Tradução de "in the forthcoming" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Forthcoming - translation :

Palavras-chave : Comunicativo Acessível Cooperante Sociável Próximas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chicago Third World Press, forthcoming.	Chicago, Third World Press 1972.
ECB Annual Report 2001 forthcoming directive	Dada a necessidade de flexibilidade no processo de tomada de decisão , a fim de responder com eficácia às evoluções nos serviços e mercados financeiros , prevê se um novo procedimento BCE Relatório Anual 2001
From time to time the ECB indicates the operation volume to be allotted in forthcoming tenders .	Periodicamente , o BCE indica o volume de liquidez a colocar em futuros leilões .
No annulment was immediately forthcoming, the result in part of Charles V's control of the Papacy.	Nenhum anulamento foi conseguido em parte por causa do controle que Carlos V exercia sobre o papado.
When help was not forthcoming, he went into exile.	Quando a ajuda não se materializou, ele foi exilado.
The funds, however, were not forthcoming and, in 1732, he left America and returned to London.	De volta a Londres, escreveu O analista entre 1732 e 1734.
The publication of this estimate assists counterparties in preparing their bids for the forthcoming main refinancing operation .	A publicação desta estimativa apoia as contrapartes na preparação das suas propostas para a operação principal de refinanciamento seguinte .
Another major area of work in 2005 focused on the preparations for the forthcoming testing and migration activities .	Uma outra área de trabalho importante em 2005 centrou se nos preparativos para as subsequentes actividades de teste e migração .
Thereby , the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union , in particular in view of the forthcoming enlargement .	Assim , o MA toma em consideração os crescentes requisitos de informação estatística na União Europeia , com vista , sobretudo , ao futuro alargamento .
In the telecommunications sector the dominant national provider rebalanced its pricing policy in view of the forthcoming liberalisation of the market .	No sector das telecomunicações , o principal prestador nacional , face à próxima liberalização do mercado , reequilibrou a sua política de preços .
Millions and millions of dollars are on the line ... people aren't as forthcoming.	Seus discos venderam cerca de 65 milhões de cópias ao redor do mundo.
The EMI takes note that the Irish Government intends to do this in the context of forthcoming legislative changes .	O IME salienta que o Governo irlandês tenciona efectuar essa modificação no contexto das novas alterações legislativas .
The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , forthcoming .	The EA and the US after 2001 , Journal of Economic Dynamics and Control , a publicar .
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.	Além disso, o próprio Lapid está longe de ser especificamente um pacificador vindouro.
The participating NCBs may publish calendars of forthcoming time limits for the implementation of the procedures mentioned in this Article .	Os BCN participantes podem publicar calendários com os prazos limite futuramente aplicáveis aos procedimentos contemplados no presente artigo .
On 21 March 2007, The Chemical Brothers officially announced their forthcoming album on MySpace.	Em 21 de março de 2007 anunciaram no sítio MySpace oficialmente seu próximo álbum.
That same month, Tarantula was released as the first single from the band's forthcoming album.	Naquele mesmo mês, Tarantula foi lançada como o primeiro single do próximo álbum da banda.
The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied .	Necessidade de coerência para além da Directiva relativa aos prospectos Todavia , a solução adoptada na futura Directiva relativa aos prospectos não pode ser pura e simplesmente reproduzida .
All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .	Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro .
While not discussing his participation in the forthcoming election, his press conference did seem like an early form of campaigning.	Embora não tenha discutido a sua participação nas próximas eleições, a conferência de impressa pareceu uma campanha eleitoral precoce.
This marked the end of the Three Kingdoms era, and the beginning of a break in the forthcoming 300 years of disunity.	Isto marcou o fim da era de três reinos, e o começo de uma longa era de caos que durou 300 anos,terminando somente na dinastia Sui.
In my country, Australia, the internet is being actively used by all major political parties in the run up to the forthcoming federal election.	No meu país, Austrália, a internet vem sendo ativamente utilizada por todos os maiores partidos políticos na corrida para as próximas eleições federais.
In view of the forthcoming enlargement of the EU , the ESCB 's communication efforts have also been increasingly directed towards audiences in the acceding countries .	Em vista do alargamento , em breve , da UE , os esforços de comunicação do SEBC têm sido cada vez mais dirigidos para as audiências dos países aderentes .
All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III .	As restantes autoridades públicas devem comunicar as previsoes das operaçoes a realizar pelas mesmas que ultrapassem os limiares estabelecidos no anexo III .
All other public authorities shall report estimates of their forthcoming foreign exchange transactions above the thresholds set out in Annex III .	As restantes autoridades públicas devem comunicar as previsões das operações a realizar pelas mesmas que ultrapassem os limiares estabelecidos no anexo III .
Bruce replied formally, saying that the funds he had raised in Scotland would not have been forthcoming for any other project.	Bruce respondeu formalmente, dizendo que os fundos que tinha levantado na Escócia não teriam sido concedidos para qualquer outro projeto.
In addition to this, the band had added further four dates to their forthcoming North American tour, on 28 April 2010.	Além disso, a banda anunciou outros quatro concertos na turnê norte americana em 28 de abril de 2010.
Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming.	A Grécia, particularmente, necessita agora de uma forma de ligar o seu passado ao seu futuro, mas não existe nenhum monarca para esse efeito.
The Fed was reasonably forthcoming in providing dollar swaps in the last crisis in 2008 but there is no guarantee that it will behave similarly in the future.	O Fed foi razoavelmente previdente ao permitir trocas de dólares na última crise em 2008 mas não existem garantias de que se comportará do mesmo modo no futuro.
This lack of legal clarity is an imperfection in the new law which the Irish Government intends to address in the context of forthcoming legislative changes .	Esta falta de clareza jurídica é uma imperfeição da nova lei , que o Governo irlandês prevê tomar em consideração na próxima alteração legislativa .
However, a solution was forthcoming when, acting on his own initiative, the Governor General Lord Dufferin commuted Lépine's sentence in January 1875.	A solução para este problema apareceu quando o então governador geral do Canadá, Lord Dufferin, atuando em iniciativa própria, reduziu a sentença de Lépine, em janeiro de 1875.
As a conclusion , there is a need for consistency and co ordination beyond the forthcoming Prospectus Directive .	Em conclusão , é necessária uma coerência e uma coordenação que vão mais longe do que a futura Directiva relativa aos prospectos .
Between expeditions 1909 14 Public hero On Shackleton's return home, public honours were quickly forthcoming.	Entre expediçõess, 1909 14 Herói popular No seu regresso a casa, Shackleton, recebeu várias homenagens.
In a footnote near the beginning of the classified report, Shannon announced his intention to develop these results ... in a forthcoming memorandum on the transmission of information.	Em note de rodapé perto do início do relatório classificado, Shannon anunciou sua intenção de desenvolver estes estudos... em um memorando sobre a transmissão de informações.
He cast the winner, Danielle Hope, in the role of Dorothy and a dog to play Toto in his forthcoming stage production of The Wizard of Oz .	Ele lançou a carreira da vencedora, Danielle Hope, no papel de Dorothy na produção teatral de O Mágico de Oz, baseada no filme homônimo.
In Ireland , although no significant institutional changes are envisaged , a number of adjustments of a minor nature will be included in forthcoming legislation .	Na Irlanda , apesar de nao se preverem alteracoes institucionais significativas , a legislacao a ser publicada em breve incluirá diversos ajustamentos de pormenor .
To this end , the ECB takes into account each euro area country 's estimate of the volume of coins to be issued in the forthcoming year .	Com este objectivo , o BCE considera a estimativa de cada país quanto ao volume de moedas a emitir no ano seguinte .
In an interview with Carson Daly, Garbage lead singer Shirley Manson revealed that Butch Vig would be producing Green Day's forthcoming album.	Em uma entrevista com Carson Daly, a vocalista do Garbage, Shirley Manson revelou que Butch Vig estaria produzindo o próximo álbum do Green Day.
FORTHCOMING DEVELOPMENTS In November 2009 the Eurosystem finalised the contents of the new system release version 4.0 , the implementation of which is envisaged on 22 November 2010 .	DESENVOLVIMENTOS FUTUROS Em Novembro de 2009 , o Eurosistema finalizou o conteúdo da nova versão 4.0 do sistema , cuja implementação está prevista para 22 de Novembro de 2010 .
A considerable number of the Working Papers released since the series was launched in 1999 have already been published or are forthcoming in academic journals ( 130 ) or books ( 30 ) .	Um número considerável de Documentos de Trabalho divulgados desde o lançamento da série em 1999 , já foram , ou serão brevemente , publicados em revistas académicas ( 130 ) ou livros ( 30 ) .
BYTE in December 1983 discussed Microsoft's plans for a system to output graphics to both printers and monitors with the same code in the forthcoming first release of Windows.	História da versão A revista BYTE em dezembro de 1983 discutiu os planos da Microsoft para um sistema de gráficos de saída para ambas as impressoras e monitores com o mesmo código no lançamento da primeira versão do Windows.
The band also released the first single from the forthcoming album, featuring the two A sides Gamla Ullevi and Skisser för sommaren .	A banda também lançou o primeiro single do próximo álbum, com os dois A Sides Gamla Ullevi e Skisser för sommaren .
Transparency means that the ECB explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals .	A transparência significa que o BCE explica abertamente como interpreta o respectivo mandato e quais são seus objectivos .
The band also released details of the return of former drummer, Steve Hopgood, along with details of the forthcoming album, War Nation .	Em 1997, a banda voltou a ativa, trazendo de novo (membro) apenas o baterista Steve Hopgood.
It also asked for consistent solutions between requirements related to annual financial reporting and the registration document under the forthcoming Prospectus Directive .	Solicitava igualmente a adopção de soluções coerentes entre os requisitos relacionados com a prestação de informações financeiras anuais e o documento de registo no âmbito da futura Directiva relativa ao prospecto .

Display this page in English