Tradução de "in their respective" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Respective - translation : Their - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their budding relationship causes problems in both of their respective families.
Formam uma relação que vai causar problemas nas vidas de ambos.
For more information, see their respective handbooks.
Para mais informações, vê os seus respectivos manuais.
( b ) the ranking of their respective tender bids
b ) da classificação das respectivas propostas
Some modification of their respective positions is necessary.
Algumas modificações das suas respectivas posições são necessárias.
Let's study the verbs and their respective patterns.
Vamos estudar os verbos e seus respectivos sufixos.
All singles released from the album feature their titles in the same code on their respective covers.
Todos os singles lançados do álbum contém características de seus títulos no mesmo código em suas respectivas capas.
When the Civil War begins, these young men enlist in their respective armies.
Quando a Guerra de Secessão começa, os garotos unem se a seus respectivos exércitos.
the euro in their respective Member State are also included in the tier one list .
Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes da adopção do euro nos respectivos Estados Membros são igualmente incluídos na Lista 1 .
In addition , other Member States outside the euro area have amended their respective laws .
Além disso , outros Estados Membros não pertencentes à área do euro alteraram as respectivas legislações .
The four children returned to their world, in which they were waiting for their trains to go to their respective boarding schools.
Os quatro irmãos regressam ao seu mundo, no qual eles estavam esperando o seu trem que os levaria a suas respectivas escolas.
Each day, the Speaker and Lord Speaker take part in formal processions from their apartments to their respective Chambers.
Todos os dias, o Orador e o Lorde Chanceler tomam parte de procissões formais, desde os seus apartamentos até às respectivas Câmaras.
Most NCBs are also involved in supervising financial institutions in their respective countries ( see Section 3.7 ) .
A maior parte dos BCN também está envolvida na supervisão das instituições financeiras nos respectivos países ( ver Secção 3.7 ) .
The NCBs submit information to the ECB on assets issued in their respective national markets .
Os BCN remetem informações ao BCE sobre os activos emitidos nos respectivos mercados nacionais .
Both Thoth and Hermes were gods of writing and of magic in their respective cultures.
Ambos eram os deuses da escrita e da magia nas respectivas culturas.
Dams and reservoirs The Paranapanema River has in total eight dams and their respective reservoirs.
Barragens e represas O rio Paranapanema possui um total 11 barragens, e suas respectivas represas, em sua extensão.
exchanged by the national central banks at their respective par values .
câmbio irrevogavelmente fixadas sejam cambiadas pelos bancos centrais nacionais ao seu valor facial .
Both belong to the world, not only to their respective countries.
Ambas pertencem ao mundo, e não apenas aos seus países respectivos.
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.
Both Fadil and Layla continued to climb their respective career ladders.
Ambos Fadil e Layla continuaram a subir na graduação da suas repectivas carreiras.
25 The transitional regime smoothes differences in earned monetary income that NCBs incur because their respective shares in banknotes issued in the euro area before 2002 were higher or lower than their respective shares in the ECB 's capital .
25 O regime transitório atenua as diferenças entre os proveitos monetários recebidos pelos BCN , uma vez que a respectiva participação nas notas emitidas na área do euro antes de 2002 foi superior ou inferior à sua participação no capital do BCE .
In July 2001 the Governing Council renewed their mandates and re appointed their respective chairpersons for a further three years .
Em Julho de 2001 , o Conselho do BCE renovou os seus mandatos e voltou a nomear os respectivos Presidentes por mais três anos .
These provisions shall enter into force after their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
These provisions shall enter into force following their approval by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
Essas disposições entram em vigor após a sua aprovação pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
When settling their transactions in the CLS system , banks fund their CLS accounts in the relevant currency via the respective RTGS system .
Na liquidação das respectivas transacções no sistema CLS , os bancos colocam fundos nas suas contas CLS , na sua moeda , através do SLBTR respectivo .
adoption of the euro in their respective Member State are also included in the tier one list .
Os certificados de dívida emitidos pelo BCE são classificados como activos da Lista 1 .
In addition , the central banks of Denmark , Sweden and Norway , supported by their respective national markets , expressed their interest in settling securities transactions in their national currencies in T2S .
Além disso , os bancos centrais da Dinamarca , Suécia e Noruega , apoiados pelos respectivos mercados nacionais , expressaram interesse em liquidar as transacções de títulos nas suas moedas nacionais no T2S .
This Decision shall be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
Several area heads also chair ESCB committees in their respective fields of competence ( see Section 2.5.2 ) .
Vários directores das áreas também presidem a comités do SEBC nos domínios das suas atribuições ( ver Secção 2.5.2 ) .
Copyright of photographs used in this post are to their respective owners, used here with attribution.
Os direitos autorias de fotografias utilizadas neste post são de seus respectivos proprietários, utilizados aqui com atribuição.
The guardians in these cubes are then instructed to escort the angel through their respective subcubes.
Os guardiões nestes cubos são instruídos então a escoltar o anjo através de seus respectivos subcubos.
( b ) communicate this , as appropriate , for disciplinary purposes to their respective employer
b ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
( ii ) communicate this , as appropriate for disciplinary purposes , to their respective employer
ii ) comunicar a ocorrência à respectiva entidade empregadora para os devidos efeitos disciplinares
Both the private and public sector have their respective roles to play .
Tanto o sector público como o privado têm que desempenhar os respectivos papéis na matéria .
All members of these professions were required to join their respective organisation.
Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização.
In this respect , the NCBs of the Eurosystem regularly monitor and analyse these developments in their respective countries .
Apesar disto , estas projecções não têm um papel totalmente abrangente no processo da formulação de política monetária , mas constituem um dado , entre outros , para avaliar os riscos para a estabilidade de preços à luz do segundo pilar .
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.
O presente Tratado é ratificado pelas Altas Partes Contratantes, em conformidade com as respectivas normas constitucionais.
Therefore , the Eurosystem encourages respective stakeholders to actively assume their role in making the SEPA a reality .
Por conseguinte , o Eurosistema encoraja os respectivos intervenientes a assumirem , de forma activa , o seu papel na concretização do SEPA .
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .
O presente Tratado será ratificado pelas Altas Partes Contratantes em conformidade com as respectivas normas constitucionais .
It shall recommend the Member States to adopt that decision in accordance with their respective constitutional requirements .'
O Conselho recomendará a adopção dessa decisão pelos Estados Membros , nos termos das respectivas normas constitucionais .
This Decision is to be ratified by all Member States in accordance with their respective constitutional requirements .
A presente decisão deve ser ratificada por todos os Estados Membros , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
This Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements .
O presente Tratado serÆ ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais .
Finally, in 2011 Amy and Carlos moved out of their respective countries and headed to South Korea.
Finalmente, em 2011, Amy e Carlos mudaram se de seus respectivos países e se dirigiram para a Coréia do Sul.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais .
And which ones will they join when their respective countries adopt the euro ?
E quando adoptarem o euro , quais serão os órgãos em que participarão ?
Cooper and Streep won their respective categories at the 60th Golden Globe Awards.
Cooper e Streep ganharam sua respectivas categorias no Golden Globe Awards de 2003.

 

Related searches : Of Their Respective - Their Respective Partner - Their Respective Subsidiaries - And Their Respective - Their Respective Owners - With Their Respective - For Their Respective - Their Respective Roles - Their Respective Companies - Their Respective Information - In Respective - In Their - In Respective Cases - In This Respective