Tradução de "in social situations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Social - translation :

Palavras-chave : Situações Situações Complicadas Perigosas Nestas Social Sociais Redes Social Assistente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Social psychologists typically explain human behavior as a result of the interaction of mental states and immediate social situations.	Seu campo de ação é portanto o comportamento analisado em todos os contextos do processo de influência social.
Action in emergency situations	Actuação em situações de emergência
A few years ago, my colleagues and I were interested in how a brain chemical called serotonin would influence people's decisions in social situations.	Alguns anos atrás, meus colegas e eu nos interessamos em como uma substância química do cérebro chamada serotonina poderia influenciar as decisões das pessoas em situações pessoais.
Article 10 Action in emergency situations	Artigo 10.º Actuação em situações de emergência
I feel comfortable in awkward situations.	Eu me sinto confortável em situações estranhas.
In these situations, learning evolves in the species.	Estes afirmam a importância de outros fatores na aprendizagem.
I'm always imagining myself in different situations.	Estou sempre me imaginando em situações diferentes.
Article 10 Action in emergency situations 1 .	Artigo 10.º Actuação em situações de emergência 1 .
In such situations, action becomes more fluid.	Em situações dessas, a acção torna se mais fluida.
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	E a quarta, é quando as pessoas subestimam os riscos em situações que podem ser controladas e os supervalorizam em situações de difícil controle.
Examples In physics In certain situations, especially many situations involving rates and ratios, the harmonic mean provides the truest average.	Exemplos Na física Em determinadas situações, especialmente muitas situações que envolvem rates e ratios, a média harmônica fornece a verdadeira média.
There's even some recent research suggesting that religion priming God, making people think about God often, in some situations, leads to more cooperative, more pro social behavior.	Existem até algumas pesquisas recentes sugerindo que a religião colocando Deus diante das pessoas, fazendo que elas pensem em Deus frequentemente, em algumas situações, estimula comportamentos mais cooperativos, mais pró sociais.
Number of mediations in crisis situations Number of notifications to the European Systemic Risk Board emergency situations 49 on	Número de mediações em situações de crise Número de notificações ao Conselho Europeu do Risco Sistémico49 em relação a situações de emergência
But they are not applicable in all situations.	Mas não funcionam para todas as situações.
Effectiveness mediation , decisions and coordination in crisis situations	Eficácia da mediação , das decisões e da coordenação em situações de crise
Due to the economic and social situation we are experiencing at the moment, these social housing projects are ideal for experimentation and use of force as a means of training for future situations.	Devido à situação económica e social que se vive neste momento, estes bairros sociais são o local ideal para a experimentação e utilização da força como modo de treino para situações futuras.
They have different situations.	Eles vivem situações diferentes.
And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do.	E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações.
But actually in a lot of situations that's wrong.	Mas, na verdade, em muitas situações isso está errado.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.	E nessas situações, a angiogênese está desequilibrada.
1.2 COOPERATION IN CRISIS SITUATIONS In early 2003 EU central banks and supervisory authorities agreed on a Memorandum of Understanding ( MoU ) concerning cooperation in crisis situations .	1.2 COOPERAÇÃO EM SITUAÇÕES DE CRISE No início de 2003 , os bancos centrais e as autoridades de supervisão da UE firmaram um Memorando de Acordo ( MdA ) sobre a cooperação em situações de crise .
There are some situations when officers keep a closer eye on situations that are considered irregular, or out of the norm in Spain.	Em alguns casos, policias ficam de olho em situações que podem ser irregulares , ou fora do normal aqui na Espanha.
diversity of situations in the various regions of the Community .	diferentes regiões da Comunidade .
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	As autoridades de supervisão podem suspender os limites em situações de emergência .
He is used to such situations.	Ele está acostumado a essas situações.
These models, like the leaky bucket, work well in most situations.	Assim como um balde furado, esses modelos funcionam bem na maioria das situações.
There are many situations in which this suffix might be used.	Há diversas situações na quais esse sufixo deveria ser usado.
In social sciences, including economics, a standard is useful if it is a solution to a coordination problem it emerges from situations in which all parties realize mutual gains, but only by making mutually consistent decisions.	Em Ciências sociais, incluindo economia, uma norma técnica é considerada útil se ela for a solução de um problema de coordenação ela emerge das situações nas quais todas as partes podem realizar ganhos mutuos, mas somente através da realização de decisões mutuamente consistentes.
I'm slow to adapt to new situations.	Adapto me lentamente às novas situações.
How does Tom handle situations like these?	Como o Tom lida com situações como essas?
What is a distinctive approach to generating jobs in post conflict situations?	Qual será a abordagem distinta para gerar empregos em situações pós conflito?
That's the kind of thinking that we put them in, the situations.	É nesse tipo de pensamento que os colocamos, as situações.
And that is reflected in the kinds of situations that you see.	E isso se reflete nessas situações que vemos hoje.
This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .	Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas .
In some situations, police blocked protesters and reporters from leaving the area.	Segundo o Sindicato dos Jornalistas do Rio, ao menos 15 jornalistas forma agredidos na manifestação pela PM.
Yet another convention indicates the layering of air masses in certain situations.	No entanto, uma outra convenção indica a estratificação das massas de ar em determinadas situações.
Characters face danger and are involved in various personal and dramatic situations.	Os personagens enfrentam perigos e se envolvem em várias situações pessoais e dramáticas.
The great apes have always been more ( Bonobo , Homo , Pan ) or less ( Gorilla , Pongo ) social animals, so Robinson Crusoe like situations are either fictions or unusual corner cases to the ubiquity of social context for humans, who fall between presocial and eusocial in the spectrum of animal ethology.	Os grande macacos sempre foram mais ( Bonobo , Homo , chimpanzé ) ou menos ( Gorila , orangotango ) animais sociais, portanto situações parecidas com as vividas por Robinson Crusoe são ficções ou casos um tanto incomum para a ubiqüidade do contexto social dos seres humanos, que se situa entre os pré sociais e eusociais no espectro da etologia animal.
I talk about unthinking situations all the time.	Estou falando de desfazer pensamentos o tempo todo.
Tom is used to these kinds of situations.	Tom está acostumado com esses tipos de situações.
What do we know? What do people do in these kinds of situations?	O que nós sabemos? O que as pessoas fazem neste tipo de situação?
The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations .	O Conselho do BCE pode estabelecer normas internas quanto ao processo de decisão em situações de emergência .
In addition, they expose a fragmented vision of the situations written about in their posts.	Além disso, ele expôs uma visão fragmentada das situações mencionadas nas postagens.
Language and dialect The sociolinguistic situation of Arabic in modern times provides a prime example of the linguistic phenomenon of diglossia, which is the normal use of two separate varieties of the same language, usually in different social situations.	Língua e dialeto A situação sociolinguística do árabe na atualidade apresenta um exemplo primordial do fenômeno linguístico da diglossia, que consiste na utilização normal de suas variantes separadas do mesmo idioma, geralmente em diferentes situações sociais.
Social benefits other than social transfers in kind 1A .	Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1A .

Display this page in English