Tradução de "in some periods" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Some - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Depending on how the cash cycles are organised nationally , banknotes end up in circulation for longer periods in some countries . | Em virtude da organização dos ciclos de numerário a nível nacional , as notas de euro circulam por períodos mais longos em alguns BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| However , significant volatility has been observed in the spread after the settlement of the last MRO of some maintenance periods . | No entanto , tem se verificado uma significativa volatilidade do diferencial após a liquidação da última OPR de alguns períodos de BCE Relatório Anual 2004 |
| However , in some member countries short term interest rates rose sharply for short periods , reflecting the exchange rate tensions discussed in Section 2.1 . | No entanto , em alguns Estados membros , as taxas de juro de curto prazo subiram rapidamente , embora por pouco tempo , reflectindo as tensoes cambiais analisadas na Seccao 2.1 . |
| However, some red back salamanders are thought to engage in social monogamy, and may maintain co defended territories throughout their active periods. | No entanto, alguns salamandras de voltas vermelhas podem, manter territórios co defendidos ao longo de seus períodos ativos. |
| Main periods of Cézanne's work Various periods in the work and life of Cézanne have been defined. | Principais períodos dos trabalhos de Cézanne Vários períodos foram definidos na vida e na obra de Cézanne. |
| Some show low amplitude variations with periods ranging from 7 to 21 hours, whereas others show no variability. | Algumas mostram pequenas variações de amplitude com períodos entre 7 e 21 horas, enquanto outras não mostram variação. |
| Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . |
| The process of convergence will require some flexibility regarding customer requirements , the cash infrastructure and transitional periods for implementation . | de convergência exigirá alguma flexibilidade no que respeita aos requisitos dos clientes , à infra estrutura de numerário e aos períodos transitórios de implementação . |
| In general, Iranian languages are known from three periods, usually referred to as Old, Middle, and New (Modern) periods. | No geral, as línguas iranianas são divididas em três períodos, designados de períodos antigo, médio e novo (moderno). |
| The straits were formed in recent geologic periods. | Os estreitos foram formados em períodos geológicos recentes. |
| Some women who inhaled high levels of benzene for many months had irregular menstrual periods and a decrease in the size of their ovaries. | Algumas mulheres que respiraram altos níveis de benzeno por muitos meses tinham períodos menstruais irregular e uma diminuição no tamanho dos seus ovários. |
| Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. | Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva. |
| The world and everything in it is said to alternate between periods of activity (manvantaras) and periods of passivity (pralayas). | Existem períodos de atividade e inatividade, chamados de Manvantaras e Pralayas, ou Dias e Noites de Brahman . |
| Reporting periods Other details | Outras informações |
| In the succeeding years, Pena reconciled legislative work with some periods occupying secretariats secretary of Agriculture (1882), Commerce and Public Issues (1883) and Justice (1885). | Nos anos seguintes, enquanto se mantinha como deputado, também ocupou alguns ministérios da Guerra (1882), da Agricultura, Comércio e Obras Públicas (1883 e 1884), e da Justiça (1885). |
| 10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . |
| He was instead spending long periods of time in London, in the company of Ezra Pound and some of the modern artists whom the war has so far spared... | Depois da guerra, nos anos vinte, ele passou muito tempo com outros grandes artistas na avenida Montparnasse, em Paris, onde foi fotografado por Man Ray. |
| Heavier Periods The copper IUD increases the amount of blood flow during a woman s menstrual periods. | Desvantagens Possibilidade de aumentar o fluxo menstrual e as dores durante o período menstrual. |
| Currently , price collection periods in the Member States vary widely . | Actualmente , os períodos de recolha de preços nos Estados Membros caracterizam se por uma ampla variação . |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas. |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . |
| However , in the second half of 2003 , increasing concerns about the course of fiscal policies and overall policy consistency in some countries led to a reversal of some of the compression in yield spreads vis à vis the euro area witnessed in previous periods . | Contudo , no segundo semestre de 2003 , as crescentes preocupações acerca da trajectória das políticas orçamentais e a coerência das políticas globais em alguns países levou a uma inversão de parte da compressão dos diferenciais de taxa de rendibilidade face à área do euro observada nos períodos anteriores . |
| Ulcerative colitis is an intermittent disease, with periods of exacerbated symptoms, and periods that are relatively symptom free. | A colite ulcerativa é uma doença intermitente, com períodos de sintomas exacerbados e períodos relativamente livres de sintomas. |
| While the daily reserve surplus was on average relatively close to zero in the maintenance periods before August 2007 , it was well above zero at the beginning of subsequent maintenance periods and well below zero towards the end of those periods . | Nos períodos de manutenção anteriores a Agosto de 2007 , o excedente de reservas diário era , em média , quase zero , ao passo que , nos períodos de manutenção subsequentes , passou a situar se muito acima de zero no início dos períodos e muito abaixo no final dos mesmos . |
| Q4 2001 compared with different benchmark periods ) | T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| February 1998 compared with different benchmark periods ) | Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) | T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| His work is often categorised into periods. | Sua obra geralmente é classificada em períodos. |
| In fact, Israel is confronting one of the most dangerous periods in its existence. | Na verdade, Israel está a enfrentar um dos períodos mais perigosos da sua existência. |
| Throughout its history, the kingdom of Armenia enjoyed both periods of independence and periods of autonomy subject to contemporary empires. | Ao longo da história, o reino da Arménia gozou de períodos de independência alternados com períodos de submissão aos impérios contemporâneos. |
| Some studies suggest that there are at least two periods of extinction towards the end of the Triassic, between 12 and 17 million years apart. | Alguns estudos sugerem que existem pelo menos dois períodos de extinção no final do Triássico, com diferença entre 12 e 17 milhões de anos. |
| The protracted phase of financial uncertainty has caused some signs of instability in the short term dynamics of M3 in recent periods , as captured by available money demand models for the euro area . | A prolongada fase de incerteza financeira deu origem a alguns sinais de instabilidade na dinâmica de curto prazo do M3 em períodos recentes , captados pelos modelos de procura de moeda disponíveis para a área do euro . |
| Unfolded over long periods of time, the changes of position that took place were necessarily irregular ... (with) periods of emphatic discontinuity. | Estes se rebelaram e surpreendentemente venceram os romanos na Batalha de Adrianópolis (378). |
| The transmission programme of national accounts data has to take into consideration the fundamental political and statistical changes that have occurred in some countries during the reference periods of the programme . | O programa de transmissão de dados das contas nacionais tem de tomar em consideração as mudanças políticas e estatísticas fundamentais que ocorreram em alguns países durante os períodos de referência do programa . |
| A side effect of this was the occasional emergence of large liquidity imbalances at the end of maintenance periods , which created some increase in the volatility of overnight market interest rates . | substanciais de liquidez no final dos períodos de 2004 2005 2006 manutenção , o que provocou um ligeiro aumento da Fonte BCE . volatilidade das taxas de juro overnight do mercado . |
| In severe drought periods nobody has seen this water body getting dried up. | Mesmo durante grandes secas, ninguém jamais viu este corpo de água secar. |
| area aggregate production from periods of weak world demand in any single sector . | Em termos gerais , a área do euro não tem uma especialização elevada num sector em particular e a sua estrutura de exportação é relativamente diversificada , quando comparada com outras economias industrializadas . Eventualmente tal protege a produção agregada na área do euro em períodos de fraca procura mundial em sectores específicos . |
| T h e periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . |
| In general, macroevolution is regarded as the outcome of long periods of microevolution. | Em geral, macroevolução é o resultado de longos períodos de microevolução. |
| Political thought In his political writing, Milton addressed particular themes at different periods. | Pensamento político Em seus escritos políticos, Milton abordou temas específicos em diferentes períodos. |
| Divided into three separate sections, it follows lesbian couples in different time periods. | Dividido em três seções separadas, segue casais de lésbicas em diferentes períodos de tempo. |
| This development has with some brief exceptions been observed since mid 2006 and is typical of periods with rising short term interest rates and funding costs . | Tal foi observado com pequenas excepções desde meados de 2006 e é típico de períodos com aumentos nas taxas de juro de curto prazo e nos custos de financiamento . |
| I have just divided it into two periods. | Eu simplesmente dividi isso em dois períodos. |
| For periods of one week to four months | Para períodos de uma semana a quatro meses |
| Institutional costs f or study periods abroad only | Custos institucionais apenas para os períodos de estudo no estrangeiro |
Related searches : Periods - In Previous Periods - In Subsequent Periods - In Future Periods - In Later Periods - In Different Periods - Periods In Which - In Prior Periods - In Periods Where - In Some - Successive Periods - Irregular Periods - Multiple Periods - Former Periods