Tradução de "in sympathy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sympathy - translation :

Palavras-chave : Simpatia Compaixão Solidariedade Empatia Pêsames

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Conscientiousness and sympathy.	Conscientização e simpatia.
In other words feel sympathy, rather than contempt.	Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
I felt sympathy for him.	Eu simpatizei com ele
Sympathy is a human emotion.	A compaixão é uma emoção humana.
His so called Vengeance Trilogy consists of Sympathy for Mr. Vengeance , Oldboy and Sympathy for Lady Vengeance .	A Trilogia termina com Sympathy For Lady Vengeance (2005), que deixa claro quais são as suas características como diretor.
I thank you for your sympathy.	Eu agradeço a sua simpatia.
I thank you for your sympathy.	Agradeço a sua simpatia.
And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society.	E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana.
You often find that sympathy turns into love.	Com frequência, descobrimos que a simpatia se transforma em amor.
Shelley emphasises domesticity, romance, family, sympathy, and compassion in the lives of her subjects.	Shelley emphasises domesticity, romance, family, sympathy, and compassion in the lives of her subjects.
Since she started watching Meena, she had developed a special sympathy for girls in particular.	Desde que ela começou a assistir, ela desenvolveu uma compaixão particular pelas garotas.
But the effect of that presentation is, it appeals to sympathy.	Mas o efeito dessa apresentação é o seu apelo a compaixão.
And now and then, I get some extra sympathy points, right?	E de vez em qunado ganho uns pontos extras de simpatia, né?
Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.	Enquanto isso, você tem blogueiros de TV entrando em greve em apoio aos roteiristas de televisão.
The Black Panther Party of the US expressed sympathy to the ideology.	Pretende se que a Coreia do Norte seja autossuficiente a todos os níveis.
In the Nintendo DS game, Fullmetal Alchemist Dual Sympathy , he and Alphonse replay the first anime series.	No jogo para Nintendo DS, Fullmetal Alchemist Dual Sympathy , ele e Alphonse revivem a primeira série do anime.
In December 1994, Guns N' Roses released a cover recording of the Rolling Stones' Sympathy for the Devil .	Em dezembro de 1994, o Guns N' Roses lançou uma gravação cover dos Rolling Stones Sympathy for the Devil .
The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.	A terceira é o que podemos chamar de simpatia, a habilidade de trabalhar dentro dos grupos.
Because, when people heard that my son was a victim, I got immediate sympathy.	Porque, quando as pessoas ouviam que meu filho foi uma vítima, Eu tinha imediata simpatia.
But when people learned what her son was accused of, she didn't get that sympathy.	Mas quando as pessoas sabiam do que o filho dela foi acusado. ela não tinha essa simpatia.
It offers its deepest sympathy and condolences to all those affected by these dreadful acts .	Apresenta as suas sentidas condolências e estende a sua solidariedade a todos os atingidos por estes terríveis actos .
So why is Carnival an emblem of brotherhood, sharing, sympathy, and warmth provoking such sullenness?	Então, por que o Carnaval, símbolo de fraternidade, compartilhamento, simpatia e calor humano provoca tanto mau humor?
The queen appears to have generated genuine sympathy and support from Stephen's more loyal followers.	A rainha parecia ter gerado simpatia e apoio genuíno nos seguidores mais leais de Estêvão.
The killing of protesters, in particular, has drawn sympathy from onlookers, who had initially planned to stay away from the protests.	A morte de manifestantes, em particular, atraiu a simpatia de espectadores, que inicialmente planejavam ficar à distância dos protestos.
Grief and sympathy poured all over social networking sites and personal blogs over her untimely passing.	Tristeza e simpatia pela morte prematura da estudante inundaram as redes sociais e blogs pessoais.
For its part, the government accused the opposition of provoking the violence to get public sympathy.	Por sua vez, o governo acusou a oposição de provocar a violência para conseguir a simpatia do público.
The Willowz (split 7 , Sympathy for the Record Industry, 2005) We Are the Music Makers (Scarling.	) Break Me Down (The Willowz) site oficial Sympathy for the Record Industry Scarling.
This sympathy for his mother is in sharp contrast to the intense animosity he expressed for her during most of her life.	Esta simpatia pela mãe contrasta fortemente com o ódio intenso que expressou por ela enquanto esta esta viva.
Eckart loved and strongly identified with Peer Gynt, but never had much sympathy for the scientific method.	Eckart também amava e identificava se profundamente com o Peer Gynt de Henrik Ibsen.
Feigning sympathy with their situation, he listened to Charles and his son Ferdinand, inviting them to Paris.	Simulando empatia com a situação e intenções benévolas, convidou Carlos e o seu filho Fernando para Paris.
It mounted a large propaganda campaign to generate sympathy that would lead to official pressure on Spain.	Ele montou uma grande campanha de propaganda para gerar simpatia que levaria a pressão oficial na Espanha.
My group's sympathy goes out to the people of Brittany who have seen their area despoiled by this disaster, just as my group's sympathy went out to the people of West Wales and to the Shetland Islands on previous occasions.	O meu grupo manifesta a sua solidariedade aos habitantes da Bretanha, que viram a sua região atingida por este desastre, da mesma forma como a manifestou aos habitantes da região ocidental do País de Gales e das ilhas Shetland em ocasiões anteriores.
I often feel a great deal of sympathy for Fed officials, because they must make close calls in an environment of considerable uncertainty.	Sinto, muitas vezes, uma boa dose de simpatia pelos representantes da Fed, porque eles têm de tomar decisões difíceis num ambiente de considerável incerteza.
Kisses can also be exchanged between total strangers, as when there is a profound sympathy with or the warmest interest in, another person.	Os beijos também podem ser trocados entre completos estranhos, como quando há uma profunda simpatia ou algum interesse com outra pessoa.
Mary Shelley's works often argue that cooperation and sympathy, particularly as practised by women in the family, were the ways to reform civil society.	O trabalho de Mary Shelley frequentemente discute que essa cooperação e simpatia, particularmente praticada pelas mulheres na família, eram maneiras de se reformar a sociedade civil.
In 2004 she served in the soap opera Senhora do Destino , getting the sympathy of the audience by clashing with the villain Nazaré, played by Renata Sorrah.	Em 2004, atuou na novela Senhora do Destino , de 2004, conquistou a simpatia dos telespectadores por bater de frente com a vilã Nazaré, vivida por Renata Sorrah.
This demand got no sympathy from the city's transpotration department, whose officials claimed such information was outside their reach.	Esta solicitação não foi do agrado do departamento de transportes da cidade, cujos funcionários alegaram não ter acesso a tais informações.
Although Britain and France have had their differences recently, I can assure you that there is considerable sympathy in my country for all those affected.	Apesar do diferendo que actualmente opõe a Grã Bretanha e a França, posso testemunhar vos os sinceros sentimentos de solidariedade do meu país para com as pessoas atingidas.
Smith proposes a theory of sympathy, in which the act of observing others makes people aware of themselves and the morality of their own behaviour.	Smith propõe uma teoria da simpatia, em que o ato de imaginar se no lugar dos outros torna as pessoas conscientes de si e da moralidade de seu comportamento.
The recording of Sympathy for the Devil , as well as tension between him and Rose, led Slash to quit the band officially in October 1996.	A gravação de Sympathy for the Devil , bem como a tensão entre ele e Rose, levou Slash a deixar a banda oficialmente em Outubro de 1996.
What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community.	O que vemos surgir os laços invisíveis e ligações de solidariedade que nos unem para formar uma comunidade humana.
She was, she wrote, enraptured by his genius, the grandeur of his soul, that quickness of comprehension, and lovely sympathy .	Ele ficou, como escreveu, extasiada pelo seu talento, a grandeza do seu espírito, aquela rapidez de compreensão, e aquela encantadora simpatia .
Sympathy is coming from many cities in Portugal, where citizens have organized demonstrations via Facebook, such as the following that took place in Lisbon, in the evening of April 19	O apoio chegou de várias cidades em Portugal, onde os cidadãos organizaram manifestações através do Facebook, tal como a que se realizou em Lisboa, no final da tarde de 19 de Abril e que pode ver se no vídeo seguinte
During World War I, representatives of the Czechs, Slovaks, Poles, Serbs, Croats, and Slovenes set up organizations in the Allied countries to gain sympathy and recognition.	Durante a Primeira Guerra Mundial, representantes de tchecos, eslovacos, poloneses, sérvios, croatas e eslovenos formaram organizações nos países aliados para conquistar simpatia e reconhecimento.
Images of their remains made global headlines and prompted an outpouring of sympathy for the Syrian refugees now pouring into Europe.	A missão Aylan Kurdi Caravan terminou com sucesso e a equipa de voluntários regressou a casa, de acordo com esta mensagem publicada no Facebook.

Display this page in English