Tradução de "in the funnel" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Funnel - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This is something called funnel plot. | Isto é algo chamado de diagrama de funil. |
| It is normal to use a separating funnel. | É normal usar um funil de separação. |
| Through making a narrow funnel with the lips, the suction of the mouth is increased. | Pessoas negras tendem a ter lábios mais grossos e largos do que as de raça branca. |
| He can be seen on top of Collapsible B when the first funnel collapses. | Lightoller é visto pela última vez se segurando ao Desmontável B quando a primeira chaminé cai. |
| The Büchner funnel holds the sample isolated from the suction by a layer of filter paper. | É normalmente usado junto com o funil de Büchner em filtrações (sob sucção) a vácuo. |
| There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark. | Há uma chaminé, uma parte aérea, uma lâmpada e um mecanismo de corda na arca. |
| However, a satellite tornado is a distinct circulation, and is much smaller than the main funnel. | Porém, um tornado de satélite é um funil distinto, e é muito menor que o funil principal. |
| But when we talked to people, it appeared that a funnel effect had happened in these tribes all across the United States. | Mas quando conversamos com as pessoas, verificamos que um efeito funil havia acontecido nessas tribos ao redor dos Estados Unidos. |
| A and B were stored on the roof of the officers' quarters, on either side of number 1 funnel. | Os botes desmontáveis A e B ficavam guardados no telhado dos alojamentos dos oficiais, em ambos os lados da chaminé 1. |
| Cumulus arcus clouds have a gust front, and cumulus tuba clouds have funnel clouds or tornadoes. | Cumulus arcus tem uma frente de condensação com a forma de arco e cumulus tuba tem nuvens em forma de funil ou tubo ou mesmo tornados. |
| And a funnel plot is a very clever way of spotting if small negative trials have disappeared, have gone missing in action. | E um diagrama de funil é um modo bem hábil de detectar se pequenos experimentos negativos desapareceram, foram perdidos. |
| The amplitude however increases to 2.3 2.8 meters toward the north of the Strait of Tartary due to its funnel like shape. | A amplitude, no entanto, aumenta para 2,3 2,8 metros no norte do Estreito de Tartary devido à sua forma parecida com um funil. |
| To use a separatory funnel, the two phases and the mixture to be separated in solution are added through the top with the stopcock at the bottom closed. | Para usá lo, os dois líquidos em uma mistura são vertidos dentro do funil através do bocal, com o registro fechado. |
| For instance, mouse tissue is approximately fifty times less responsive than human tissue to the venom of the Sydney funnel web spider. | Por exemplo, o tecido celular do ratos é cinquenta vezes menos sensível do que o humano ao veneno da aranha teia de funil. |
| Benzoic acid is more soluble in an organic solvent such as dichloromethane or diethyl ether, and when shaken with this organic solvent in a separatory funnel, will preferentially dissolve in the organic layer. | O ácido benzoico é mais solúvel num solvente orgânico, tal como diclorometano ou éter dietílico, e quando agitado com este solvente orgânico em um funil de separação, preferencialmente irá dissolver se na camada orgânica. |
| Though it is believed by some that the Büchner flask and the Büchner funnel are named for him, they are actually named for the industrial chemist Ernst Büchner. | Embora seja considerado por alguns que o frasco de Büchner e o funil de Büchner foram nomeados em sua homenagem, eles foram na verdade nomeados em homenagem ao químico industrial Ernst Büchner. |
| The current spying scandal is the product of a rudderless US foreign policy focused on narrowly drawn tactical objectives that exist outside the conceptual funnel of a comprehensive vision. | O actual escândalo de espionagem é o produto de uma política externa norte americana sem rumo, focada em objectivos tácticos estritamente definidos, que existem fora do funil conceptual de uma visão abrangente. |
| Although the condensation funnel may not extend all the way to the ground, if associated surface winds are greater than 40 mph (64 km h), the circulation is considered a tornado. | Ainda que o funil de condensação possa não se estender até o solo, se, associado aos ventos de superfície, superar os 64 km h, a circulação é considerada um tornado. |
| Here you ll find a pool with a wave machine, a whirlpool, a massage jet and an exciting water funnel with a spacebowl, a sure fire hit among the kids. | As piscinas de ondas, banhos borbulhantes, jatos de massagens ou o space bowl imenso funil centrífugo que nomeadamente as crianças adoram. |
| From 1917, work began on the German migration to the region with the acquisition of land by the Stream of funnel descendants of German Carlos Henrique Saar, John Kaiser and Anthony Keller with strong influence in the culture of the city. | A partir de 1917, iniciou se a migração alemã para a região com aquisição das terras do Córrego do Funil pelos descendentes de alemães Carlos Henrique Saar, Frederico Kaiser e Antônio Keller com influência acentuada na cultura do município. |
| The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason. | A descrição memorável do jornalista Matt Taibbi do Goldman Sachs, em 2009 uma grande lula vampira envolta no rosto da humanidade, a drenar implacavelmente o seu sangue com um funil para dentro de qualquer coisa que cheira a dinheiro ainda ressoa e por boas razões. |
| The Iraqgate scandal revealed that a branch of Italy's largest bank, Banca Nazionale del Lavoro (BNL), in Atlanta, Georgia, U.S. relied partially on U.S. taxpayer guaranteed loans to funnel 5 billion to Iraq from 1985 to 1989. | Em um caso que ficou conhecido como Iraqgate , a filial do maior banco da Itália, o Banco Nazionale del Lavoro (BNL), em Atlanta, Geórgia, enviou empréstimos (parcialmente vindo junto com dinheiro público) no valor de US 5 bilhões de dólares feitos para o Iraque entre 1985 e 1989. |
| The massive explosion broke the back of the ship between the main mast and the rear funnel the forward section continued to move forward briefly before the in rushing water caused the bow to rise into the air at a steep angle. | A enorme explosão partiu o navio em dois entre o mastro principal e a chaminé traseira a seção dianteira continuou a ir para frente antes da água fazer com que a proa se elevasse em um ângulo acentuado. |
| Police throws tear gas at peaceful demonstrators waiting for the subway station to open. The subway staff opened a side gate for people to get in looking for shelter, but it created a funnel were they were stuck breathing gas. | Polícia joga bombas de gás lacrimogênio contra manifestantes a espera da abertura da estação de metro Carioca. |
| They funnel money from the World Bank, the U.S. Agency for International Development (USAID), and other foreign aid organizations into the coffers of huge corporations and the pockets of a few wealthy families who control the planet's natural resources. | Modus operandi Os assassinos econômicos atuariam manipulando recursos financeiros do Banco Mundial, da Agência Americana para o Desenvolvimento Internacional (USAID), além de outras organizações internacionais e estadunidenses. |
| Equipment While solvent extraction is often done on a small scale by synthetic lab chemists using a separatory funnel, Craig apparatus or membrane based techniques, it is normally done on the industrial scale using machines that bring the two liquid phases into contact with each other. | Equipamento Apesar de extração com solventes ser geralmente feita em pequena escala por químicos em laboratórios em sínteses usando um funil de separação, é normalmente feita em escala industrial com equipamentos que colocam as duas fases líquidas em contato uma com a outra. |
| The seven neighbourvillages are Suhr in the nordwest, Hunzenschwil in the north, Schafisheim in the northeast, Seon, Switzerland in the east, Teufenthal in the south, Unterkulm in the south, Muhen in the southwest and Hirschthal in the west. | Confina com as seguintes comunas Hunzenschwil, Muhen, Oberentfelden, Schafisheim, Seon, Suhr, Teufenthal, Unterkulm. |
| Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968. | Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência. |
| In the tsunami, in the victims. In the depth of things. | No tsunami, nas vitimas. No âmago das coisas. |
| Neighbour municipalities are Oberlunkhofen in the north, Arni in the northeast, Affoltern am Albis in the southeast, Ottenbach in the south, Aristau in the west and Rottenschwil in the northwest. | Confina com as seguintes comunas Affoltern am Albis (ZH), Arni, Hedingen (ZH), Oberlunkhofen, Ottenbach (ZH), Rottenschwil. |
| Neighbour villages are Bellikon in the north, Bergdietikon in the north east, Rudolfstetten Friedlisberg in the east, Berikon in the south east, Zufikon in the south and Eggenwil in the west. | Confina com as seguintes comunas Bellikon, Bergdietikon, Berikon, Eggenwil, Rudolfstetten Friedlisberg, Zufikon. |
| They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991). | Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991). |
| Neighboring municipalities are Leutwil in the north west, Boniswil in the north, Meisterschwanden in the east, Beinwil am See in the south, Reinach in the south west, and Zetzwil in the west. | Confina com as seguintes comunas Beinwil am See, Boniswil, Leutwil, Meisterschwanden, Reinach, Seengen, Zetzwil. |
| The album was released in April in the UK and in late May 2005 in the US. | O álbum foi lançado em Abril no Reino Unido e, em finais de Maio de 2005, nos E.U. |
| In 2006, the club finished in second place in the Goiás State Championship First Level, and they won the league in 2010 and in 2011.The club competed in the Copa Sudamericana in 2012. | Comprovando ser uma das maiores forças do Estado de Goiás, o Atlético foi campeão estadual 13 vezes e vice campeão estadual por 21 vezes, além de ser vice da Copa Brasil Central em 1967. |
| These include the Taguspark (in Oeiras), the Coimbra iParque (in Coimbra), the biocant (in Cantanhede), the Madeira Tecnopolo (in Funchal), Sines Tecnopolo (in Sines), Tecmaia (in Maia) and Parkurbis (in Covilhã). | Institutos e escolas também são comuns às denominações das subdivisões das instituições autónomas do ensino superior e são sempre utilizadas no sistema politécnico (as escolas) que ao contrário das universidades não oferecem doutoramentos. |
| In the playoffs, they defeated the Nuggets in four games, the Jazz in six, and the defending champion Spurs in five, but lost to the Celtics in six games in the NBA Finals. | Kobe Bryant foi eleito o MVP da temporada e o Lakers passou por Nuggets, Jazz e Spurs, mas perdeu nas finais da NBA para o rival Boston Celtics. |
| Chhattisgarh borders the states of Madhya Pradesh in the northwest, Maharastra in the southwest Telangana and Andhra Pradesh in the south, Odisha in the east, Jharkhand in the northeast and Uttar Pradesh in the north. | Limita com o Uttar Pradesh a norte, Jharkhand a nordeste, Orissa a leste, Andhra Pradesh a sul, Maharashtra e Madhya Pradesh a oeste. |
| The sugars in the dough caramelize in the crust. | Os açúcares na massa caramelizam se na crosta. |
| Magnesium in the center of the porphyrin ring in chlorophyll functions in a manner similar to the iron in the center of the porphyrin ring in heme. | O aumento na ingestão de cálcio, proteína, vitamina D e álcool, bem como o estresse físico e psicológico aumentam as necessidades de magnésio. |
| In Canada, the Leader of the Official Opposition in the Senate () is the leader of the largest party in the Senate not in government. | O Líder da oposição do Senado do Canadá é o líder do maior partido político no Senado do Canadá que não está no poder. |
| In fact, the Yankees finished in the second division for the first time in 40 years in 1965. | Na verdade, os Yankees terminaram em segundo na divisão leste pela primeira vez em 40 anos em 1965. |
| Put it in the shower, or in the closet, but not in the foyer. | Coloque a no chuveiro, ou no closet, mas não no foyer. |
| In the first stage, the club qualified in the first position in their group. | O Corinthians foi o primeiro clube alagoano a participar de competições internacionais. |
| Geography Novgorod Oblast borders with Leningrad Oblast in the north and in the northwest, Vologda Oblast in the east, Tver Oblast in the southeast and in the south, and Pskov Oblast in the southwest. | O Oblast de Nóvgorod limita ao noroeste com o Oblast de Leningrado, ao este com o Oblast de Vologda, ao sudeste com o Oblast de Tver, e ao sudoeste com o Oblast de Pskov. |
Related searches : Fill The Funnel - Dropping Funnel - Brand Funnel - Funnel Management - Funnel Down - Separatory Funnel - Funnel Cloud - Funnel Web - Product Funnel - Intake Funnel - Funnel Entry - Glass Funnel - Opportunity Funnel