Tradução de "in transit" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

In transit - translation :

Transit - translation :

Palavras-chave : Trânsito Transit Transportes Livre-trânsitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Public transit The Edmonton Transit System (ETS) is the city's public transit agency, operating the Edmonton Light Rail Transit (LRT) line as well as a fleet of buses.	É administrado pela Edmonton Transit System , e opera uma malha de rotas de ônibus e uma linha de light rail, de 12,3 quilômetros de comprimento e com dez estações.
Eventually, the obelisk was cracked in transit.	Com o tempo, o obelisco fragmentou se no trânsito.
Bus rapid transit (BRT, BRTS, Busway) is a bus based mass transit system.	Bus Rapid Transit (BRT ') é um sistema de transporte público baseado no uso de ônibus.
provided for such transit.	o
Gross amounts receivable in respect of transit items .	Montantes recebidos por bruto relativos a rubricas transitórias .
Gross amounts payable in respect of transit items .	Montantes brutos a pagar relativos a rubricas transitórias .
In the apse is the altarpiece Transit of the Virgin (1570).	Conhecida como Consência ( Consentia ) durante o período romano.
Jeremiah Horrocks, who observed the 1639 Venus transit, had used his own observations to adjust the parameters of the Keplerian model, predicted the transit, and then built apparatus to observe the transit.	Jeremiah Horrocks, que observou o trânsito de Vênus de 1639, tinha usado suas próprias observações para ajustar os parâmetros do modelo de Kepler, previu o trânsito, e depois construiu um aparelho para observá lo.
Transit is a big driver of retrofits.	O transporte público é um grande responsável por adaptações.
Google has made available transit data API.	O Google disponibilizou dados de tráfego para API Interface de Programação de Aplicações
The fishing town became a place of transit.	A vila de pescadores virou um lugar de passagem.
The rapid transit system is modern and efficient.	O rápido sistema de trânsito é moderno e eficiente.
One, in a hundred years, transit on all major rail and road corridors.	Um, em cem anos, transporte público nos principais corredores de trem e rodoviários
I myself have been involved in the committee of inquiry on transit traffic.	Eu próprio fiz parte da comissão de inquérito em matéria do tráfego de passagem.
In addition to buses, Calgary and Edmonton operate light rail transit (LRT) systems.	Calgary e Edmonton também possuem um sistema de light rail.
Funding for the transit system is shared between the City of Kelowna, Central Okanagan Regional District, District of Lake Country and BC Transit.	O financiamento para o sistema de trânsito é compartilhada entre a cidade de Kelowna, Central Okanagan Distrito Regional, Distrito de Lake Country e BC Transit.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	O HIV é particularmente ligado ao transito .
Some of the camps were only temporary transit points.	Alguns foram apenas campos de trânsito temporários.
So, for example, city departments can open up transit data.	Então, como exemplo, as prefeituras municipais podem fornecer os dados sobre o trânsito.
Recently, a city transit union organized an Ugliest Rat contest.	Recentemente, um sindicato de trânsito da cidade organizou um concurso chamado de o Rato mais feio .
This was the first observation of a transit of Mercury.	Essa foi a primeira observação de um trânsito de Mercúrio.
and ( ii ) eligible counterparties conclude contractual arrangements with cash in transit companies stipulating that the cash in transit companies shall fulfil the obligations laid down in Article 10 ( a ) and ( b ) and in Articles 13 ( 1 ) to 13 ( 3 ) .	e que ii ) as contrapartes elegíveis celebrem acordos contratuais com as empresas de transporte de valores estipulando que estas cumprirão as obrigações estabelecidas nas alíneas a ) e b ) do artigo 10.o e nas alíneas 1 a 3 do artigo 13.o .
and ( ii ) eligible counterparties conclude contractual arrangements with cash in transit companies stipulating that the cash in transit companies shall fulfil the obligations laid down in Article 10 ( a ) and ( b ) and in Articles 13 ( 1 ) to 13 ( 3 ) .' .	e que ii ) as contrapartes elegíveis celebrem acordos contratuais com as empresas de transporte de valores estipulando que estas cumprirão as obrigações estabelecidas nas alíneas a ) e b ) do artigo 10.o e nas alíneas 1 a 3 do artigo 13.o .
The Paris Métro or Métropolitain () is a rapid transit system in the Paris Metropolitan Area.	Antigamente, era chamado de Chemin de Fer Métropolitain ( estrada de ferro metropolitana ).
In the case of the transit of Mercury in 1631, Kepler had been extremely uncertain of the parameters for Mercury, and advised observers to look for the transit the day before and after the predicted date.	No caso do trânsito de Mercúrio, em 1631, Kepler estava extremamente incerto acerca dos parâmetros para Mercúrio, e aconselhou observadores a esperarem pelo trânsito também nos dias anterior e posterior à data prevista.
Public transportation Salt Lake City's mass transit service is operated by the Utah Transit Authority (UTA) and includes a bus system, light rail, and a commuter rail line.	Transporte público O serviço de transporte público de Salt Lake City é operado pelo Utah Transit Authority (UTA) e inclui um sistema de ônibus, metrô e uma linha de trens urbanos.
Ibn Bajjah could not have observed a transit of Venus, because none occurred in his lifetime.	Entretanto, Ibn Bajjah não pode ter observado um trânsito de Vênus, já que nenhum ocorreu ao longo da sua vida.
Relatively inexpensive elevated Light Rail Transit systems are used in some cities, such as Kuala Lumpur.	Sistemas de veículos leves sobre trilhos elevados, relativamente baratos, são usado em algumas cidades, como Kuala Lumpur.
There are many forms of transport in the city of Toronto, including highways and public transit.	O sistema de ruas de Toronto foi desenhado primariamente para carros, e é fácil de navegar.
For this reason, the mass transit systems in and around Miami are elevated or at grade.	Por esta razão, não há sistema de metrô em Miami.
In late 2006, it was announced drummer Dan Whitesides of The New Transit Direction would replace Steineckert.	Dan Whitesides (ex integrante da banda New Transit Direction) é convidado, então, a juntar se à banda.
During their transit in the epididymis, sperm undergo maturation processes necessary for them to acquire these functions.	Imagens adicionais Ver também Testículo Canal deferente Espermatozoide Ligações externas Diagrama esquemático
that have provided the transit data, and different developers are building applications.	que disponibilizaram informações sobre o trânsito, e vários desenvolvedores estão criando os aplicativos.
We were lucky to get permission to shoot at the transit area.	Tivemos a sorte de obter permissão para filmar na área de trânsito.
The acoustic transit time for each of these paths is about three hours.	O tempo de trânsito acústico para cada um destes caminhos é aproximadamente três horas.
However, both have been observed to transit across the face of the Sun.	Entretanto, os dois tem sido observados transitando a face do Sol.
Calgary, Edmonton, Red Deer, Medicine Hat, and Lethbridge have substantial public transit systems.	Calgary, Edmonton, Lethbridge, Medicine Hat e Red Deer possuem extensivos sistemas de transporte público.
Because of its location, the city shares a considerable transit trade with Portugal.	Devido à sua localização, a cidade beneficia de um movimento comercial considerável com Portugal.
The Union rules and arrangements on transit of persons by land between the region of Kaliningrad and other parts of the Russian Federation, and in particular the Council Regulation (EC) No 693 2003 of 14 April 2003 establishing a specific Facilitated Transit Document (FTD), a Facilitated Rail Transit Document (FRTD) and amending the Common Consular Instructions and the Common Manual (	693 2003 do Conselho, de 14 de Abril de 2003, que estabelece um documento de trânsito facilitado (FTD), um documento de trânsito ferroviário facilitado (FRTD) e altera as Instruções Consulares Comuns e o Manual Comum(
It is a stopover for other destinations in the country, as well as a transit point and tourist destination in itself.	Trata se de uma escala para outros destinos no país, bem como um destino turístico em si mesmo.
This one in Seattle is on the site of a mall parking lot adjacent to a new transit stop.	Este em Seattle está no local do estacionamento de um shopping adjacente a uma nova parada de trânsito.
In September 2011 a personal rapid transit system was opened at Heathrow to connect to a nearby car park.	Em setembro de 2011 um sistema de trânsito rápido pessoal foi aberto em Heathrow para se conectar a um estacionamento nas proximidades.
The city's public transit network includes many tram, bus, trolleybus, Marshrutka routes and Yekaterinburg Metro which opened in 1991.	O transporte público inclui bondes, ônibus, trólebus, marshrutkas e o metrô de Ecaterimburgo, inaugurado em 1991.
The Free Fare Movement (, ) is a Brazilian social movement that advocates the adoption of free fares in mass transit.	O Movimento Passe Livre (MPL) é um movimento social brasileiro que defende a adoção da tarifa zero para transporte coletivo.
In the ensuing struggle, Sykes shoots a transit cop before being subdued and handcuffed to a pole by Kimble.	Na briga, Sykes atira em um policial antes de ser subjugado e algemado por Kimble.

Display this page in English