Tradução de "in some aspects" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Some - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet. | 1986 Some aspects of the Tulku tradition in Tibet. |
| Some aspects of this altercation are portrayed in Cameron's film. | Alguns aspectos dessa tomada de controle são mostrados no filme. |
| Some varieties add progressive or habitual aspects. | Algumas variedades têm aspectos progressivos. |
| The following are some aspects of its feature set. | Faz parte do conjunto de aplicativos Microsoft Office. |
| Some Aspects of the Philosophy of Joseph de Maistre. | Éclaircissement sur les sacrifices de J. de Maistre. |
| In conclusion, the document is not particularly satisfactory, and in some aspects is disappointing. | Concluindo, estamos em presença de um documento que não nos satisfaz inteiramente, e que, em alguns aspectos, é uma desilusão. |
| Some fundamental aspects of the theory are still actively studied. | Alguns aspectos fundamentais da contribuição desses autores ainda são alvo de investigação. |
| Despite some propaganda aspects, it was predominantly an ordinary woman's magazine. | Apesar de alguns aspectos de propaganda, era predominantemente uma revista feminina comum. |
| Some aspects of logic system design make use of Boolean logic. | Alguns aspectos dos sistemas lógicos são projetados utilizando princípios da lógica Booleana. |
| In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful. | Por outras palavras, algumas particularidades da revolução da informação ajudam os pequenos, mas outras ajudam aqueles que já são grandes e poderosos. |
| This follow up post highlights some aspects of that change in an attempt to explore its scope. | A continuação, esta publicação, destaca alguns aspectos dessa mudança na tentativa de explorar seu objetivo. |
| The organisation of the ECB providing guidance on some aspects of professional conduct . | A organização do BCE O Conselho do BCE nomeou um consultor , para fornecer linhas de orientação em alguns aspectos da conduta profissional . |
| I used them for describing some of the aspects of the complexity of nature. | Eu os usava para descrever alguns dos aspectos da complexidade da natureza. |
| The group explained why it thinks some aspects of religious education in public schools are not helpful to children. | O grupo explicou porque acha que alguns aspectos da educação religiosa nas escolas públicas não são úteis para as crianças. |
| Aging brings some rather remarkable improvements increased knowledge, expertise and emotional aspects of life improve. | O envelhecimento traz algumas melhoras notáveis aumento do conhecimento, competência e os aspectos emocionais da vida melhoram. |
| Some aspects and sounds found in many dialects of Brazil are exclusive to South America, and cannot be found in Europe. | Mesmo assim, todos os aspectos e sons de todos os dialectos de Portugal podem ser encontrados nalgum dialecto no Brasil. |
| In some pantheistic and duotheistic conceptions, deities from diverse cultures may be seen as aspects of the Goddess or God. | Em algumas concepções panteístas e duoteísticas, divindades de diferentes culturas podem ser vistas como aspectos da Deusa ou do Deus. |
| The rules guiding some aspects of the financial management of Community financial assistance should be clarified . | As disposições que regem certos aspectos da gestão do apoio financeiro comunitário devem ser clarificadas . |
| It has two aspects The value returned by a measurement corresponds to the value of some function in the state space. | A realidade local tem duas partes O valor retornado pela medição corresponde ao valor de alguma função no espaço de estado. |
| However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this. | No entanto, neurocientistas identificaram certos padrões que nos permitem compreender alguns aspectos importantes disso. |
| Usability and accessibility It is possible to control some aspects of the browser using the keyboard shortcuts. | É possível controlar quase todos os aspectos do navegador usando apenas o teclado. |
| Xenophon, a Greek general serving in some of the Persian expeditions, describes many aspects of Armenian village life and hospitality in around 401 BC. | Algumas décadas depois, Xenofonte, um general grego na guerra contra os persas, descreve muitos aspectos do cotidiano das vilas arménias e a sua hospitalidade. |
| Some, such as the Denkard , are doctrinal defenses of the religion, while others are explanations of theological aspects (such as the Bundahishn's) or practical aspects (e.g., explanation of rituals) of it. | O Navjote (ou Sedreh Pushi , como é conhecido entre os zoroastrianos do Irão) é uma cerimónia de iniciação obrigatória destinada às crianças zoroastrianas que deve acontecer entre os sete e os quinze anos de idade. |
| But we're also trying to make them self sustaining clinics, so that people pay for some other aspects. | Mas nós também estamos tentando torná las clínicas auto suficientes para que as pessoas paguem por alguns outros aspectos. |
| However, he chose a slightly different position in comparison with the Asharites his beliefs and thoughts differ, in some aspects, from the orthodox Asharite school. | No entanto, escolheu uma posição ligeiramente diferente em comparação com os asharites suas crenças e pensamentos diferem, em alguns aspectos, da escola Asharite. |
| Third country aspects | Aspectos relacionados com países terceiros |
| Aspects of Balzac . | Aspects of Balzac . |
| Some orthogonal aspects, such as management and security, involve all of the layers (See ITU T X.800 Recommendation). | Alguns aspectos ortogonais, tais como gestão e segurança, envolvem todas as camadas. |
| Certain aspects of these re issues were, however, criticized by some fans as being unfaithful to the original recordings. | Certos aspectos dessas republicações foram, entretanto, criticados por alguns fãs como sendo inexatos para com as gravações originais. |
| Many critics evaluated the film highly and appreciated aspects of it, though some tended to qualify their positive comments. | Muitos críticos avaliaram altamente o filme e apreciaram seus aspectos, embora alguns tendiam para qualificar seus comentários positivos. |
| These aspects could be clarified in implementing measures . | Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução . |
| Some of these finds contradict aspects of the traditional picture of Carthage, and much of the material is still ambiguous. | Alguns destes materiais contradizem com os aspetos da tradicional de Cartago, e muitos ainda são ambíguos. |
| The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently . | Os quatro aspectos de independência financeira a seguir apresentados são particularmente relevantes neste contexto e alguns deles só muito recentemente têm sido desenvolvidos 6 . |
| Aspects of Stravinsky's Work . | Aspects of Stravinsky's Work . |
| social policy, for the aspects defined in Part III | Política social, no que se refere aos aspectos definidos na Parte III |
| Certain horizontal aspects could be included in Tempus projects | Alguns aspectos horizontais poderiam ser incluídos nos projectos Tempus |
| Which aspects of Chinese medicine do you specialise in? | Você se especializa em quais aspectos da medicina chinesa? |
| I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society. | Eu conheci Sanghamitra 8 anos atrás quando estive em Bangalore organizando um workshop com líderes de diferentes ONG's que trabalhavam com alguns dos aspectos mais duros da sociedade. |
| 4 The Governing Council has also appointed an adviser to provide guidance to its members on some aspects of professional conduct . | O Conselho do BCE nomeou também um consultor , para aconselhar os seus membros em alguns aspectos da conduta profissional . |
| The use of kernel threads simplifies user code by moving some of the most complex aspects of threading into the kernel. | Modelo Muitos Para MuitosO modelo muitos para muitos multiplexa muitos threads de nível de usuário para um número menor ou igual de threads de kernel. |
| In the light of these two principles , it has been decided that the NCBs should harmonise some aspects of the cash changeover within the euro area . | À luz destes dois princípios , foi decidido que os BCN deverão harmonizar alguns aspectos da troca de moeda dentro da área do euro . |
| And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects. | E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios. |
| Article 13 External aspects 1 . | Artigo 13º Aspectos externos 1 . |
| What are the positive aspects? | Quais são os aspectos positivos? |
| The four aspects of P.E. | Ligações externas |
Related searches : Some Aspects - For Some Aspects - In Some - Aspects In Favour - In Many Aspects - In Aspects Of - In Several Aspects - In Various Aspects - In Other Aspects - In Certain Aspects - In Different Aspects - In Two Aspects - In All Aspects - In Most Aspects
