Tradução de "rochoso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rochoso - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Terreno Rochoso | Rocky Terrain |
| Fundo rochoso! | Rocky bottom! |
| Profundidade seis e rochoso. | Deep six and rocky! |
| Profundidade seis e rochoso. | Deep six and rocky! |
| Um lugar rochoso, um lugar arborizado. | A rocky place, a wooded place. |
| Oito menos um quarto e rochoso. | A quarter less eight and rocky! |
| Oito menos um quarto e rochoso. | A quarter less eight and rocky. |
| Não há água, o solo é rochoso. | No water, rocky soil. |
| Não tem água e o solo é rochoso. | No water, rocky soil. |
| Mas era demasiado rochoso e cheio de cactos lá em cima. | But it was too stony and full of cactus on top. |
| Em 2012 foi aberta uma parte nova que percorre um terreno rochoso especial. | A new feature for 2012 is a newly opened section running through some great rocky terrain. |
| A Pequena Suíça, no leste do Luxemburgo, tem terreno rochoso e espessas florestas. | Little Switzerland, in the east of Luxembourg, has craggy terrain and thick forests. |
| Pensamos que Enceladus tenha um núcleo rochoso cercado de um manto de gelo. | We think that Enceladus contains a rocky core surrounded by a water ice mantle. |
| Os cientistas acreditam que Ceres tem um núcleo rochoso e um manto de gelo. | Scientists believe that Ceres has a rocky core and an icy mantle. |
| Titânia pode ser diferenciada em um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. | Titania may be differentiated into a rocky core surrounded by an icy mantle. |
| Assim, um bloco rochoso próximo ao cume principal de uma montanha não é considerado um cume. | The UIAA definition is that a summit is independent if it has a prominence of or more it is a mountain if it has a prominence of at least . |
| Mas o que Galileu viu foi um mundo rochoso, árido, que ele expressou através de sua aquarela. | But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting. |
| Este é o produto restante do leito rochoso, onde os organismos estão ocupados mastigando o próprio caminho. | This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through. |
| O restante da massa que não é gelo (de 0,5 a 3,7 massas terrestres) é considerado material rochoso. | The remainder of the non ice mass (0.5 to 3.7 Earth masses) is accounted for by rocky material. |
| Geografia A costa norte da está rodeada por belas praias de areia branca, enquanto o sul é rochoso. | Half of the coastline of the northern part of the island is surrounded by sandy beaches the southern half is rocky. |
| O borde costeiro da cidade, muito rochoso, possui sedimentos vulcânicos, em contraste com a constituição dos cerros de areia fina. | The coastal edge of the city has volcanic sediments, in contrast to the formation of hills of sand. |
| Mas o que Galileu viu, era um mundo morto e rochoso que ele retratou através das suas pinturas a aguarelas. | But what Galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting. |
| A principal razão é a falta de contato com material rochoso e o fraco fluxo de calor do interior do satélite. | The principal reasons are the lack of contact with rocky material and the lower heat flux from the interior of Callisto. |
| O aquecimento pode ter feito a rocha se separar do gelo formando um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo. | Further melting may have led to the separation of ice from rocks and formation of a rocky core surrounded by an icy mantle. |
| Características físicas Vénus é um dos quatro planetas terrestres do Sistema Solar, significando que, como a Terra, ele é um corpo rochoso. | Physical characteristics Venus is one of the four terrestrial planets in the Solar System, meaning that, like Earth, it is a rocky body. |
| As planícies de crateras são a maior parte da superfície, e representam a antiga litosfera, uma mistura de gelo e material rochoso. | The cratered plains constitute most of the surface area and represent the ancient lithosphere, a mixture of ice and rocky material. |
| Presumivelmente, possui várias camadas com um núcleo rochoso de 3400 km rodeado por várias camadas de diferentes formas de cristais de gelo. | Titan is likely differentiated into several layers with a rocky center surrounded by several layers composed of different crystal forms of ice. |
| O percurso continua por Besedické Skály com o labirinto romântico U Kalicha, através de Klokočí até à ruína do castelo rochoso Rotštejn. | The cycle route then continues through the Besedické skály, with their romantic U Kalicha maze, through Klokočí to the ruins of the Rotštejn rock castle. |
| A estufa tropical de Fata Morgana é uma estrutura moderna de uma planta incomum em forma de S, embutida num terreno rochoso. | The tropical greenhouse Fata Morgana is a modern building with an unusual S shaped layout, embedded in a rocky terrain. |
| Você andará até a caverna Na Turoldo e até o grupo rochoso chamado de Kočičí kameny (pedras de gato) pela sua forma. | Walk to the limestone cave Na Turoldu and to a rock formation named for its shape Kočičí kamen, or Cat Stone. |
| Outro avanço tecnológico, com implicações muito para além do campo militar, foi a introdução da ferradura, que permitiu usar cavalos em terreno rochoso. | A technological advance that had implications beyond the military was the horseshoe, which allowed horses to be used in rocky terrain. |
| Estas fontes podem ter sido suficientes para permitir a diferenciação em um núcleo rochoso e um manto de gelo logo após sua formação. | These are thought to have been sufficient to allow Ceres to differentiate into a rocky core and icy mantle soon after its formation. |
| Palavras de paz e amor foram semeadas como sementes no coração dos sábios, mas infrutiferamente caíram no solo rochoso do coração dos cegos. | Words of peace and love were sown like seeds in the hearts of the wise, but fruitlessly dropped on the rocky soil of the hearts of the blind. |
| Titânia consiste de quantidades aproximadamente iguais de gelo e rocha, e pode ser diferenciada em um núcleo rochoso e um manto de gelo. | Titania consists of approximately equal amounts of ice and rock, and is probably differentiated into a rocky core and an icy mantle. |
| Geologia da superfície Marte é um planeta rochoso que consiste em minerais contendo silício e oxigênio, metais e outros elementos que normalmente compõem rocha. | Surface geology Mars is a terrestrial planet that consists of minerals containing silicon and oxygen, metals, and other elements that typically make up rock. |
| Trata se de um planalto densamente florestado, muito rochoso e não muito adequado para a agricultura, que se estende até ao nordeste da França. | It is a thickly forested plateau, very rocky and not very good for farming, which extends into northern France and in Germany where it is named Eifel. |
| Poucos pássaros e insetos habitam a ilha por causa do solo rico em ácido e do tipo de flora que cresce fora do solo rochoso. | Few birds and insects inhabit the island because of the rich acidic soil and the type of flora growing out of the rocky soil. |
| Proponentes da teoria cometária sugeriram que o objeto poderia ser um cometa extinto com um manto rochoso que o teria protegido até atingir a baixa atmosfera. | Proponents of the comet hypothesis have suggested that the object was an extinct comet with a stony mantle that allowed it to penetrate the atmosphere. |
| Contrariamente ao seu parente mais famoso, o Cabo da Boa Esperança, o Cabo das Agulhas tem uma aparência relativamente banal, consistindo num litoral rochoso levemente encurvado. | Unlike its better known relative, the Cape of Good Hope, Cape Agulhas is relatively unspectacular, consisting of a gradually curving coastline with a rocky beach. |
| Assim como Michael está se preparando para sair, a cabeça do coelho se materializa em um penhasco rochoso próximo, que então acena para ele e sorri. | Just as Michael is preparing to leave, the rabbit's head materializes on a nearby rocky crag, which then nods to him and smiles. |
| O núcleo é muitas vezes descrito como rochoso, mas sua composição em detalhes é desconhecida, bem como as propriedades destes materiais na temperatura e pressão destas profundidades. | The core is often described as rocky, but its detailed composition is unknown, as are the properties of materials at the temperatures and pressures of those depths (see below). |
| A principal dificuldade com a hipótese do asteroide é que um objeto rochoso teria produzido uma grande cratera num impacto tão energético, e nenhuma cratera foi encontrada. | The chief difficulty in the asteroid hypothesis is that a stony object should have produced a large crater where it struck the ground, but no such crater has been found. |
| O miradouro rochoso vai dar a você a melhor vista sobre a montanha mesa Ostaš, a cidade de Police nad Metují e a serra de Orlické hory. | The rocky outlook affords exquisite views of Ostaš (a table type mountain), the town of Police nad Metují and the Orlické Mountains. |
| Dotada de uma beleza natural incomparável, a cidade situa se em um maciço rochoso, tendo ao centro o Morro da Fonte Grande e a Pedra dos Dois olhos. | The central massif of the island of Vitória, Morro da Fonte Grande, has an altitude of 308.8 m and the main granitic outcrops are Pedra dos Dois Olhos, with 296m, and Morro de São Benedito, with 194m of altitude. |
| Inicie em Rovensko pod Troskami, percorra o labirinto rochoso Apolena até o símbolo do Paraíso Tcheco o castelo Trosky que se ergue em duas rochas de origem vulcânica. | If your answer is in the affirmative, why not check out the 29km medium difficulty cycle route around Libuňky, which starts at Rovensko pod Troskami and winds through the Apolena rock labyrinth to Trosky Castle, a symbol of Bohemian Paradise that stands on two tall volcanic columns? |
Pesquisas relacionadas : Afloramento Rochoso - Começo Rochoso - Deserto Rochoso - Pico Rochoso - Solo Rochoso - Penhasco Rochoso - Terreno Rochoso - Penhasco Rochoso - Remendo Rochoso - Cume Rochoso - Promontório Rochoso - Solo Rochoso - Planeta Rochoso - Maciço Rochoso
