Tradução de "in some markets" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Some - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Advances had been made in some areas , for example regarding labour markets .
Fizeram se progressos em algumas áreas , por exemplo , a nível dos mercados de trabalho .
Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Em relação ao investimento residencial , projecta se que seja refreado pelas actuais correcções no mercado de habitação em alguns países .
This led to some very large issues , unprecedented in the history of European capital markets .
Esta orientação nacional no sentido de fusões e aquisições deu origem a algumas preocupações quanto ao aumento das quotas de mercado das instituições nacionais de maior dimensão .
In some , structural reforms to improve flexibility in the labour markets have been implemented ( see Box 1 ) .
Em alguns deles , foram postas em prática reformas estruturais visando aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho ( ver Caixa 1 ) .
Some sellers in the markets were petty vendors farmers might sell some of their produce, potters sold their vessels, and so on.
Alguns vendedores nos mercados eram pequenos fornecedores agricultores podiam vender alguns de seus produtos, oleiros vendiam seus navios e assim por diante.
Recent difficulties in financial markets have underlined that many AIFM strategies are vulnerable to some or several important risks in relation to investors , other market participants and markets .
As recentes dificuldades nos mercados financeiros mostraram que muitas das estratégias aplicadas pelos GFIA são vulneráveis em relação a alguns ou mesmo a muitos riscos que afectam os investidores , os restantes intervenientes nos mercados e os próprios mercados .
This decline was the result of some relaxation of earlier tensions in oil and petrol markets .
Esta descida deveu se a uma certa atenuação das tensões anteriores nos mercados do petróleo e da gasolina .
Some countries have opened their markets to imports others have closed them.
Alguns países abriram os seus mercados às importações, outros fecharam nos.
After some short term weather related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries .
Após alguma volatilidade de curto prazo relacionada com as condições meteorológicas no início de 2010 , projecta se que o investimento residencial se mantenha moderado , sendo refreado pelas actuais correcções no mercado da habitação em alguns países .
There are still some significant barriers to the functioning of the Internal Market , particularly in services markets .
Nota Os dados apresentados são calculados a partir de médias móveis de três meses centradas .
On the other hand , some concerns remain relating to the re emergence of tensions in financial markets .
Por outro lado , mantêm se algumas preocupações associadas ao ressurgimento de tensões nos mercados financeiros .
Residential investment in particular is projected to fall , additionally reflecting ongoing corrections in housing markets in some euro area countries .
Projecta se , em particular , uma queda no investimento residencial , que reflecte adicionalmente correcções em curso nos mercados da habitação em alguns países da área do euro .
Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets .
A Caixa 2.2 dá uma visão global de alguns termos chave relacionados com os mercados financeiros .
The 2.0 16V was discontinued, while the 1.8 was withdrawn from some markets.
Em 2001, foi lançada a versão 1.0 16V Turbo, com 112cv de potência.
The relative importance of the activities of AIFM in some financial markets , especially in those cases where the AIF they manage do not have a material interest in the underlying products or instruments from which those markets derive , could , under some circumstances , hinder the efficient functioning of those markets . For example it could make those markets excessively volatile or affect the correct pricing of the instruments traded in them .
A importância relativa das actividades dos GFIA em certos mercados financeiros , especialmente nos casos em que os FIA por si geridos não têm um interesse material nos produtos ou instrumentos subjacentes em que esses mercados se baseiam , poderá , em certas circunstâncias , prejudicar a eficiência do funcionamento desses mercados , por exemplo aumentando a sua volatilidade ou pondo em causa a correcta definição do valor dos instrumentos comercializados .
This chapter covers some euro area trends in real growth , productivity and , labour markets over these ten years .
Este Capítulo aborda algumas das tendências observadas durante os últimos dez anos na área do euro em termos de crescimento real , produtividade e mercados de trabalho .
This decrease appears to have been partly related to less buoyant conditions in property markets in some euro area countries .
Esta descida terá estado , em parte , relacionada com condições menos dinâmicas nos mercados imobiliários em alguns países da área do euro .
Some concerts did not sell well, while shows in larger markets such as New York City sold out in minutes.
Dezesseis shows se seguiram, esgotando se em mercados como Nova Iorque e não vendendo bem em mercados menores.
What happens in emerging markets does not stay in emerging markets.
O que acontece nos mercados emergentes não fica circunscrito aos mesmos.
Financial markets Money markets Capital markets
Mercados financeiros Mercados monetários Mercados de capitais
But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure.
Mas houve também alguns fatores externos mercados livres, o sistema jurídico, infraestrutura.
Examples of markets include but are not limited to commodity markets, insurance markets, bond markets, energy markets, flea markets, debt markets, stock markets, online auctions, media exchange markets, real estate market.
A análise de um mercado é feita a partir de hipóteses simplificadoras racionalidade dos agentes, equilíbrio parcial (parte se do pressuposto de que os outros mercados não são afetados).
Some progress with structural reforms in euro area product markets has been made over the last few years , especially with regard to the integration of goods markets and regulatory reforms in network industries .
Foram realizados alguns progressos nas reformas estruturais nos mercados do produto da área do euro ao longo dos últimos anos , especialmente no que respeita à integração dos mercados de bens e a reformas regulamentares nas indústrias de rede .
Whole, fresh foie gras is usually unavailable in France outside the Christmas period, except in some producers' markets in the producing regions.
Um foie gras fresco e inteiro geralmente não está disponível, exceto em alguns mercados das regiões produtoras.
Investment funds , some other OFIs , and insurance corporations and pension funds are large and active participants in financial markets .
Os fundos de investimento , alguns outros OIF e as sociedades de seguros e os fundos de pensões são importantes participantes activos nos mercados financeiros .
In some Member States the importance of financial conglomerates is significant ( e.g. in the Benelux and Scandinavian countries ) , and some of the biggest actors in the financial markets are financial conglomerates .
Nalguns Estados Membros , a importância dos conglomerados financeiros é significativa ( por exemplo no Benelux e nos países escandinavos ) e alguns dos mais importantes intervenientes nos mercadores financeiros são conglomerados financeiros .
It also provided for the harmonisation of some conditions governing the operation of regulated markets .
Previa igualmente a harmonização de algumas condições que regem o funcionamento dos mercados regulamentados .
Although the first generation Audi A3 was replaced in Europe in 2003, the first generation model continued to be sold in some markets.
Embora a primeira geração Audi A3 tenha sido substituído na Europa em 2003, ele continuou a ser vendido em alguns mercados.
Box 9 describes some of the measures used to assess the level of integration achieved in financial markets in the euro area .
A Caixa 9 descreve algumas das medidas utilizadas para avaliar o nível de integração alcançado nos mercados financeiros da área do euro .
Trends on European markets highly depend on developments in US markets .
A evolução dos mercados europeus depende altamente da evolução verificada nos mercados americanos .
Examples of such price stickiness in particular markets include wage rates in labour markets and posted prices in markets deviating from perfect competition.
Exemplos em mercados específicos incluem níveis de salário nos mercados de trabalho e preços estabelecidos em mercados que se desviam da competição perfeita.
Developments in bond markets
Evoluqiio dos mercados obrigacionistas
Stock exchange indices in most noneuro area EU Member States declined in the wake of the turmoil in global financial markets during the summer months , as some investors withdrew their assets from stock markets in order to improve their overall liquidity .
Inicialmente , os índices bolsistas na maior parte dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro registaram descidas na sequência das perturbações nos mercados financeiros durante os meses do Verão , dado que alguns investidores retiraram os seus activos dos mercados accionistas para melhorarem a sua liquidez global .
Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking
Embora o principal objectivo destes serviços seja permitir lhe executar as suas atribuições básicas de banco central , o Eurosistema presta especial atenção na sua definição a fim de assegurar que , sempre que possível , apoiem a integração financeira .
The evolution of the ECU derivatives markets mirrored developments in the underlying markets .
A evolucao dos mercados de derivados em ECU reflectiram o comportamento dos mercados de títulos subjacentes .
Finally , the Committee on Financial Markets examines structural developments in OECD financial markets .
Finalmente , o Comité dos Mercados Financeiros examina a evolução estrutural dos mercados financeiros da OCDE .
Some attempts have also been made to increase the flexibility of the economy , including the labour markets .
Foram igualmente efectuadas algumas tentativas para aumentar a flexibilidade da economia , incluindo dos mercados de trabalho .
Crazy Kong is another example, a clone manufactured by Falcon and licensed for some non American markets.
Crazy Kong é outro exemplo, um clone manufaturado pela Falcon e licenciado para alguns mercados fora dos Estados Unidos.
Statistical analyses indicate that the continuing increase in demand for euro banknotes originates to some extent from markets outside the euro area .
As análises estatísticas indicam que a continuação do aumento da procura de notas de euros se deve , em certa medida , a mercados fora da área do euro .
In the financial markets , however , it gained some popularity as a means of portfolio diversification and as a hedge against currency risks .
Nos mercados financeiros , contudo , ganhou alguma popularidade enquanto meio de diversificação de carteira e cobertura contra riscos cambiais .
Some observers have suggested that the company should be given credit for increasing the standard of service in markets that it enters.
Alguns observadores sugerem que a empresa deve ser reconhecida por aumentar o padrão de serviço nos mercados em que ela entra.
Structural adjustments in labour markets .....
Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho ..... 12 Gráfico Taxa de desemprego na UE e crescimento anual do PIB Quadro Estrutura do desemprego
Structural adjustments in labour markets
Ajustamentos estruturais nos mercados de trabalho
Developments in other asset markets
Evolugáo dos outros mercados de valores mobiliários
These announcements sparked a sell off in global equity markets and corporate bond markets .
Estes anúncios provocaram um período de alienação ( sell off ) nos mercados accionistas mundiais e nos mercados das obrigações de empresas .

 

Related searches : Some Markets - In Some - Expansion In Markets - In Foreign Markets - In Many Markets - In These Markets - In Key Markets - In New Markets - In Certain Markets - In Export Markets - In Emerging Markets - In All Markets - In Financial Markets - In Mature Markets