Tradução de "in the territory" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Territory - translation :

Palavras-chave : Território Território Neutro Hostil Marcar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The area of the Indiana Territory was reduced in 1805 by the creation of the Michigan Territory, and in 1809 by the creation of the Illinois Territory.	Em 1816, este território seria elevado à categoria de Estado, tornando se o atual Estado de Indiana.
Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales.	O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália.
The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory.	O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana.
institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and	as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território
Hungarians arrived in the territory in the 9th century.	Os húngaros chegaram ao território por volta de meados do século IX.
in liberated and enemy territory.	em território inimigo ou libertado .
In 1800, Congress separated Ohio from the Northwest Territory, designating the rest of the land as the Indiana Territory.	Em 1800, o Território de Indiana foi criado, com Vincennes sendo a capital territorial.
(The District of Louisiana was later renamed the Louisiana Territory, and still later, when the Orleans Territory became the State of Louisiana, the Louisiana Territory was renamed the Missouri Territory.	Em 1812, Orleans seria elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana, enquanto que o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri.
In the case of the euro area , the economic territory comprises ( i ) the economic territory of the participating Member States	No caso da área do euro , o território económico abrange i ) o território económico dos Estados Membros participantes
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory	Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , comprendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território
The Vandal occupied former Roman territory in North Africa was regained, particularly the territory centered around the city of Carthage.	O antigo território romano ocupado pelos Vândalos no Norte da África foi retomado, particularmente o território ao redor da cidade de Cartago.
This territory consisted of the southern half of the earlier Federal New Mexico Territory of 1851, and was in contrast to the later Federal Arizona Territory established by the Union in 1863, which was the western half split off from the original U.S. New Mexico Territory.	Enquanto integrantes da rota para a Califórnia, o Novo México e o Arizona eram território disputado durante a Guerra Civil Americana, causando a povoação de Gadsden, que se afiliam nos Estados Confederados da América.
Renamed as Territory of Missouri On June 4, 1812, the Twelfth U.S. Congress enacted legislation which renamed the Louisiana Territory as the Territory of Missouri, or Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana.	Em 1812, Orleans foi elevado à categoria de Estado, com o nome de Louisiana e o Território da Louisiana foi renomeado de Território de Missouri, para evitar possíveis confusões em relação ao novo Estado.
The oprichnina consisted of a separate territory within the borders of Russia, mostly in the territory of the former Novgorod Republic in the north.	A Opríchnina consistia de um território independente dentro das fronteiras da Rússia, principalmente ao norte, na República de Novgorod.
Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down.	As fronteiras entre o territorio bósnio e o territorio bósnio sérvio se acalmaram.
The Territory of Louisiana or Louisiana Territory was an organized incorporated territory of the United States that existed from July 4, 1805, until June 4, 1812, when it was renamed the Missouri Territory.	O Território da Louisiana foi um território dos Estados Unidos, entre 4 de julho de 1805 até 11 de dezembro de 1812.
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	Por conseguinte , a população inquirida compreende as instituições localizadas no território , compreendendo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território e as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863.	O Idaho fazia parte do Oregon Country, um território disputado entre os Estados Unidos e o Reino Unido.
The territory of the Electorate included several non contiguous blocks of territory lands near Mainz on both the left and right banks of the Rhine territory along the Main River above Frankfurt (including the district of Aschaffenburg) the Eichsfeld region in Lower Saxony and Thuringia and the territory around Erfurt in Thuringia.	Seu território incluía as terras em volta da Mainz, as terras à margem esquerda do Reno, como também terras ao longo do Meno até Frankfurt (incluindo o distrito de Aschaffenburg), a região de Eischsfeld, na Baixa Saxônia e na Turíngia, e o território acerca de Erfurt.
Delhi (, Dilli), officially the National Capital Territory of Delhi, is the capital territory of India.	Situada no norte do país, engloba a região de Nova Deli ( Ni Dilli em hindi), a capital do país.
Colonialism is the establishment, exploitation, maintenance, acquisition, and expansion of colony in one territory by a political power from another territory.	O termo colônia vem do latim, designando o estabelecimento de comunidades de romanos, geralmente para fins agrícolas, fora do território de Roma.
prevent the terrorist threat in the territory of the Member States	Prevenir a ameaça terrorista no território dos Estados Membros,
The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra.	O Território da Capital Federal (mais tarde rebatizado para Território da Capital da Austrália) foi formado em 1911 como a localização para a futura capital federal de Camberra.
Its territory is now in the Capital and Northern Governorate.	Pertence actualmente à província da Capital e à província do Norte.
Is the cloud a territory?	A nuvem tem território?
The dog marked its territory.	O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.	O cachorro marcou o seu território.
The territory comprises two Areas.	O território é constituído por duas áreas.
include Ceuta and Melilla in the customs territory of the Union	Incluir Ceuta e Melilha no território aduaneiro da União
In antiquity, the territory was part of the Land of Punt.	Geografia O território do Djibuti divide se em três regiões principais.
It was one of the first brick structures in the territory.	Foi uma das primeiras estruturas de tijolos do território.
Northwest Territory 1787 1803 The United States created the Northwest Territory under the Northwest Ordinance of 1787.	O governo americano criou o Território do Noroeste em 1787, do qual o Ohio fazia parte.
BOTC, however, does not confer any right to live in any British Overseas Territory, including the territory from which it is derived.	Esta cidadania, no entanto, não dá o direito de viver em qualquer Território Ultramarino Britânico, incluindo o território em que a pessoa nasceu.
A new Arizona Territory consisting of the western half of New Mexico Territory was declared in Washington, D.C., on February 24, 1863.	Em reação a este gesto dos confederados, o governo norte americano, no final de 1863, criou oficialmente o Território do Arizona.
Dakota Territory in the American Civil War Dakota Territory was not directly involved in the American Civil War but did raise some troops to defend the settlements following the Dakota War of 1862 which triggered hostilities with the Sioux tribes of Dakota Territory.	Quando o Minnesota se tornou um estado em 1858, o restante território foi organizado no Território de Dakota, pouco antes da Guerra Civil Americana, a 2 de Março de 1861.
In 1912, Alaska became a United States territory.	Em 1912 o Alasca tornou se um território dos Estados Unidos.
History The first settlements in the territory of modern Bashkortostan date from the early Paleolithic period, but the Bronze Age spurred an upsurge in the population of this territory.	História Os primeiros assentamentos no território do Bascortostão foram criados no início do Paleolítico, porém, foi durante a Idade do Bronze, que o território foi altamente povoado.
Territory Capture Game	Jogo de Captura do Território
British Antarctic Territory	Território Antárctico Britânico
Later, the Byzantines formed the Theme of Dalmatia in the same territory.	Depois, os bizantinos formariam a Tema da Dalmácia no mesmo território.
Later it was part of the Indiana Territory, then the Illinois Territory, and finally the state of Illinois.	O Condado de Vermilion é um dos 102 condados do Estado americano de Illinois.
In Spanish, the territory was designated as Islas Malvinas (Falkland Islands) .	Em espanhol, o território é designado como Islas Malvinas (Falkland Islands) .

Display this page in English