Tradução de "in the dusk" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dusk - translation :

Palavras-chave : Anoitecer Crepúsculo Entardecer Escurecer Pôr-do-sol

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Turkey s Democratic Dusk	O crepúsculo democrático da Turquia
The sun at dusk is red.	O sol é vermelho ao entardecer.
But at dusk everything changes.	Mas ao ocaso tudo muda.
And the next night at dusk, again, wham!	E no dia seguinte, ao pôr do sol. de novo, wham!
I like doing stretching exercises at dusk.	Gosto de fazer alongamentos no fim da tarde.
The battle lasted from about 9 am to dusk.	A batalha durou cerca de nove horas ao anoitecer.
From dusk to midnight, the floodlights illuminate the entire tower.	De manhã até a noite, os refletores iluminam a torre inteira.
You've been seasoned by wind, dusk and sunlight.	Você foi amadurecida pelo vento, o anoitecer e a luz do sol.
Opens up at dusk and dawn every day.	Se abre quando o sol nasce e quando ele se põe, todos os dias.
These owls are primarily active at dusk and dawn.	Essas corujas são principalmente ativas ao amanhecer e ao entardecer.
Tungsten lamp or light at 1 hour from dusk or dawn.	Uma lâmpada de tungsténio ou a luz a 1 hora do amanhecer ou do anoitecer.
Their whistles are mostly heard at dawn and dusk, and are monosyllabic.	Sua vocalização consiste em um longo e agudo piado monotônico.
During Ramadan, fava beans in olive oil and samosas are the most popular dishes and are eaten at dusk.	Durante o Ramadã favas no azeite e samosas são os pratos mais populares, consumidos durante o pôr do sol.
The site is open from dawn to dusk to visitors who present valid photo identification.	Atualmente o local está aberto a todos os visitantes do amanhecer ao anoitecer a quem apresentar identificação com foto.
They generally emerge from their roosts in caves, attics, or trees at dusk and hunt for insects into the night.	Durante o dia, dormem pendurados pelos pés em cavernas, forros de casas abandonadas ou árvores.
Tarantino appeared in and wrote the script for Robert Rodriguez's From Dusk till Dawn (1996), which saw mixed reviews from the critics.	Quentin Tarantino e George Clooney são os irmãos Gecko em From Dusk Till Dawn (1996).
Anthems to the Welkin at Dusk won the 'album of the year' poll in many metal magazines around the world, including UK Terrorizer and US Metal Maniacs .	Apresentando um som muito mais progressivo que os álbuns anteriores, Anthems to the Welkin at Dusk ganhou como melhor álbum do ano em diversas revistas de metal em todo o mundo, como a britânica Terrorizer e a americana Metal Maniacs.
The only undisputed facts are that the fighting began at 9 am on Saturday 14 October 1066 and that the battle lasted until dusk.	Os únicos fatos incontestáveis são que a luta começou às 9 horas, no sábado, de 14 de outubro de 1066 e que a batalha durou até o anoitecer.
Traditionally during the month of Ramadan, men (known as Saggas) provided mineral water and fruit juice for Muslims breaking their fast at dusk.	Tradicionalmente, durante o Ramadã, homens conhecidos como Saggas fornecem água mineral e sucos de frutas para os muçulmanos que quebram o jejum ao final do dia.
Special viewing areas with road access and parking have been constructed to give tourists the best views of both sites at dawn and dusk.	Foram construídas áreas de observação especiais com acesso pela estrada e amplo estacionamento para dar aos turistas as melhores condições de visão do local tanto ao amanhecer quanto no crepúsculo.
Hardly a day went by on which, from dawn to dusk, Tom and John were not together until Mary entered Tom's life.	Era raro o dia em que o Tom e o John não passassem o tempo juntos do amanhecer ao anoitecer até que a Mary entrou na vida do Tom.
In 1887, with a little string pulling by Grigorovich, the short story collection At Dusk ( V Sumerkakh ) won Chekhov the coveted Pushkin Prize for the best literary production distinguished by high artistic worth.	Em 1887, com certo favorecimento por parte de Grigorovich, a coleção de histórias Ao Anoitecer (В Сумерках) fez com que Tchekhov ganhasse o cobiçado Prêmio Pushkin pela melhor produção literária distinta pelo seu valor artístico.
Because, before the spread of coffee and tea through British culture, what people drank both elite and mass folks drank day in and day out, from dawn until dusk was alcohol.	Porque, antes da propagação do café e do chá através da cultura Britânica, o que as pessoas bebiam tanto a elite quanto as massas populares bebiam dia sim e outro também, do amanhecer ao cair da noite era álcool.
During night operations he ordered each soldier to light three torches at dusk to give the illusion of an overwhelming army and deceive and intimidate enemy scouts.	Durante as operações noturnas ele ordenou cada soldado acender três tochas ao anoitecer para dar a ilusão de um exército enorme e enganar e intimidar os batedores inimigos.
And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above.	E provavelmente a melhor parte desta peça é ao entardecer e ao amanhecer quando o crepúsculo surge e o chão está escuro, mas ainda há a luz acima, brilhando acima.
But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk.	Mas na minha vida, a única habilidade plena que eu tinha estava agora evocando sentimentos de conflito uma gama de conflitos desde meu extremo pesar e dúvida na madrugada à alegria celebradora ao propiciar o dom da vida ao anoitecer.
After Samoth's parole, the band was joined by Trym and Alver on drums and bass respectively, and at the end of 1996, Emperor entered the studio to record Anthems to the Welkin at Dusk .	No final de 1996, a banda entra novamente em estúdio para a gravação de Anthems to the Welkin at Dusk.
The novelist Matteo Bandello observed Leonardo at work and wrote that some days he would paint from dawn till dusk without stopping to eat and then not paint for three or four days at a time.	O romancista Matteo Bandello observou Leonardo trabalhando na obra, e escreveu que Por diversas ocasiões, presenciei Leonardo dirigir se logo pela manhã para se dedicar à pintura de A Última Ceia.
The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west.	Confina com as seguintes comunas Hunzenschwil, Muhen, Oberentfelden, Schafisheim, Seon, Suhr, Teufenthal, Unterkulm.
Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968.	Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência.
In the tsunami, in the victims. In the depth of things.	No tsunami, nas vitimas. No âmago das coisas.
Neighbour municipalities are Oberlunkhofen in the north, Arni in the northeast, Affoltern am Albis in the southeast, Ottenbach in the south, Aristau in the west and Rottenschwil in the northwest.	Confina com as seguintes comunas Affoltern am Albis (ZH), Arni, Hedingen (ZH), Oberlunkhofen, Ottenbach (ZH), Rottenschwil.
Neighbour villages are Bellikon in the north, Bergdietikon in the north east, Rudolfstetten Friedlisberg in the east, Berikon in the south east, Zufikon in the south and Eggenwil in the west.	Confina com as seguintes comunas Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Eggenwil, Rudolfstetten Friedlisberg, Zufikon.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
Neighboring municipalities are Leutwil in the north west, Boniswil in the north, Meisterschwanden in the east, Beinwil am See in the south, Reinach in the south west, and Zetzwil in the west.	Confina com as seguintes comunas Beinwil am See, Boniswil, Leutwil, Meisterschwanden, Reinach, Seengen, Zetzwil.
The album was released in April in the UK and in late May 2005 in the US.	O álbum foi lançado em Abril no Reino Unido e, em finais de Maio de 2005, nos E.U.
In 2006, the club finished in second place in the Goiás State Championship First Level, and they won the league in 2010 and in 2011.The club competed in the Copa Sudamericana in 2012.	Comprovando ser uma das maiores forças do Estado de Goiás, o Atlético foi campeão estadual 13 vezes e vice campeão estadual por 21 vezes, além de ser vice da Copa Brasil Central em 1967.
These include the Taguspark (in Oeiras), the Coimbra iParque (in Coimbra), the biocant (in Cantanhede), the Madeira Tecnopolo (in Funchal), Sines Tecnopolo (in Sines), Tecmaia (in Maia) and Parkurbis (in Covilhã).	Institutos e escolas também são comuns às denominações das subdivisões das instituições autónomas do ensino superior e são sempre utilizadas no sistema politécnico (as escolas) que ao contrário das universidades não oferecem doutoramentos.
In the playoffs, they defeated the Nuggets in four games, the Jazz in six, and the defending champion Spurs in five, but lost to the Celtics in six games in the NBA Finals.	Kobe Bryant foi eleito o MVP da temporada e o Lakers passou por Nuggets, Jazz e Spurs, mas perdeu nas finais da NBA para o rival Boston Celtics.
Chhattisgarh borders the states of Madhya Pradesh in the northwest, Maharastra in the southwest Telangana and Andhra Pradesh in the south, Odisha in the east, Jharkhand in the northeast and Uttar Pradesh in the north.	Limita com o Uttar Pradesh a norte, Jharkhand a nordeste, Orissa a leste, Andhra Pradesh a sul, Maharashtra e Madhya Pradesh a oeste.
The sugars in the dough caramelize in the crust.	Os açúcares na massa caramelizam se na crosta.
Magnesium in the center of the porphyrin ring in chlorophyll functions in a manner similar to the iron in the center of the porphyrin ring in heme.	O aumento na ingestão de cálcio, proteína, vitamina D e álcool, bem como o estresse físico e psicológico aumentam as necessidades de magnésio.
In Canada, the Leader of the Official Opposition in the Senate () is the leader of the largest party in the Senate not in government.	O Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado do Canadá que não está no poder.
In fact, the Yankees finished in the second division for the first time in 40 years in 1965.	Na verdade, os Yankees terminaram em segundo na divisão leste pela primeira vez em 40 anos em 1965.
Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer.	Coloque a no chuveiro, ou no closet, mas não no foyer.

Display this page in English