Tradução de "in tension between" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Points of tension There are other points of tension between quantum mechanics and general relativity. | Há três outros pontos de tensão entre a mecânica quântica e a relatividade geral. |
| Religious tension between Catholics and Protestants in the country has been rare. | Tensões religiosas entre católicos e protestantes no país são raras. |
| Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors. | Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente. |
| Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions. | A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais. |
| Tension between the two had been building during phase 3. | Houve uma tensão entre ele e Hewlett durante a fase 3. |
| The surface tension between the liquid and air is usually different (greater than) its surface tension with the walls of a container. | Esse tipo de bolha normalmente necessita do sabão (surfactante) para reduzir a tensão superficial da água e assim deixar a bolha mais estável. |
| And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle. | E a tensão aqui é entre a instituição, como facilitadora ou a instituição como obstáculo. |
| All this contributed to tension between him and the rest of the band. | Tudo isso contribuiu para a tensão entre ele eo resto da banda. |
| Tension. | Tensão. |
| Drug and alcohol use escalated tension between the three members, and conflicts between Bruce and Baker eventually led to Cream's demise. | As lendárias brigas internas especialmente entre Bruce e Baker aumentaram a tensão entre os três integrantes, levando ao fim do trio. |
| There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground. | Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão. |
| Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority, power holders). | Somando se ao problema a forte tensão sectária entre xiitas (maioria) e os sunitas (minoritários, mas detentores de poder). |
| There is a growing tension between Brazilian women and the Bolivian women who moved into town. | Elas acontecem entre os trabalhadores ou entre as prostitutas há uma crescente tensão entre as brasileiras e a leva de bolivianas. |
| In his early poems, the poet narrator expresses a tension between vice and virtue, the latter invariably related to Protestantism. | Em seus primeiros poemas, o narrador poeta exprime uma tensão entre o vício e a virtude, este último invariavelmente relacionado ao protestantismo. |
| The case has also thrown a spotlight on tension between a state's sovereignty and transnational Internet companies. | O caso também pôs em ressalto o dilema que existe entre a soberania de um país e as empresas de Internet transnacionais. |
| They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible. | Entendem a tensão entre os diferentes valores envolvidos num assunto, e como equilibrar o desejável com o viável. |
| SINGAPORE The election of a new pope always sparks debate about the tension between tradition and modernity in the Catholic Church. | SINGAPURA A eleição de um novo papa reacende sempre o debate sobre a tensão entre tradição e modernidade na Igreja Católica. |
| La tension narrative. | La tension narrative. |
| Matlock stated in his own autobiography that most of the tension in the band, and between himself and Lydon, were orchestrated by McLaren. | Glen diz em sua autobiografia que a maioria das discussões na banda, e entre ele mesmo e Lydon, era orquestradas por Mclaren. |
| Since the refugees and militants moved into Antakya, the tension between the locals and Syrians has been high. | Desde a chegada dos refugiados e os militantes em Antakya, a tensão entre os moradores e eles tem sido alta. |
| Competition over jobs, business opportunities, public services and housing has led to tension between refugees and host communities. | A concorrência em empregos, oportunidades de negócios, serviços públicos e habitação levou a uma tensão entre refugiados e as comunidades que os acolheram. |
| Although Fleming was aware of this tension between the two countries, he did not focus on it strongly. | Apesar de Fleming estar ciente da tensão entre os dois países, ele não se focou muito. |
| At Windmill, tension grew between the production team and the band, largely because the band couldn't finish anything . | No Windmill, a tensão cresceu entre a equipe de produção e quando a banda em grande parte principalmente porque o grupo não poderia terminar nada . |
| The Austro Hungarian Empire was wracked by inner turmoil in the final years of the war, with much tension between ethnic groups. | O Império Austro Húngaro foi assolado por agitação interna nos anos finais da guerra, com muita tensão entre os grupos étnicos. |
| D. Separation of oil and water (in this case, water and liquid wax) is caused by a tension in the surface between dissimilar liquids. | D. Separação de óleo e água (neste caso, água e cera derretida) é causada pela tensão superficial entre dois líquidos distintos. |
| Amid tension between O'Neal and Kobe Bryant, O'Neal was traded to the Miami Heat in 2004, and his fourth NBA championship followed in 2006. | Problemas de relacionamento com Kobe Bryant fizeram com que o pivô fosse trocado para o Miami Heat em 2004, franquia pela qual conquistou seu quarto título, em 2006. |
| There is a constant tension in the air. | Há uma tensão constante no ar. |
| This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same. | Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma. |
| The Kinks broke up in 1996, a result of the commercial failures of their last few albums and creative tension between the Davies brothers. | O The Kinks se separou em 1996, resultado do fracasso comercial de seus últimos álbuns e da tensão criativa entre os irmãos Davies. |
| In the play, Lessing set up tension between Judaism, Islam, and Christianity by having one character ask Nathan which religion was the most genuine. | A peça descreve o modo como o comerciante judeu Nathan, o sultão Saladin e o cavaleiro templário superam as diferenças entre o Judaísmo, Islamismo e Cristianismo. |
| ATR vowels involve noticeable tension in the vocal tract. | As vogais ATR envolvem uma notável tensão no aparelho vocal. |
| And perhaps even more interesting from our point of view, another tension between novelty seeking behaviors and tradition or conservation. | E talvez um ponto de vista ainda mais interessante, outra tensão entre comportamentos que buscam novidades e tradição ou conservação. |
| As a result, the new economic environment will produce more tension than accommodation between countries pursuing liberal and mercantilist paths. | Como resultado, o novo ambiente económico produzirá mais tensão do que comodidade entre os países que procuram caminhos liberais e mercantilistas. |
| The media have been blamed for increasing tension between Indonesia and Malaysia, and giving Malaysians a bad image of Indonesians. | Os meios de comunicação têm sido responsabilizados por aumentar a tensão entre a Indonésia e Malásia, dando aos malaios uma má imagem dos indonésios. |
| This tension between rhythms is called polyrhythms and is created by the simultaneous sounding of two or more different rhythms. | No ritmo acentual, as sílabas têm durações diferentes, mas o intervalo de tempo entre as sílabas tônicas é regular. |
| William and Mary refused the first, and unsuccessfully opposed the latter, both of which caused tension between the two sisters. | Os dois monarcas recusaram o primeiro pedido e sem sucesso foram contra o segundo, criando uma tensão entre as duas irmãs. |
| However, Lo's increasing boredom with Humbert, as well as her growing desire for independence, fuels a constant tension between them. | O aumento do tédio de Lolita por Humbert, bem como seu crescente desejo de independência, alimenta uma constante tensão entre eles. |
| Recent upheaval and political tension | Recente sublevação e tensão política |
| Can you feel the tension? | Você consegue sentir a tensão? |
| Can you feel the tension? | Vocês conseguem sentir a tensão? |
| The recording of Sympathy for the Devil , as well as tension between him and Rose, led Slash to quit the band officially in October 1996. | A gravação de Sympathy for the Devil , bem como a tensão entre ele e Rose, levou Slash a deixar a banda oficialmente em Outubro de 1996. |
| Adding to the trouble is strong sectarian tension between Shiites (majority) and Sunnis (minority) that several power brokers seek to magnify. | Somada ao problema está uma forte tensão sectarista entre xiitas (maioria) e sunitas (minoria) que muitos comerciantes poderosos buscam amplificar. |
| Cambridge, Massachusetts and London. ref For Adorno and Horkheimer, state intervention in the economy had effectively abolished the tension in capitalism between the relations of production and material productive forces of society a tension which, according to traditional Marxist theory, constituted the primary contradiction within capitalism. | Cambridge, Massachusetts and London. ref Para Adorno e Horkheimer, a intervenção estatal na economia tinha efetivamente abolido a tensão no capitalismo entre as relações de produção e as forças produtivas materiais da sociedade uma tensão que, de acordo com a tradicional teoria marxista, constituía a contradição primária dentro do capitalismo. |
| As the conflict between the rebels of Sékéla and the national army of the Central african Republic rages on, tension mounts in the city of Bossangoa. | À medida que o conflito entre os rebeldes de Sékéla e o exército nacional da República Centro Africana se torna mais alarmante, a tensão aumenta na cidade de Bossangoa. |
| Tension arises between Chief and Willard as Willard believes himself to be in command of the PBR, while Chief prioritizes other objectives over Willard's secret mission. | A tensão surge entre ele e Phillips já que o Capitão acredita estar no comando da Patrulha de Barco, enquanto Chief prioriza outros objetivos além da missão secreta. |
Related searches : Tension Between - A Tension Between - Be In Tension - Weak In Tension - Held In Tension - Result In Tension - Loaded In Tension - In Tension With - Strong In Tension - Bolts In Tension - Tension-tension Fatigue
