Tradução de "in some circumstances" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Some - translation :

Palavras-chave : Circunstâncias Atenuantes Circunstancias Dadas Nestas Umas Algumas Alguns Queres Ajuda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, under some circumstances, it can happen.	Entretanto, sob certas circunstâncias, isso pode acontecer.
In some circumstances this fee is not payable or may be waived.	Em algumas circunstâncias essa taxa não é paga ou pode ser dispensada.
What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.	O que parece ser patologia para nós pode na verdade ser uma adaptação útil em algumas circunstâncias.
These contingent motivators if you do this, then you get that work in some circumstances.	Esses contingentes motivadores, se fizer isso, receberá aquilo, funcionam em algumas circustâncias.
However, there are some theoretical circumstances where the end result is infinity.	Existem também algumas circunstâncias teóricas onde o resultado final é infinito.
And these women are working so hard to get their voices heard in some very difficult circumstances.	Essas mulheres estão trabalhando duro para ter suas vozes ouvidas em circunstâncias muito difíceis.
In some circumstances, the mirage of Fata Morgana can be observed when looking at Sicily from Calabria.	No estreito de Messina é comum produzir se a ilusão óptica conhecida como Fata Morgana.
Important in exceptional circumstances ...	Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) .	Os Estados Membros podem também , em determinadas circunstâncias , prescindir de alguns dos requisitos de autorização ( 10 ) .
The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure.	O exemplo mais extremo disso é que em alguns casos, a dor sob determinadas circunstâncias pode se transformar em prazer.
I mean, how could a game so trivial intervene so powerfully in such serious, and in some cases life and death, circumstances?	Quer dizer, como é que um jogo tão simples pode interferir de forma tão poderosa em casos tão sérios, mesmo em casos de vida ou morte?
Additionally, some of the side effects of epidural analgesia may be beneficial in some circumstances (e.g., vasodilation may be beneficial if the subject has peripheral vascular disease).	Analgesia epidural é uma forma de controle da dor baseado na administração de substâncias por via epidural (peridural), mais frequentemente anestésicos locais em baixas concentrações e analgésicos da classe dos opióides.
The Mpemba Effect, named after Erasto Mpemba, is the observation that, in some circumstances, warmer water can freeze faster than colder water.	A descoberta deste efeito foi feita por um estudante do ensino secundário chamado Erasto Barthlomeo Mpemba na Tanzânia, África em 1969.
For some such computational process, the algorithm must be rigorously defined specified in the way it applies in all possible circumstances that could arise.	Para qualquer processo computacional, o algoritmo precisa estar rigorosamente definido, especificando a maneira que ele se comportará em todas as circunstâncias.
In these circumstances , no break in series occurs .	Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
It is very useful in certain circumstances.	É muito útil em certas circunstâncias.
redemption policy in normal and exceptional circumstances	a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.	Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
Tom's house burned down in mysterious circumstances.	A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas.
In these circumstances , no break in series will occur .	Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.	Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
In other circumstances, these would be positive outcomes.	Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.
In normal circumstances, without the presence of telomerase, if a cell divides repeatedly, at some point all the progeny will reach their Hayflick limit.	Em circunstâncias normais, sem a presença de telomerase, uma célula se divide recursivamente, e em algum momento, todas as células descendentes das originais atingem seu limite, o limite de Hayflick.
In these circumstances, is pronounced as a velar fricative.	Desse modo, a vogal é pronunciada como uma velar fricativa.
The group disbanded in 1993 in acrimonious circumstances, but reunited in 2004.	O grupo separou se em 1993 por divergências mas voltou se a juntar em 2004.
He adapted himself to circumstances.	Ele se adaptou às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.	Ela se adapta às circunstâncias.
The circumstances were different then.	As circunstâncias eram diferentes então.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .	Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In the best of circumstances, students have merely been expelled.	Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.
Under no circumstances must you swim in the deep river!	Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo.
Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances.	Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas.
For example , in a high inflation environment there is an incentive to stockpile real goods since they retain their value better than money or some financial assets in such circumstances .	Por exemplo , numa conjuntura de inflação elevada incentiva se a acumulação de bens reais , uma vez que estes mantêm melhor o seu valor do que a moeda ou alguns activos financeiros nestas circunstâncias .
For example , in a high inflation environment there is an incentive to stockpile real goods since they retain their value better than money or some financial assets in such circumstances .	Por exemplo , numa conjuntura de inflação elevada incentiva se a acumulação de bens reais , uma vez que nestas circunstâncias estes mantêm melhor o seu valor do que a moeda ou certos activos financeiros .
For example , in a high inflation environment there is an incentive to stockpile real goods since they retain their value better than money or some financial assets in such circumstances .	Por exemplo , os incentivos à acumulação de bens reais aumentam num contexto de inflação elevada , visto que , nestas circunstâncias , esses bens retêm melhor o seu valor do que a moeda ou certos activos financeiros .
But enough about the pleasant circumstances.	Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
Under such circumstances, we cannot succeed.	Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Man is a creature of circumstances.	O homem é uma criatura de circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.	Você deve se adaptar às circunstâncias.
Tom explained the circumstances to Mary.	Tom explicou as circunstâncias a Mary.
I won't go under any circumstances.	Não irei sob nenhuma circunstância.
I wouldn't go under any circumstances.	Eu não iria sob nenhuma circunstância.
And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.	Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.

Display this page in English