Tradução de "in theses circumstances" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Circunstâncias Atenuantes Circunstancias Dadas Nestas

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The CC may not change the orientation present in the congress' theses.
O CC não pode mudar a orientação das teses aprovadas em congresso.
Of the Bolsheviks, only Kollontai at first supported the Theses.
Dos bolcheviques, apenas Kollontai, a princípio apoiou as Teses.
To achieve theses tasks, the following National Tempus priorities are proposed
Para levar a cabo essas tarefas, foram definidas as seguintes prioridades nacionais Tempus
July Theses Ceaușescu visited China, North Korea, the Mongolian People's Republic and North Vietnam in 1971.
Consolidação como líder Em 1971 visita a República Popular da China e a Coreia do Norte.
Important in exceptional circumstances ...
Importantes em circunstâncias excepcionais ...
Lenin arrived at the revolutionary April Theses thanks to his work in exile on the theory of imperialism.
Lenin chegou às revolucionárias Teses de Abril devido ao seu trabalho no exílio sobre a teoria do imperialismo.
In these circumstances , no break in series occurs .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
It is very useful in certain circumstances.
É muito útil em certas circunstâncias.
redemption policy in normal and exceptional circumstances
a política de reembolsos em circunstâncias normais e excepcionais
Sometimes, in difficult circumstances, difficult things happen.
Às vezes, em circunstâncias difíceis, coisas difíceis acontecem.
Tom's house burned down in mysterious circumstances.
A casa de Tom foi destruída num incêndio sob circunstâncias misteriosas.
Theses sculptures are usually referred to as family trees because they tell stories of many generations.
Essas esculturas são geralmente referidas como árvores genealógicas , porque contam histórias de muitas gerações.
The theses, after approval, guide all the party's political actions and stances until the next congress.
Estas teses, após a respectiva aprovação, orientam todas as acções do partido até ao próximo Congresso.
Castanheira Neves addresses the similarities and significant differences between his and Dworkin's theses in the last part of his 2003 book.
Quanto às semelhanças e às diferenças significativas entre as suas teses e as de Ronald Dworkin, C. Neves apreciou as na parte final do seu estudo de 2003.
In these circumstances , no break in series will occur .
Nestas circunstâncias , não ocorrerão quebras nas séries .
A large number of student theses and research projects have been (and remain) encrypted by the ransomware.
Um grande número de trabalhos acadêmicos e projetos de pesquisa foram criptografados pelo ransomware e continuam bloqueados.
Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Umar é um garoto excepcional em circunstâncias excepcionais.
In other circumstances, these would be positive outcomes.
Noutras circunstâncias, estes seriam resultados positivos.
In the Theses, Lenin argued that the Bolsheviks should not rest content, like almost all other Russian socialists, with the bourgeois February Revolution.
Nas teses, Lenin afirmou que os bolcheviques não deviam se contentar, como quase todos os outros socialistas russos, com a burguesa Revolução de Fevereiro.
In these circumstances, is pronounced as a velar fricative.
Desse modo, a vogal é pronunciada como uma velar fricativa.
Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe.
Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa.
In his Theses on the Philosophy of History Benjamin suggests that the angel depicted in the painting might be seen as representing the angel of history.
Em sua Tese Sobre A Filosofia Da História , Benjamin sugere que o anjo ilustrado na pintura possa ser visto como algo representando o progresso na história.
After Lenin's and Grigory Zinoviev's return to Russia on April 3, Lenin strongly condemned the Provisional Government and unification tendencies in his April Theses.
Após retornar para a Rússia, em abril (junto com Grígori Zinoviev), Lenin condenou duramente o Governo Provisório e as tendências de unificação em suas Teses de Abril.
The group disbanded in 1993 in acrimonious circumstances, but reunited in 2004.
O grupo separou se em 1993 por divergências mas voltou se a juntar em 2004.
He adapted himself to circumstances.
Ele se adaptou às circunstâncias.
She adapts herself to circumstances.
Ela se adapta às circunstâncias.
The circumstances were different then.
As circunstâncias eram diferentes então.
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Em determinadas circunstâncias , estes procedimentos poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimen tos .
In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
Em determinadas circunstâncias , poderá ser necessário adaptar estes procedimentos .
In the best of circumstances, students have merely been expelled.
Na melhor das circunstâncias, estudantes foram simplesmente expulsos.
Under no circumstances must you swim in the deep river!
Sob nenhuma circunstância, você deve nadar no rio profundo.
Resignation On March 28, 1985, Nair resigned in unclear circumstances.
Renúncia Em 28 de março de 1985, Nair renunciou sob circunstâncias desconhecidas.
This document would later be used in the defence of indulgences after Martin Luther pinned his 95 Theses to a church in Wittenberg on 31 October 1517.
Este documento foi usado na defesa das indulgências muitos anos depois, quando Martinho Lutero afixou as suas 95 teses em Wittenberg, em 1517.
Some of theses sites tell about the hobbies of residents from the local community, and created by the participants themselves.
Alguns dos sites tratam dos hobbies dos residentes da comunidade e foram criados pelos próprios participantes das atividades de lazer.
October 31 Protestant Reformation Martin Luther publishes his 95 Theses (posting them on the door of the Wittenberg Castle Church).
Outubro 31 de Outubro Lutero afixou as 95 teses na porta da igreja do Castelo de Wittenberg, Alemanha, dando início à reforma protestante.
But enough about the pleasant circumstances.
Mas chega de comentar sobre as circunstâncias agradáveis.
Under such circumstances, we cannot succeed.
Sob essas circunstâncias nós não vamos conseguir.
Man is a creature of circumstances.
O homem é uma criatura de circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
Tom explained the circumstances to Mary.
Tom explicou as circunstâncias a Mary.
I won't go under any circumstances.
Não irei sob nenhuma circunstância.
I wouldn't go under any circumstances.
Eu não iria sob nenhuma circunstância.
Martin Luther's lectures on Romans in 1515 1516 probably coincided with the development of his criticism of Roman Catholicism which led to the 95 Theses of 1517.
As palestras de Martinho Lutero sobre Romanos em 1515 1516, provavelmente coincidiu com o desenvolvimento de sua crítica ao Catolicismo que levou às 95 Teses de 1517.
And I wouldn't say that is the wrong thing in all circumstances.
Eu não diria que isso é errado em todas as circunstâncias.

 

Display this page in English Display this page in English