Tradução de "in tension with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Tension - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Tensão Tensões Tenso Aliviar Stress Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tension.	Tensão.
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.	Havia tensão no meu cabo, mas eu podia sentir a tensão no chão.
The surface tension between the liquid and air is usually different (greater than) its surface tension with the walls of a container.	Esse tipo de bolha normalmente necessita do sabão (surfactante) para reduzir a tensão superficial da água e assim deixar a bolha mais estável.
La tension narrative.	La tension narrative.
It was a day with plenty of tension on both sides.	Foi um dia cheio de tensão dos dois lados.
There is a constant tension in the air.	Há uma tensão constante no ar.
This type of surface tension is called interface tension , but its chemistry is the same.	Este caso de tensão superficial também é chamado de tensão de interface , mas a física é a mesma.
Points of tension There are other points of tension between quantum mechanics and general relativity.	Há três outros pontos de tensão entre a mecânica quântica e a relatividade geral.
ATR vowels involve noticeable tension in the vocal tract.	As vogais ATR envolvem uma notável tensão no aparelho vocal.
Recent upheaval and political tension	Recente sublevação e tensão política
Can you feel the tension?	Você consegue sentir a tensão?
Can you feel the tension?	Vocês conseguem sentir a tensão?
Effects of surface tension Water Several effects of surface tension can be seen with ordinary water A. Beading of rain water on a waxy surface, such as a leaf.	A tensão superficial também é responsável pelo efeito de capilaridade, formação de gotas e bolhas, e imiscibilidade entre líquidos polares e apolares (separação de óleo e água).
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	Bom, a Psicologia na verdade diz que existe uma tensão, uma tensão entre comportamentos egoístas e comportamentos com o próximo em mente.
Tension is everywhere but the joy too.	A tensão está em todos lugares mas a alegria também.
Meanwhile, social tension was increasing in the interior, especially in the Northeast region.	Enquanto isso, a tensão social crescia no campo, especialmente na região Nordeste.
They understand the tension between the different values involved in an issue, and how to balance the desirable with the feasible.	Entendem a tensão entre os diferentes valores envolvidos num assunto, e como equilibrar o desejável com o viável.
Religious tension between Catholics and Protestants in the country has been rare.	Tensões religiosas entre católicos e protestantes no país são raras.
The tension was heightened by news of the Irish rebellion, coupled with inaccurate rumours of Charles's complicity.	A tensão aumentou pelas notícias da rebelião irlandesa junto com rumores incorretos da cumplicidade de Carlos.
Transpiration in leaves creates tension (differential pressure) in the cell walls of mesophyll cells.	O potencial de soluto elevado cria forças de tensão (diferença de potencial pressão negativa).
Tension is a major cause of heart disease.	A ansiedade é uma das principais causas das afecções cardíacas.
So the surface tension of the mercury acts over its entire surface area, including where it is in contact with the glass.	A tensão superficial tem a grandeza de força por unidade de comprimento, que é equivalente a energia por unidade de área.
Despite the atmosphere of great tension, the king chose to continue in an open carriage, with a reduced escort, to demonstrate normality.	Apesar do clima de grande tensão, o rei optou por seguir em carruagem aberta, com uma reduzida escolta, para demonstrar normalidade.
The Austro Hungarian Empire was wracked by inner turmoil in the final years of the war, with much tension between ethnic groups.	O Império Austro Húngaro foi assolado por agitação interna nos anos finais da guerra, com muita tensão entre os grupos étnicos.
After several hours of fear, tension and uncertainty, another day begins in Ecuador.	Após várias horas de tensão, medo e incerteza, começa outro dia no Equador.
Anacletus's death in 1138 helped largely to solve the tension between rival factions.	A morte deste em 1138 ajudou muito a solução da tensão entre as facções rivais.
DK You know, it has homey touches like a built in fish tank in the walls, or something to be aggressive with to release tension.	David Você sabe, tem toques caseiros como um aquário embutido nas paredes, ou algo para ser agressivo e liberar tensão.
The result, invariably, will be heightened Sino US tension.	O resultado, invariavelmente, será a intensificação da tensão entre a China e os EUA.
More lip tension and faster air produces higher notes.	Mais tensão labial e alta velocidade do ar produz as notas agudas.
Less lip tension and slower air produces lower notes.	Menos tensão labial e baixa velocidade do ar produz notas graves.
At 6 pm, the polls closed and the tension increased in the campaign centers.	Às 18h, as pesquisas fecharam e a tensão aumentou nos centros de campanha.
The tension in the air is very similar to the one I had imagined.	A tensão pairando no ar é muito similar àquela que tinha imaginado.
Or how to create tension in the composition ... Knowing the structure is really fun.	... Conhecer a estrutura é muito divertido.
And when tension increased, they already had that dialogue, and that was a strength to deal with different issues.	E quando a tensão aumentou, eles já tinham dialogado, e aquilo era uma força para lidar com diferentes questões.
) Another cause of marital tension (and later political tension) was his capriciousness he could rage against someone one day, and be extremely polite the next.	Outra causa da tensão conjugal (e depois tensão política) era sua inconstância ele podia enfurecer se com alguém num dia e ser extramamente educado no dia seguinte.
With every boom and bust, with every capitalist crisis, thought Marx, tension and conflict between the increasingly polarized classes of capitalists and workers heightens.	Com todos os altos e baixos e todas as crises capitalistas, pensava Marx, a tensão e o conflito entre as classes crescentemente polarizadas de capitalistas e trabalhadores aumentaria.
Of course, tension is probably unavoidable as these links develop.	Naturalmente, à medida que estas ligações se desenvolvem, as situações de tensão serão provavelmente inevitáveis.
We couldn't understand why you had a mountain under tension.	Não podíamos entender porque havia uma montanha sob tensão.
A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.	Contudo, um declínio geralmente expõe ou agudiza a latente tensão social.
Tension between the two had been building during phase 3.	Houve uma tensão entre ele e Hewlett durante a fase 3.
The band had become fractious, and some of this tension was visible in their performances.	Surge então uma fractura no grupo, e alguma desta tensão era visível nas suas performances .
However, Lo's increasing boredom with Humbert, as well as her growing desire for independence, fuels a constant tension between them.	O aumento do tédio de Lolita por Humbert, bem como seu crescente desejo de independência, alimenta uma constante tensão entre eles.
These elements combined with many dramatic pauses, surreal dialogue, and implied threats of violence create an atmosphere of extreme tension.	Esses elementos combinados com muitas pausas dramáticas, diálogo surreal e ameaças implícitas de violência criam uma atmosfera de extrema tensão.
Personal and political troubles In 1611, the growing political religious tension in Prague came to a head.	Problemas pessoais e políticos Em 1611, a crescente tensão política religiosa em Praga chegou a um cume.
Throughout the day of the strike, in which a majority of workers participated, there were numerous moments of tension, especially in Barcelona where riot police clashed with protesters.	Ao longo do dia de greve, no qual participou a maioria dos trabalhadores, houve inúmeros momentos de tensão, especialmente em Barcelona onde a polícia de choque carregou sobre os manifestantes.

Display this page in English