Tradução de "in several parts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Several - translation :

Palavras-chave : Partes Bandas Peças Papéis Corpos Diversas Vários Várias Centenas Milhares

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The domus was divided into several parts.	O domus era dividido em várias partes.
This is regularly several hundred parts per million.	Ali é comum centenas de partes por milhão.
A program solving a large mathematical or engineering problem will typically consist of several parallelizable parts and several non parallelizable (sequential) parts.	Qualquer problema matemática ou de engenharia grande tipicamente consistirá de diversas partes paralelizáveis e diversas partes sequenciais.
The variable is composed of several parts including reference to	A variável é composta por diversos componentes , incluindo a referência a
Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch .	Na frente das notas , várias partes do desenho estão impressas em relevo e podem ser identificadas pelo toque .
Several Iranian bloggers published parts of his speech and shared their opinions on this exceptional event in the Islamic Republic.	Vários blogueiros iranianos publicaram partes do discurso de Palizdar e partilharam suas opiniões sobre este evento excepcional na República Islâmica.
Blender has been used for television commercials in several parts of the world including Australia, Iceland, Brazil, Russia and Sweden.	O Blender já foi usado para criar comerciais em várias partes do mundo como Sydney, Austrália e Brasil.
The interior is bisected by several masonry doorways that link the different parts of the castle.	A comunicação entre as diversas partes do castelo pode ser feita através de várias passagens de cantaria.
A digit is one of several most distal parts of a limb, such as fingers or toes, present in many vertebrates.	As extremidades exteriores dos dedos são protegidas por unhas, que podem ter a forma de garras ou cascos.
LJ user ammosov says that Russians should re invent themselves, which will result in forming several Russian nations in different parts of the country.	O usuário do LJ ammosov diz que , os russos devem se re inventar, o que em troca irá resultar na formação de várias nações russas em diferentes partes do país.
It replaces several parts of the 1.2 API with more general support for multiple input and output options.	Ela substitui várias partes da API 2.3 com maior suporte genérico para múltiplas opções de entrada e saída.
Moreover , demand for loans for house purchase has continued to be robust , contributing to strong house price dynamics in several parts of the euro area .	Além disso , a procura de empréstimos para aquisição de habitação tem se mantido robusta , contribuindo para uma forte dinâmica dos preços da habitação em diversas partes da área do euro .
Producers in several parts of the UK have staged productions, including national tours, of the Lloyd Webber musicals under licence from the Really Useful Group.	Produziu em várias partes do Reino Unido, incluindo turnês nacionais dos musicais de Lloyd Webber sob licença do Really Useful Group.
1965 Several U.S. states and parts of Canada are hit by a series of blackouts lasting up to 13 hours in the Northeast blackout of 1965.	1965 Um blackout atinge o nordeste dos Estados Unidos e parte do Canadá, afetando cerca de 30 milhões de pessoas e dura 12 horas.
The site posted links to several websites claiming that the remains of five giants resembling certain colossi had been discovered in various parts of the world.	O site postou links para vários websites afirmando que os restos de cinco gigantes semelhantes a certos colossus foram descobertos em várias partes do mundo.
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.	E podemos criar partes com componentes móveis, dobradiças, partes dentro de partes.
In other parts, it doesn't.	Em outras partes, não.
2 parts in 3 vols..	2 vols.
In The Herball, or Generall Historie of Plantes (1597), John Gerard describes it under the name of raphanus rusticanus , stating that it occurs wild in several parts of England.	No The Herball, or Generall Historie of Plantes (1597), John Gerard descreve a sob a designação de raphanus rusticanus , já que a planta é espontânea em diversas partes de Inglaterra.
The book of Acts recounts more information but leaves several parts of Paul's life out of its narrative, such as his probable but undocumented execution in Rome.	Os Atos recontam a carreira de Paulo, mas deixam de fora diversas partes de sua vida, como a sua alegada execução em Roma.
Commonly used are ppm (parts per million, ), ppb (parts per billion, ), ppt (parts per trillion, ) and ppq (parts per quadrillion, ).	Exemplo O ar (solução gasosa) contém 8 ppm de gás hélio.
The platform consists of three major parts the Java programming language, the Java Virtual Machine (JVM), and several Java Application Programming Interfaces (APIs).	A plataforma consiste em três partes principais a linguagem de programação Java, a máquina virtual Java (JVM), e diversas APIs Java.
Higher short term interest rates and housing market weakness in several parts of the euro area have dampened the growth of household borrowing over the past few years .	As taxas de juro de curto prazo mais elevadas e a fraqueza do mercado da habituação em várias regiões da área do euro atenuaram o crescimento do endividamento das famílias nos últimos anos .
There's new programmability in these parts.	Há novas programabilidades nessas peças.
Viva a Noite was created, which at first was divided into several parts, and also presented by Ademar Dutra, Mariette Detotto and Jair Ogun.	Era o Viva a Noite , que no início era dividido em várias partes, e apresentado também por nomes como Ademar Dutra, Mariette Detotto e Jair de Ogum.
The moderation in the growth of household borrowing also reflects the dampening impact of higher short term interest rates , as well as cooling housing markets in several parts of the euro area .	A moderação do crescimento do endividamento das famílias também reflecte o impacto atenuante das taxas de juro de curto prazo mais elevadas , assim como o arrefecimento dos mercados de habitação em várias regiões da área do euro .
In the inside, it's all car parts.	No interior, é todo de partes de carros.
And I've done this in three parts.	E fiz isto em 3 partes.
This analysis is divided in two parts.	Esta análise se divide em duas partes.
Juhan PARTS	Juhan PARTS
The growth of household borrowing has moderated over recent months , reflecting the impact of higher short term interest rates and cooling housing markets in several parts of the euro area .	O crescimento do endividamento das famílias registou uma moderação nos últimos meses , reflectindo o impacto das taxas de juro de curto prazo mais elevadas e o arrefecimento dos mercados da habitação em várias regiões da área do euro .
Stephen appears to have had several objectives in mind, including both ensuring the loyalty of his key supporters by granting them these honours, and improving his defences in key parts of the kingdom.	O rei tinha vários objetivos em mente, que incluíam garantir a lealdade de seus principais apoiadores ao dar lhes títulos de nobreza e melhorar as defesas das principais partes do reino.
All of Armenia, Azerbaijan (excluding the northern parts) and Georgia (excluding the northern parts) are in South Caucasus.	Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni).
Krio (derived from English and several indigenous African languages, and the language of the Sierra Leone Krio people) is the most widely spoken language in virtually all parts of Sierra Leone.	O Krio (derivado do inglês e de várias línguas tribais africanas) é a língua do povo Krio, sendo a língua mais falada em praticamente todas as partes da Serra Leoa.
Collectively they comprise the Christian traditions and churches that developed in the Balkans, Eastern Europe, Asia Minor, the Middle East, Africa, India and parts of the Far East over several centuries.	Denomina se cristianismo oriental o conjunto das tradições e igrejas cristãs que se desenvolveram nos Balcãs, Europa Oriental, Ásia menor, Oriente médio, Igrejas da África e Índia no transcorrer de vários séculos de religiosidade.
Cell replacement In some parts of body, e.g.	Inicia se então o processo de Citocinese ao final da fase de Telófase.
We basically are taking the same satellite phone parts, or the same parts that are in your computer, chips.	Nós basicamente pegamos as mesmas partes dos satélites telefônicos, ou as mesmas partes que estão no seu computador, chips.
Some parts of the province were added to some southern parts to Sistan and Baluchestan Province some western parts to Yazd ProvinceThe older Persian province of Khorasan included parts which are today in Iran, Afghanistan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.	Esta antiga província persa, que se estendia, ao norte, do Rio Oxus até o Mar Cáspio e, ao sul, da beira dos desertos centrais iranianos até as montanhas centro afegãs a leste, incluía partes do que são hoje os territórios de Irã, Afeganistão, Tajiquistão, Turcomenistão e Uzbequistão.
Adopt a Negotiator, part of the TckTckTck campaign focusing on climate change, is an initiative where several young people from different parts of the world become trackers.	Adopt a Negotiator ( Adote um Negociador ), parte da campanha TckTckTck que se dedica às mudanças climáticas, é uma iniciativa na qual jovens de diversas partes do mundo se tornam trackers (em português, algo como acompanhantes, rastreadores).
The generation of new genes can also involve small parts of several genes being duplicated, with these fragments then recombining to form new combinations with new functions.	Novos genes podem ser produzidos tanto por duplicação e mutação de um gene ancestral como por recombinação de partes de genes diferentes para formar novas combinações com funções distintas.
After the loss at the Third Battle of Panipat, the Maratha Empire disintegrated into several confederate states, and the resulting political instability and armed conflict severely affected economic life in several parts of the country, although this was compensated for to some extent by localised prosperity in the new provincial kingdoms.	A instabilidade política resultante e conflitos armados afetaram severamente a vida econômica em várias partes do país, embora isto fosse compensado, em parte, pela prosperidade localizada nos novos reinos provinciais.
The growth of household borrowing has moderated over recent months , reflecting the impact of higher key ECB interest rates since December 2005 and cooling housing markets in several parts of the euro area .	O crescimento do endividamento das famílias registou uma moderação nos últimos meses , reflectindo o impacto das taxas de juro directoras do BCE mais elevadas desde Dezembro de 2005 e o arrefecimento dos mercados da habitação em várias regiões da área do euro .
But borders do persist in some parts of cyberspace.	Mas fronteiras persistem em algumas partes do ciberespaço.
In certain parts of India the cow is sacred.	Em algumas partes da Índia a vaca é sagrada.
This infection is most common in parts of Africa.	É também muito comum na África e Ásia.

Display this page in English