Tradução de "in subsequent months" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subsequent - translation :

Palavras-chave : Três Seis Nove Subsequente Subsequentes Posterior Posteriores Seguintes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .
Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months .	A actividade económica na área do euro registou uma nova moderação nos meses seguintes .
Second half of 1999 The economic environment changed gradually in subsequent months .	Segundo semestre de 1999 A conjuntura económica mudou gradualmente nos meses seguintes .
Nonetheless, Angle won the trials and then spent the subsequent five months resting and rehabilitating.	Mesmo assim, Angle foi aprovado nos testes e passou cinco meses reabilitando se.
These trends became evident in the course of the summer , when data for May 2000 and for subsequent months were released .	Estas tendências tornaram se evidentes ao longo do Verão , quando foram divulgados os dados referentes a Maio de 2000 e meses subsequentes .
In the subsequent weeks and months , the ECB also conducted supplementary longer term refinancing operations as well as fine tuning operations .	Nas semanas e nos meses seguintes , o BCE também realizou operações de refinanciamento de prazo alargado suplementares , bem como operações ocasionais de regularização .
Further publications on specific aspects of the future activities of the Eurosystem followed in the subsequent months until the establishment of the ECB .	Nos meses que se seguiram até à criação do BCE , foram divulgadas outras publicações sobre aspectos específicos das futuras actividades do Eurosistema .
In subsequent months, the hearings of the Pecora Commission featured many sensational revelations about the practices that led to the 1930 s financial crisis.	Nos meses seguintes, as audiências da Comissão Pecora apresentaram um grande número de divulgações extraordinárias a respeito das práticas que levaram à crise financeira de 1930.
Two months ahead of America's first such achievement, this and subsequent flights gave the Soviets valuable experience with space medicine.	Esse e outros voos subsequentes, deram aos soviéticos uma valiosa experiência em medicina espacial.
Which is why I was surprised a few months later to see her back in our own town, getting her subsequent care with her private oncologist.	É por isso que fiquei surpreso, poucos meses depois, ao vê la de volta à nossa cidade, fazendo o tratamento subsequente com seu oncologista particular.
Which is why I was surprised a few months later to see her back in our own town, getting her subsequent care with her private oncologist.	Por isso, fiquei admirado, uns meses mais tarde, ao vê la de volta na nossa cidade, a ser acompanhada pelo seu oncologista particular.
Amid hundreds of arbitrary arrests both in June and in the subsequent months, Braga Vieira was the first to be convicted by a court and forced to serve time.	Em meio a centenas de prisões arbitrárias tanto em junho quanto nos meses posteriores, Rafael foi o primeiro a ser definitivamente condenado por um tribunal e forçado a cumprir pena.
For the subsequent longer term refinancing operations in the first three months of 1999 , the intention is to allot an unchanged amount of Euros 15 billion per operation .	Relativamente às operações de
at the latest twelve months after entry into force of this Regulation and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them .	doze meses após a entrada em vigor do presente regulamento , o mais tardar , e notificarão imediatamente qualquer alteração posterior das mesmas .
In a subsequent Facebook post, he reasoned	Posteriormente, em um post no Facebook, ele argumentou
In the subsequent months interest rate differentials declined somewhat , but in January 1999 , at 850 basis points , they were only marginally below the differentials at the beginning of the reporting period .	Nos meses seguintes , os diferenciais de taxa de juro estreitaram se ligeiramente , mas , em Janeiro de 1999 , situavam se em 850 pontos base , ou seja , apenas ligeiramente abaixo dos diferenciais registados no início do período de referência .
Household consumption rebounded in subsequent months , in line with improvements in real household disposable income which were mainly driven by the positive developments in employment and , to a lesser extent , by growth in household real wealth .	O consumo das famílias recuperou nos meses seguintes , em linha com a melhoria no rendimento disponível real das famílias , resultante principalmente da evolução positiva do emprego e , em menor escala , do crescimento da riqueza real das famílias .
The subsequent tour, PopMart, commenced in April 1997.	A turnê subsequente, Popmart Tour , foi iniciada em abril de 1997.
Temple's departure destabilised the government, and three months later the government lost its majority and Parliament was dissolved the subsequent election gave Pitt a firm mandate.	A saída de Temple desestablizou o governo e três meses depois o governo perdeu sua maioria no parlamento, que acabou sendo dissolvido por Jorge.
For five months, negotiations remained at an impasse, culminating in the July 5 referendum in Greece, in which voters overwhelmingly rejected further austerity, and the Greek government s subsequent surrender, formalized in the July 12 Euro Summit agreement.	Durante cinco meses, as negociações permaneceram num impasse que culminou no referendo grego de 5 de Julho, por meio do qual os eleitores rejeitaram por esmagadora maioria o aumento da austeridade, e na posterior rendição do governo grego, formalizada no acordo celebrado na Cimeira do Euro de 12 de Julho.
The system was used in many subsequent Square games.	Esse sistema foi usado em muitos jogos subsequentes da Square .
and its subsequent amendments . 8	deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada .
The subsequent studio album, Secret , was released in November 2006.	Em Novembro de 2006, foi lançado seu novo álbum Secret .
Subsequent editions in English were published in 1951, 1966, 1978 and 1995.	Edições posteriores em inglês foram publicadas em 1951, 1966, 1978 e 1995.
Johnson was unavailable for several months while finalising his divorce, so the Young brothers wrote all the songs for the next album, a practice they continued for all subsequent releases through Black Ice in 2008.	Brian Johnson ficou indisponível vários meses enquanto finalizava seu divórcio, então os irmãos Young escreveram todas as músicas do próximo álbum, prática que continuou para todos os álbuns seguintes até o Black Ice , lançado em 2008.
6 months 12 months	12 meses
This delay slowed subsequent Soviet operations in the Baltic Sea region.	Este atraso diminuiu as subsequentes operações soviéticas na região do Mar Báltico.
Subsequent Russian rulers inherited a system put in place by Ivan.	Consequentemente, os governantes russos subsequêntes herdaram o sistema posto em prática po Ivan.
Subsequent studies confirmed these adverse effects.	Estudos seguintes confirmaram estes efeitos adversos.
His subsequent films What About Bob?	Carreira Ligações externas
Subsequent finds include specimens MNA Pl.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Maturation takes 6 8 months from pollination in most Pinaceae genera, but 12 months in cedars and 18 24 months (rarely more) in most pines.	Na maior parte dos géneros de Pinaceae, a maturação leva 6 8 meses desde a polinização, mas leva 12 meses nos cedros e 18 a 24 (raramente mais) na maioria dos pinheiros.
He shares his subsequent communications with the airlines in the same blog.	O blog viralizou, levando a companhia aérea a responder rapidamente, enquanto o autor continua compartilhando as correspondências subsequentes.
In the subsequent decade, the government was forced into several currency devaluations.	Na década seguinte, o governo foi forçado a várias desvalorizações da moeda.
This knowledge proved invaluable in his subsequent design and assembly of airplanes.	Esse conhecimento seria inestimável em seu projeto posterior de montagem de aviões.
A subsequent collection of essays, published in 2000, is The Last Empire .	Uma subsequente recolha de ensaios, publicados em 2000, foi The Last Empire.
The same impact applies to subsequent years .	O mesmo se aplica para os anos seguintes .
However, subsequent observations failed to confirm this.	Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto.
Subsequent events show the accusation was unfounded.	Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada.
Coupon frequency 6 months 12 months	Frequência do cupão 6 meses 12 meses
in the shape of preliminary accounts , such as in BE ( 3 months ) , DK ( 3 months ) , SW ( 2 months ) , FIN ( 3 months ) or UK ( 4 months although the Department for Trade and Industry suggested making mandatory publication of the annual financial statements and reports within a period of four months in a White Paper of July 2002 ) .	Sob a forma de contas preliminares , como por exemplo na Bélgica ( 3 meses ) , na Dinamarca ( 3 meses ) , na Suécia ( 2 meses ) , na Finlândia ( 3 meses ) ou no Reino Unido ( 4 meses apesar de o departamento do comércio e indústria sugerir que se tornasse obrigatória uma publicação das contas financeiras anuais e dos relatórios no prazo de 4 meses , num Livro Branco de Julho de 2002 ) .
This and subsequent references are to sectors and subsectors in the ESA 95 .	Esta referência , bem como as referências subsequentes , remetem para os sectores e subsectores do SEC 95 .
and Euros 0.80 for each subsequent transaction in excess of 1,000 per month .	e 0.80 para cada uma das subsequentes transacções que excedam 1000 por mês .
In subsequent years, he held academic positions at Yale, Stanford, Oxford, and Princeton.	Stiglitz lecionou em várias importantes universidades americanas, dentre elas Yale, Harvard e Stanford.
At least 3 months in advance	Com uma antecedência mínima de três meses

Display this page in English