Tradução de "in their territory" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Territory - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Território Território Neutro Hostil Marcar Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Oyumi clan governed their territory stably.	O clã Oyumi governou seu território com estabilidade.
in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament	Beneficiam, no seu território nacional, das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu Estado
Their territory was governed by former steppe Tatars.	Seu território era governado pelos antigos tártaros da estepe.
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , compreendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território , e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
These are institutions incorporated and located in that territory , including subsidiaries ( 2 ) of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Estas são as instituições instituídas e situadas nesse território , compreendendo as filiais ( 2 ) de empresas mãe localizadas fora do referido território , e as sucursais de instituições com sede fora do referido território .
Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory .	Os Estados Membros podem autorizar a comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais no seu território .
Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	Por conseguinte , a população inquirida compreende as instituições localizadas no território , compreendendo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território e as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
Finally the Hotta clan stabilized the governance of their territory.	Finalmente, o clã Hotta estabilizou o governo do seu território.
Inhabiting specific locations in the forbidden land, they do not venture outside their own territory.	Habitando locais específicos na Região Proibida, eles não saem do seu próprio território.
Orangutans do not defend their territory but effectively have this organization.	Orangotangos não defendem território mas efetivamente possuem esse sistema social.
Their expeditions into the interior increased in frequency, penetrating more deeply into the territory of Gaza.	As expedições eram cada vez mais frequentes e penetravam cada vez mais profundamente no território de Gaza.
Between the 11th and 18th centuries, the Vietnamese established military colonies south of their original territory and absorbed the territory, in a process known as nam tiến.	Entre os séculos XI e XVIII, os vietnamitas estabeleceram colônias militares ao sul de suas fronteiras originais e absorveram o território, em um processo conhecido como nam tiến.
and branches of institutions that have their head office outside that territory .	e as sucursais de instituições com sede fora daquele território .
resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
Member States shall , without further legal or administrative requirement , allow MTFs from other Member States to provide appropriate arrangements on their territory so as to facilitate access to and use of their systems by remote users or participants established in their territory .	Cada Estado Membro autorizará os MTF dos demais Estados Membros , sem quaisquer requisitos administrativos ou legais suplementares , a instalarem dispositivos adequados no seu território para permitir o acesso aos seus sistemas , bem como a sua utilização por parte de utilizadores à distância ou participantes estabelecidos no seu território .
Cabinda is the territory of a people who feel foreign in their own land and who are still fighting today for their independence.	Cabinda é a terra de um povo que se sente estranho na sua própria terra e que luta até hoje para ser independente.
The reference reporting population shall comprise all types of OFIs resident in the participating Member States institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	A população inquirida de referência incluirá todos os tipos de OIF residentes nos Estados Membros partici pantes as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território , e as sucursais resi dentes de instituições com sede fora daquele território .
The reporting population shall comprise all types of OFIs resident in the participating Member States institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	A população inquirida incluirá todos os tipos de OIF residentes nos Estados Membros participantes as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território e as sucursais residentes de instituições com sede fora daquele território .
The daimyo did have full administrative control over their territory and their complex systems of retainers, bureaucrats and commoners.	Os daimyos tinham total controle administrativo sobre suas terras e seu complexo sistema de serventes, burocratas e cidadãos.
The reference reporting population shall comprise all types of OFIs resident in the participating Member States institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of insti tutions that have their head office outside that territory .	A população inquirida de referência incluirá todos os tipos de OIF resi dentes nos Estados Membros participantes as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território , e as sucursais resi dentes de instituições com sede fora daquele território .
in liberated and enemy territory.	em território inimigo ou libertado .
In the territory of each Member State and whatever their nationality, officials and other servants of the Union shall	No território de cada Estado Membro e independentemente da sua nacionalidade, os funcionários e outros agentes da União
Member States shall , without further legal or administrative requirement , allow regulated markets from other Member States to provide appropriate arrangements on their territory so as to facilitate access to and trading on those markets by remote members or participants established in their territory .	Os Estados Membros autorização , sem qualquer requisito jurídico ou administrativo adicional , os mercados regulamentados de outros Estados Membros a preverem mecanismos adequados no seu território , por forma a facilitar o acesso e a negociação nesses mercados por parte dos membros ou participantes à distância estabelecidos no seu território .
This indicator refers to the number of subsidiaries resident in their national territory that are controlled by CIs resident in third countries .	Este indicador diz respeito ao número de filiais residentes no respectivo território nacional que são controladas por IC residentes em países terceiros .
institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and	as instituições localizadas no território , incluindo as filiais de sociedades mães localizadas fora daquele território
The area of the Indiana Territory was reduced in 1805 by the creation of the Michigan Territory, and in 1809 by the creation of the Illinois Territory.	Em 1816, este território seria elevado à categoria de Estado, tornando se o atual Estado de Indiana.
During the sessions of the European Parliament , its Members shall enjoy ( a ) in the territory of their own State , the immunities accorded to members of their parliament	Enquanto durarem as sessões do Parlamento Europeu , os seus membros beneficiam a ) b ) No seu território nacional , das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu país .
Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales.	O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália.
The widow of Agathocles and their children fled to Seleucus I, who at once invaded the territory of Lysimachus in Asia.	A viúva de Agátocles fugiu para Seleuco, que por sua vez invadiu os territórios de Lisímaco na Ásia.
The committee recommended splitting the territory into two segments, creating the Ohio Territory and the Indiana Territory.	O comitê recomendou dividir a área em dois segmentos, criando o Território de Ohio e o Território de Indiana.
Regardless, a portion of Washington Territory, including Idaho County, was used to create Idaho Territory in 1863.	O Idaho fazia parte do Oregon Country, um território disputado entre os Estados Unidos e o Reino Unido.
Member States that permit the marketing of AIF to retail investors on their territory , shall , within one year of the date referred to in Article 54 ( 1 ) inform the Commission of ( a ) ( b ) the types of AIF which AIFM may market to retail investors on their territory	Os Estados Membros que autorizem a comercialização de FIA junto de investidores não profissionais no seu território informam a Comissão , no prazo de um ano a contar da data referida no n.º 1 do artigo 54.º a ) b ) Dos tipos de FIA que os GFIA podem comercializar junto dos investidores não profissionais no seu território
It's counterproductive, however, to diminish the significance of Russian troops on Ukrainian territory by emphasizing their politeness.	É contraproducente, no entanto, desprezar a importância das tropas russas em território ucraniano ao enfatizar a educação delas.
Hungarians permitted German troops to transit through their territory during the invasion of Yugoslavia, and Hungarian forces took part in the invasion.	A Hungria permitiu que tropas alemãs transitassem pelo seu território e forneceu tropas próprias para ajudar na invasão da Iugoslávia.
It has around its territory five Quilombo, which still preserve their culture, considered the richest in the state of Minas Gerais ones.	Tem em torno de seu território cinco quilombos, os quais ainda preservam sua cultura, considerados uns dos mais ricos do estado de Minas Gerais.
Having lost control of the vast territory of Brazil in South America, the Portuguese began to focus on expanding their African outposts.	Perdido o controlo do território brasileiro na América do Sul, os portugueses concentraram se na expansão dos territórios africanos.
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory	Estas são as instituições instituídas e localizadas no território , comprendendo as filiais de empresas mãe localizadas fora daquele território
Article 10 During the sessions of the European Parliament , its Members shall enjoy ( a ) ( b ) in the territory of their own State , the immunities accorded to members of their parliament	Artigo 10.o Enquanto durarem as sessões do Parlamento Europeu , os seus membros beneficiam a ) No seu território nacional , das imunidades reconhecidas aos membros do Parlamento do seu país .
Hungarians arrived in the territory in the 9th century.	Os húngaros chegaram ao território por volta de meados do século IX.
On November 23, Mapuche protested against the militarization of their communities and a project to build an airport south of Temuco, in southern Chile, in a territory they claim as their ancestral land.	Em 23 de novembro, Mapuches protestaram contra a militarização de suas comunidades e o projeto de contrução de um aeroporto no sul de Temuco, no sul do Chile, em um território reclamado pelos indígenas como seu território ancestral.
When the Bahamas gained independence in 1973, the islands received their own governor and have remained a separate autonomous British Overseas Territory since.	Desde que as Baamas se tornaram independentes em 1973, as ilhas receberam o seu próprio governador e permaneceram um território ultramarino britânico autónomo separado até hoje.
In 1912, Alaska became a United States territory.	Em 1912 o Alasca tornou se um território dos Estados Unidos.
In 1800, Congress separated Ohio from the Northwest Territory, designating the rest of the land as the Indiana Territory.	Em 1800, o Território de Indiana foi criado, com Vincennes sendo a capital territorial.

Display this page in English