Tradução de "in their absence" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Absence - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Ausência Vencimento Licença Após Falta Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And the reasons for their absence are given in my text panel.	E os motivos da ausência estão indicados no painel de texto.
In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules.	Na ausência de um Judiciário confiável, não podem as bolsas garantir o cumprimento de suas regras.
And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.	Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo.
While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence.	Enquanto servia sua pena, Monteiro compartilhou da preocupação de seus colegas internos com o bem estar de suas famílias em sua ausência.
Their absence gave Caesar control of most of what is now Belgium.	Vercingetórix desfez se de tudo e foi sentar se aos pés de César.
Peter came in your absence.	Pedro veio quando você estava ausente.
In the absence of their father, a male member of the father s family may be able to issue such documents if sufficient reason is provided for the absence of the father.	Se a ausência do pai for justificada satisfatoriamente, um membro masculino da família poderá emitir este tipo de documentos.
the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders.	À ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas.
the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .	À ausência de controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
The vice president serves as the President of the Senate, with a President pro tempore serving in their absence.	O Presidente nomeia os membros do seu governo, que devem ser confirmados pelo Senado.
ensuring the absence of any controls on persons, whatever their nationality, when crossing internal borders	Assegurar a ausência de controlos de pessoas, independentemente da sua nacionalidade, na passagem das fronteiras internas
( e ) the absence of any controls on persons , whatever their nationality , when crossing internal borders .	À ausência de quaisquer controlos de pessoas , independentemente da sua nacionalidade , na passagem das fronteiras internas .
In presence and in absence. In simplicity and complexity.	Na presença e na ausência. Na simplicidade e na complexidade.
Faced with absence.	Encarados com falta.
and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following their publication.	e entram em vigor na data por elas fixada ou, na falta desta, no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação.
Don't speak badly of him in his absence.	Não fale mal dele na sua ausência.
compensation , and absence management .	operacional da política de recursos humanos do BCE , no que respeita ao recrutamento e à mobilidade , à remuneração e às compensações , bem como à gestão das ausências .
Absence of safe venues	A falta de locais seguros
Nobody noticed my absence?	Ninguém notou a minha ausência?
and shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.	e entram em vigor na data por eles fixada ou, na falta desta, no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação.
They shall enter into force on the date specified in them or , in the absence thereof , on the twentieth day following that of their publication .	O Comité designa , de entre os seus membros , o Presidente e a Mesa , por um período de dois anos . O Comité estabelece o seu regulamento interno .
They shall enter into force on the date specified in them or , in the absence thereof , on the twentieth day following that of their publication .	Entram em vigor na data por eles fixada ou , na falta desta , no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação .
French secularity (French laïcité, pronounced ) is the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs.	É um conceito que denota a ausência de envolvimento religioso em assuntos governamentais, bem como ausência de envolvimento do governo nos assuntos religiosos.
They shall enter into force on the date specified in them or , in the absence thereof , on the 20th day following that of their publication . 2 .	Artigo 282.o Em cada um dos Estados Membros a Comunidade goza da mais ampla capacidade jurídica reconhecida às pessoas colectivas pelas legislações nacionais , podendo , designadamente , adquirir ou alienar bens móveis e imóveis e estar em juízo .
In the absence of Moses his people prepared the image of a calf from their ornaments, which gave out the mooing of a cow.	O povo de Moisés, em sua ausência, fez, com suas próprias jóias, a imagem de um bezerro, que emitia mugidos.
And the male guardians are the fathers and husbands, or in their absence, brothers and the dependents refer to the wives, daughters and sisters.	E que estes guardiães são pais e maridos, ou na sua ausência, irmãos e que a palavra subordinadas refere se às esposas, filhas e irmãs?
Welcome and apologies for absence	CA Mr. João Libório and Interbolsa
Welcome and apologies for absence	Organisation of the AG ( Advisory Group ) work priorities and timing
Behave yourself during my absence.	Comporte se durante minha ausência.
In spite of four long years of absence, the trauma of war, and the loss of their many comrades who perished in combat or were shot by the Nazis, their faces shone with happiness to finally be reunited with their families.	Apesar de terem ficado por quatro longos anos longe de casa, do trauma da guerra, e da perda de muitos companheiros em combate ou abatidos pelos nazistas, seus rostos transbordavam de alegria por finalmente poderem se reunir com seus familiares.
The reaction is slow in the absence of a catalyst.	Essa reação pode originar um sal orgânico e um álcool.
Meyer also emphasized parallels to Sherlock Holmes, in that both characters waste away in the absence of their stimuli new cases for Holmes starship adventures for Kirk.	Meyer também infatizou paralelos com Sherlock Holmes, já que os dois personagens eram um desperdício sem seus estimulos novos casos para Holmes, e aventuras em naves estelares para Kirk.
First, external trade and foreign investment on their own cannot lift an economy in the absence of the simultaneous development of productive capabilities at home.	Primeiro, o comércio externo e o investimento estrangeiro não são suficientes para levantar uma economia, na ausência do desenvolvimento simultâneo de capacidades produtivas internas.
Chapter 17 is an exploration of the absence of a bloodline and the absence of a history.	O capítulo 17 é uma exploração da ausência de uma linhagem de sangue e da ausência de uma história.
Welcome and apologies for absence 2 .	2 . General Functional Specifications and Data Model Documentation contributions by participants
Meg called you during your absence.	A Meg ligou enquanto você estava fora.
I was disappointed at your absence.	Fiquei decepcionado pela sua ausência.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Até a anestesia, a ausência de sensação.
1 . Welcome and apologies for absence	Meeting Place Banco de Portugal 1 .
Darkness is the absence of light.	A escuridão é a ausência de luz.
We were disappointed at her absence.	Nós estávamos desapontados com a ausência dela.
We were disappointed at her absence.	Estávamos desapontados com a ausência dela.
Everyone has a right to absence.	Todos têm direito a uma ausência.
Fear is the absence of trust.	O medo é a falta de confiança.
It's this well organized absence of information that draws us in.	É essa falta de informação bem organizada que nos chama.

Display this page in English