Tradução de "in the further course" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Course - translation :

Further - translation :

Palavras-chave : Rumo Rota Curso -claro Novas Instruções Ordens Além Falta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The statistics were developed further in the course of 1999 .	As estatísticas sofreram uma nova evolução no ano de 1999 .
In the course of February , money market interest rates gradually increased further .	Durante o mês de Fevereiro , as taxas de juro do mercado monetário voltaram a subir gradualmente .
Further information will be made available in due course on the ECB 's website .	Será oportunamente disponibilizada mais informação no sítio do BCE .
There was, of course, a further Letoon at Delos.	A ilha flutuante de Delos, eventualmente, lhe forneceu refúgio.
Further details on the characteristics of TARGET2 will be made available in the course of February 2005 .	Será disponibilizada mais informação sobre as características do TARGET2 num relatório a publicar em Fevereiro de 2005 .
Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas.	Com certeza, distância no seu sentido normal, que significa que à medida que você vai mais longe de um centro urbano, você vai a áreas remotas.
A further factor may have been the build up of stocks during the course of the year .	Um outro factor poderá igualmente ter sido o aumento da variação de existências durante o ano .
During the course of 1998 output fell further , mainly as a result of sluggish private demand .	Durante o ano de 1998 , o produto voltou a cair , em especial em resultado da fraca procura privada .
Reflecting these indirect and lagged effects , HICP inflation excluding unprocessed food and energy prices increased further in the course of 2001 .	Reflectindo estes efeitos indirectos e desfasados , a inflação medida pelo IHPC excluindo os preços dos produtos alimentares não transformados e dos produtos energéticos voltou a subir ao longo de 2001 .
With regard to the first pillar , M3 growth , which had already started to decline in the course of 2000 , decreased further in early 2001 .	No que respeita ao primeiro pilar , o crescimento do M3 , que já tinha começado a diminuir no decurso de 2000 , voltou a descer no início de 2001 .
FURTHER RISE IN THE DEMAND FOR EXTERNAL FINANCING BY NON FINANCIAL CORPORATIONS Non financial corporations increased their demand for external financing further in the course of 2006 . The demand for external financing increased despite abundant internal funds .	Fonte BCE . NOVO AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO PELAS SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS As sociedades não financeiras aumentaram a procura de financiamento externo , de novo , no decurso de 2006 .
In the United States , despite the monetary easing throughout 2001 , stock prices were negatively affected by the further slowdown in the pace of economic activity in the course of the year .	Nos Estados Unidos , apesar da menor restritividade monetária ao longo de 2001 , os preços das acções foram negativamente afectados por um novo abrandamento do ritmo da actividade económica no decurso do ano .
Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.	É evidente que uma série de reformas políticas, cada uma com implicações positivas potenciais sobre o bem estar, poderia reduzir ainda mais a extensão da desigualdade.
2.5 Bond and stock markets Long term bond yields decline further Long term government bond yields in industrialised countries declined to historically low levels in the course of 1998 .	No final do Outono de 1998 , aumentaram as expectativas dos mercados financeiros quanto a cortes nas taxas directoras dos bancos centrais , quer nos Estados Unidos , quer nos países da área do euro .
1.2 COOPERATION IN FINANCIAL CRISIS SITUATIONS The arrangements for handling financial crises between the authorities responsible for safeguarding financial stability at the EU level were further enhanced in the course of 2006 .	1.2 COOPERAÇÃO EM SITUAÇÕES DE CRISE FINANCEIRA Os acordos para a resolução de crises financeiras entre as autoridades responsáveis pela salvaguarda da estabilidade financeira a nível da UE foram mais reforçados no decurso de 2006 .
And I started getting in further and further into the factories.	E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas,
The course of the disease in animals is similar to the course of sleeping sickness in humans.	Estas espécies transmitem Trypanosoma brucei , o tripanossoma causador da doença do sono.
With its wording shortened and sharpened by Bismarck and further alterations made in the course of its translation by the French agency Havas the Ems Dispatch raised an angry furor in France.	Com o texto alterado por Bismarck e com outras alterações intermédias efectuadas no decurso da tradução para a agência francesa Havas O Despacho de Ems criou uma onda de raiva na França.
We're getting down further and further in scale.	Estamos descendo mais e mais na escala.
5 However , some adaptations will have to be made , and this issue will be investigated further by the Eurosystem in due course , after a dialogue with market players .	No entanto , será necessário proceder a algumas adaptações e esta questão será em breve novamente analisada pelo Eurosistema , após um diálogo com os intervenientes no mercado .
Then came the UFRGS, in the course of Performing Arts and the PUC, in the course of law.	Depois, entrou na UFRGS, no curso de Artes Cênicas e na PUC, no curso de direito.
Over the course of the century, however, the power of the Upper House experienced further erosion, and the Commons gradually became the stronger House of Parliament.	No decorrer daquele século, no entanto, o poder da casa superior experimentou reduções adicionais, e os comuns tornaram se aos poucos o braço mais forte do Parlamento.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.	E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir.
Items in the course of settlement	Elementos em fase de liquidação
In the course of the year , bilateral relations with East Asia were further strengthened , not least by a visit by a member of the Executive Board to Korea , Japan and Indonesia .	Ao longo do ano , foram reforçadas as relações bilaterais com a Ásia Oriental , em particular por uma visita de um membro da Comissão Executiva à Coreia , Japão e Indonésia .
These developments reflected the further upward pressure from rising international oil market prices , reinforced by the decline in the exchange rate of the euro , on the HICP energy component in the course of the year .	Estes desenvolvimentos reflectiram as maiores pressões ascendentes da subida dos preços do petróleo nos mercados internacionais , reforçadas pela descida da taxa de câmbio do euro , sobre a componente produtos energéticos do IHPC no decurso do ano .
TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away.	TD Ainda assim, eu sentia que, mesmo tendo sido separado dos meus entes amados e, é claro, agora eu estou ainda mais longe.
Items in settlement course	Elementos em fase de liqui dação Outros activos
The course was good, but it was not the course content in itself that changed the mindset.	A matéria era boa, mas não foi o conteúdo do curso em si que mudou minha mentalidade.
In the course of a few weeks.	No decurso de algumas semanas.
The annual growth rate of MFI loans to the private sector , the largest component of credit to the private sector , declined further in the course of 2009 , turning slightly negative in the fourth quarter of the year .	A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos de IFM ao sector privado , a maior componente do crédito ao sector privado , registou uma nova descida ao longo de 2009 , tornando se ligeiramente negativa no quarto trimestre .
FURTHER FISCAL DETERIORATION EXPECTED IN 2010 In 2010 the fiscal situation in the euro area is expected to deteriorate further .	NOVA DETERIORAÇÃO ORÇAMENTAL ESPERADA EM 2010 Em 2010 , espera se uma nova deterioração da situação orçamental na área do euro .
Items in course of settlement	Elementos em fase de liquidação
Items in course of settlement	Outros activos
Items in course of settlement	Elementos em fase de liquidação Outras responsabilidades Diferenças de reavaliação de instrumentos extrapatrimonais
Further payments in cash ,	Os BCN da área do euro efectuaram outros pagamentos em numerário , em várias moedas , no
This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .	Esta situação justifica a necessidade de mais melhorias na transparência dos mercados do petróleo e de mais investimento neste sector .
Of course not, of course not.	Claro que não. Claro que não,
In the course of the night, another 1,200 were brought in.	Durante a noite foram levados para a praça de touro outros .
That is, of course, in Palestine.	Este é, claramente, na Palestina.
Items in course of settlement 12 .	Elementos em fase de liquidação 12 .
10 Items in course of settlement	Elementos em fase de liquidação
10 Items in course of settlement	10 Elementos em fase de liquidação
Items in course of settlement 11 .	Elementos em fase de liquidação 11 .

Display this page in English