos diferentes de terreno, incluindo várias regiões com o terreno abundante de crateras, regiões de terreno liso (jovens), e faixas de terra sulcadas próximas às áreas lisas.
It's all lesser evil terrain in these broken places.	Tudo é uma questão de qual é o mal menor nesses lugares arruinados.
So, in rough numbers, there are a million laptops.	Assim, em números brutos, há um milhão de laptops.
You'll have a rough time.	Você vai passar um sufoco.
You'll have a rough time.	Você vai passar uns maus bocados.
I had a rough day.	Eu tive um dia difícil.
I'm having a rough week.	Estou tendo uma semana difícil.
It's going to get rough.	Vai ficar difícil.
The seas are rough today.	O mar está bravo hoje.
Rough Guides Ltd, Penguin Books.	Rough Guides Ltd, Penguin Books.
The Ardennes ( also known as Ardennes Forest) is a region of extensive forests, rough terrain, rolling hills and ridges formed by the geophysical features of the Ardennes mountain range and the Moselle and Meuse River basins.	As Ardenas (em francês Ardennes ) é uma região de colinas montanhosas partilhada principalmente pela Bélgica e Luxemburgo, mas estende se também à França onde dá o nome ao departamento de Ardenas.
So, it depends on the terrain.	Portanto, depende do terreno.
Tom is having a rough week.	Tom está tendo uma semana difícil.
This material has a rough texture.	Este material tem uma textura áspera.
The terrain on Mars appears very hospitable.	O terreno em Marte parece muito hospitaleiro.
Bombardier also makes all terrain vehicles (ATVs).	A Bombardier também faz ATVs (veículos para todos os tipos de terrenos).
Hilly terrain lies near the Sangamon River.	Terreno montanhoso encontra se perto do rio Sangamon.
The glaciated terrain in the latter makes skiing possible even in summer months.	Neste último, é possível esquiar no verão, devido à glaciação do terreno.
For rough surfaces, though, animals add claws.	Em superfícies irregulares, animais tem garras.
The tongue of a cat feels rough.	A língua de um gato é áspera.
This towel is rough to the touch.	Esta toalha é áspera ao toque.
Here's a rough draft of my speech.	Aqui está um rascunho do meu discurso.
Tom has had a rough few years.	Tom teve alguns anos difíceis.
Tom had a rough couple of years.	O Tom teve alguns anos difíceis.
In fact, this land is designated for recreational all terrain vehicle use.	De fato, essa terra é designada para uso recreacional de carros todo terreno.
A rough version of the Order's motto also appears in the text.	Uma versão aproximada do lema da ordem também aparece no texto.
As you can see there's only yellow terrain.	Como vocês podem ver, só existe terra amarela
It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.	É um lugar de Operações Militares em Terrenos Urbanizados.
Performance in steep terrain partially explains the survival of cable cars in San Francisco.	Este conceito explica parcialmente a sua sobrevivência, em São Francisco.
And the going is pretty rough right now.	E as coisas estão bem apertadas hoje em dia.
And we had a rough go of it.	E isso gerou um certo desconforto familiar.
I have a rough idea where it is.	Tenho uma ligeira ideia de onde está.
It looks like you had a rough night.	Parece que você teve uma noite difícil.

Display this page in English