Tradução de "in term time" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We had a longer term time perspective. | Tínhamos uma perspectiva de longo prazo. |
| Zamaneh is the Persian literary term for time . | Zamaneh é o termo literário para tempo em persa. |
| The remuneration of short term time deposits has broadly followed the rise in short term money market interest rates ( see Chart 7 ) . | A remuneração dos depósitos de curto prazo acompanhou de um modo geral o aumento das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário ( ver Gráfico 7 ) . |
| His term is four years, and he is in office for the first time. | Em atividade desde a época dos bandeirantes, é um marco histórico da cidade . |
| So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling. | Então por muito tempo na esfera econômica, temos vivido com o termo teto de vidro. |
| The long term calendar for TARGET closing days was applied for the first time in 2002 . | O calendário de longo prazo dos dias de encerramento do TARGET foi aplicado pela primeira vez em 2002 . |
| By this time it was known that long term memory, unlike short term memory, involved the synthesis of new proteins. | A essa altura, era sabido que a memória de longo prazo, ao contrário da memória de curto prazo, envolvia a síntese de novas proteínas. |
| At the same time , long term inflation expectations among market participants increased . | Em simultâneo , aumentaram as expectativas de inflação a longo prazo entre os participantes no mercado . |
| Neoliberalism is a term whose usage and definition have changed over time. | O uso e definição do termo têm se alterado ao longo do tempo. |
| The immediate project objective must be Specific, Measurable, Accurate, Realistic and Time bound in the short term. | O objectivo imediato do projecto deve ser específico, mensurável, preciso, realista e calendarizado, a curto prazo. |
| All politicians in democracies think in the short term few have time horizons that extend beyond the next election. | Todos os políticos em democracias pensam no curto prazo poucos têm horizontes temporais que se estendem para além da próxima eleição. |
| In fact , from the end of 2000 , the spread between the retail interest rates of short term time deposits and those of short term savings deposits fell by 80 basis points , to 60 basis points in December 2001 , reflecting the fact that time deposits more closely followed the gradual fall in short term interest rates during 2001 . | De facto , a partir do final de 2000 , o diferencial entre as taxas de juro a retalho dos depósitos a curto prazo e as dos depósitos de poupança de curto prazo caiu 80 pontos base , para 60 pontos base em Dezembro de 2001 , reflectindo o facto de os depósitos a prazo terem seguido mais de perto a queda gradual das taxas de juro de curto prazo durante 2001 . |
| Universal Time (UT) is the modern term for the international telescope based system, adopted to replace Greenwich Mean Time in 1928 by the International Astronomical Union. | Tempo Universal (UT) é o nome do sistema de tempo moderno baseado em telescópios, adotado em 1928 pela União Astronômica Internacional como substituto ao GMT. |
| The term Newar referring to inhabitant of Nepal appeared for the first time in an inscription dated 1654 AD in Kathmandu. | O termo Newar referindo se a habitante do Nepal apareceu pela primeira vez em uma inscrição datada de 1654 dC, em Catmandu. |
| At the same time , when looking beyond the short term , conditions remain in place for stronger real GDP growth . | Ao mesmo tempo , numa perspectiva para além do curto prazo , mantêm se as condições para um crescimento real mais forte do PIB . |
| Pursuing a legal route would depoliticize the issue in the short term, and allow time for tensions to ease. | Prosseguir uma via legal despolitizaria o assunto no curto prazo, e daria tempo para aliviar tensões. |
| The Summer Games of 1988 held in Seoul was the first time the term Paralympic came into official use. | A primeira vez que o termo Paraolímpicos entrou em uso oficial ocorreu nos Jogos de Verão de 1988, realizados em Seul. |
| Now is the time to search for bold, clear, and practical long term solutions. | É chegado o momento de procurar soluções ousadas, claras, práticas e de longo prazo. |
| At the same time , annual M1 growth continued to moderate in March , reflecting higher short term interest rates which encouraged further shifts from overnight into time deposits . | Simultaneamente , o crescimento homólogo do M1 continuou a ser moderado em Março , reflectindo taxas de juro de curto prazo mais elevadas , as quais encorajaram novas substituições de depósitos à ordem por depósitos a prazo . |
| The term evolved with time, simultaneously broadening and narrowing in scope as interpretations went in and out of fashion and debates unravel. | O termo evoluiu com o tempo, alargando e simultaneamente estreitando as interpretações que tiveram mais ou menos uso. |
| rates on new business ) five year government bond yields long term loans to non financial corporations 1 ) long term loans for house purchase 2 ) long term time deposits from households 3 ) 6.0 6.0 | taxas das novas operações ) taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos empréstimos de longo prazo a sociedades não financeiras 1 ) empréstimos de longo prazo para aquisição de habitação 2 ) depósitos a longo prazo das famílias 3 ) 6.0 6.0 |
| It was recalled at that time that the reference value is a medium term concept . | Nessa altura chamou se a atenção para o facto de o valor de referência ser um conceito de médio prazo . |
| Charles' long term girlfriend and partner at the time of his death was Norma Pinella. | Sua namorada longo prazo e parceira no momento da sua morte era Norma Pinella. |
| Accordingly , longer term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders . | BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 3 3.1.4 OPERAÇÕES OCASIONAIS DE REGULARIZAÇÃO SOB A FORMA DE OPERAÇÕES REVERSÍVEIS O Eurosistema pode realizar operações ocasionais de regularização sob a forma de operações reversíveis . |
| Accordingly , longer term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders . | Assim , as operações de refinanciamento de prazo alargado são , em regra , executadas através de leilões de taxa variável e , periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em leilões subsequentes . |
| Accordingly , longer term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders . | Assim , as operações de refinanciamento de prazo alargado são , em regra , executadas através de leilões de taxa variável e , periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em leilões |
| Accordingly , longer term refinancing operations are usually executed in the form of variable rate tenders and , from time to time , the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders . | variável e , periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em leilões subsequentes . |
| The fixed rate in these special term refinancing operations will be the same as the MRO rate prevailing at the time . | A taxa fixa a aplicar nestas operações de refinanciamento de prazo especial será igual à taxa aplicável na altura às OPR . |
| His second term expired in 2004 the long awaited restoration of broken subway connection was expected to finish by that time. | Seu segundo mandato terminaria em 2004, e a tão esperada restauração da conexão ferroviária deveria ficar pronta na época de sua saída. |
| The strength of M1 reflects the fact that narrower spreads between the rates on different short term deposits have fostered shifts in the allocation of funds from , in particular , short term time deposits to overnight deposits . | O dinamismo do M1 reflecte o facto de os diferenciais mais estreitos entre as taxas de diferentes depósitos de curto prazo terem fomentado alterações na afectação de fundos , tendo , em particular , os depósitos de curto prazo sido substituídos por depósitos à ordem . |
| Convergence in long term interest rates Long term interest rates in 1993 94 | Convergencia das taxas de juro de longo prazo Taxas de juro de longo prazo em 1993 94 |
| Science is the only civic institution with a built in long term time horizon nbsp a feature that builds confidence in a fragile future. | A ciência é a única instituição cívica com um horizonte temporal a longo prazo uma característica que reforça a confiança num futuro frágil. |
| As mentioned in Section 3.1.1 , given the time lags in the transmission process , monetary policy can only affect the price level over the medium term . | Como mencionado na Secção 3.1.1 , considerando os desfasamentos temporais no processo de transmissão , a política monetária só pode afectar o nível dos preços a médio prazo . |
| 10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . |
| Euro area companies took advantage of the very favourable market conditions to refinance debt with near term maturities , pushing them forward in time . | da área do euro tiraram partido das condições de mercado muito favoráveis para refinanciar a dívida próxima do vencimento , prorrogando o prazo . |
| This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . | Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo . |
| At that time, the term inflation referred to the devaluation of the currency, and not to a rise in the price of goods. | A maioria dos índices de preços ao consumidor utiliza o Índice de Laspeyres para calcular a variação dos preços de um mês para o outro. |
| Transcendence (paired with the term The Encompassing in later works) is, for Jaspers, that which exists beyond the world of time and space. | O existencialismo (ou filosofia da existência) constitui, segundo Jaspers, o âmbito no qual se dá todo o saber e todo o descobrimento possível. |
| Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits . | Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight . |
| At the same time , the interest rate constellation continues to foster divergent developments in the main components of M3 , as the narrow spreads between the rates on different short term bank deposits reduce the opportunity costs of shifting funds from , for instance , short term time deposits into overnight deposits . | Simultaneamente , a constelação de taxas de juro continua a fomentar evoluções divergentes das principais componentes do M3 , visto que os diferenciais estreitos entre as taxas de diferentes depósitos bancários de curto prazo reduzem os custos de oportunidade da transferência de fundos , por exemplo , de depósitos de curto prazo para depósitos overnight . |
| As discussed in Chapter 3 , such short term price fluctuations cannot be avoided , as the effects of monetary policy take time to influence the economy and monetary policy needs to be geared to the medium term . | Como foi analisado no Capítulo 3 , as flutuações de preços a curto prazo não puderam ser evitadas , uma vez que os efeitos da política monetária levam tempo a influenciar a economia e esta política tem que ser orientada para o médio prazo . |
| At the same time , looking beyond the short term , there continues to be reason to expect a gradual improvement in economic activity in the euro area . | Simultaneamente , numa perspectiva para lá do curto prazo , continuam a existir motivos para se esperar uma melhoria gradual da actividade económica na área do euro . |
| longer term instruments , may have amplified the decline in long term bond yields . | Fontes Reuters e cálculos do BCE . 1 ) Calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de dívida pública francesas indexadas ao IHPC da área do euro , excluindo o tabaco . |
| The parliamentary term of office is five years, although the Prime Minister may call elections at any time. | A legislatura é de cinco anos, embora o primeiro ministro possa convocar eleições a qualquer momento. |
| Delaying consolidation would be both inappropriate in the short term and risky in the longer term . | O adiamento da consolidação seria não só inapropriado no curto prazo , como também arriscado a mais longo prazo . |
Related searches : Time Term - Term Time - School Term Time - Term Time Address - Term Of Time - During Term Time - Term-time Work - Time In - In Time - Term In Office - In Due Term - In This Term - In Summer Term - In Second Term