Tradução de "in varying proportions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Varying - translation :

Palavras-chave : Proporções Bíblicas Proporção Proporções Epidémicas Variáveis Variável Variando Variadas Variar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Brass is an alloy made of copper and zinc the proportions of zinc and copper can be varied to create a range of brasses with varying properties.	O latão é uma liga metálica de cobre e zinco com percentagens deste último entre 5 e 45 , dependendo do tipo de latão.
The null hypothesis is that the population is in Hardy Weinberg proportions, and the alternative hypothesis is that the population is not in Hardy Weinberg proportions.	A hipótese nula é que a população está em proporções Hardy Weinberg, e a hipótese alternativa é que a população não está nessas proporções.
At that time it reached aberrant proportions.	Nessa altura atingiu proporções aberrantes.
Biodiesel can be used alone, or blended with petrodiesel in any proportions.	Pode ser usado puro ou misturado ao diesel em diversas proporções.
It was a flood of truly Biblical proportions.	Foi um dilúvio de proporções bíblicas.
Proportions The Constitution of the Republic does not specify what the official proportions for the height and the width of the flag are.	Proporções A Constituição da República não especifica quais é que são as proporções oficiais para a altura e para a largura da bandeira.
In these cases , the NCBs are asked to provide additional information on currency proportions .	Nestes casos , é pedido aos BCN que prestem informação suplementar sobre os pesos relativos das divisas .
Violence against the indigenous population in Brazil has spread and taken on alarming proportions.	A violência contra a população indígena, no Brasil, tem se espalhado e tomado proporções alarmantes.
CMYK color model, or four color printing In the printing industry, to produce the varying colors the subtractive primaries cyan, magenta, and yellow are applied together in varying amounts.	Modelo de cores CMYK, ou impressão em quatro cores Na indústria da impressão, para produzir as variadas cores as primárias subtrativas ciano, magenta, e amarela são aplicadas juntas em quantidades variáveis.
This compensates for displacement of mercury in the column with varying pressure.	Quanto maior a pressão do ar, mais comprida fica a coluna de mercúrio.
Chemists carefully measure substance proportions, reaction rates, and other chemical properties.	Medem proporções de substâncias, as taxas de reação e demais propriedades químicas.
Plants need varying amounts of rainfall to survive.	As plantas precisam de diferentes quantidades de chuva para sobreviver.
The pigment is moderately lightfast, very sensitive to acids, and varying in color.	O pigmento é moderadamente resistente à luz, muito sensível a ácidos e variável na cor.
Metallo also used the technology to upgrade his body to monolithic proportions.	Metallo também usou a tecnologia para atualizar seu corpo a proporções gigantes.
Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees .	Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis .
The average relative humidity is 75 , varying from 72 in July to 77 in November.	A umidade relativa média é de 75 , variando de 72 em julho para 77 em novembro.
Drummers play together in groups of varying sizes, usually between seven and nine in number.	Os bateristas tocam juntos em grupos de tamanhos variados, geralmente em número de sete ou nove.
Bissel Gardens is cranking out food in epic proportions, moving kids into an economy they never imagined.	O Bissel Gardens está produzindo comida em proporções épicas levando as crianças a uma economia jamais imaginada.
This has been true to varying degrees throughout history sometimes resulting in price bubbles.	Isto tem sido verdade, em graus diversos, ao longo da história às vezes resultando em bolhas especulativas.
In other states, however, they are held to varying standards of training and license.	Na Califórnia, por exemplo, eles precisam de duas semanas de treinamento.
Varying with available food sources in regions of habitation, and also varying with cultural and religious norms, human groups have adopted a range of diets, from purely vegetarian to primarily carnivorous.	Com as diferentes fontes de alimentos disponíveis nas regiões de habitação e também com diferentes normas culturais e religiosas, grupos humanos adotaram uma gama de dietas, principalmente a partir do puramente vegetariano para o carnívoro.
Changes in money market rates in turn affect other market interest rates , albeit to varying degrees .	Por seu lado , alterações nas taxas do mercado monetário afectam outras taxas de juro do mercado , ainda que a diferentes níveis .
His power began to reach such proportions that even the emperor feared him.	O seu poder começou a alcançar tais dimensões que mesmo o imperador passou a temê lo.
The jacks are smaller than the ensigns, but they have the same proportions.	A bandeira naval é menor que o estandarte, mas tem as mesmas proporções.
Phasing involves the application of modulating rhythmic proportions according to a sliding scale.	O phasing envolve a aplicação de proporções rítmicas modulantes de acordo com uma escala variável.
In fact many people inside Iran are not aware of the details and proportions of this unfolding tragedy.	De fato, muita gente dentro do Irã não está a par dos detalhes e das proporções desta tragédia que se desenrola.
The album's varying musical styles were alternately praised and criticised.	O álbum com vários estilos musicais foi alternadamente criticado e elogiado.
The maximum is additionally in the northern hemisphere, varying between three and twelve degrees north.	O máximo está no hemisfério norte, variando entre 12 e 13 graus norte.
These indicators suggested an increase in financial integration , although to varying degrees in the different market segments .	Estes indicadores sugerem um aumento da integração financeira , ainda que a diferentes níveis , nos vários segmentos de mercado .
With minor changes in the color shades and proportions, the flags adopted in 1889 are still in use by the imperial family.	Com pequenas mudanças nas sombras das cores e nas proporções, as bandeiras adotadas em 1889 ainda estão em uso pela família imperial.
That would be a tragedy of historic proportions, which only German leadership can prevent.	Isso resultaria numa tragédia de proporções históricas, que apenas a liderança Alemã poderá evitar.
We scaled the building up three times to Chinese proportions, and went to China.	Triplicamos a construção para proporções chinesas e fomos à China.
Countries with notably lower proportions of deaths include Bulgaria, Denmark, France, Italy, and Norway.	Entre os países com proporções de mortes menores estão Bulgária, Dinamarca, França, Itália, Noruega e Bélgica (ver Holocausto na Bélgica).
The community grew to urban proportions between 600 and 800, becoming an important regional power in the southern Andes.	The community grew to urban proportions between AD 600 and AD 800, becoming an important regional power in the southern Andes.
The watermark is produced by varying the thickness of the paper .	A marca de água é obtida através da variação da espessura do papel .
This determines the varying thicknesses of the layers of the hailstone.	Isso é o que determina as diferentes espessuras das camadas da pedra.
The approaches to study will differ according to the varying concerns.	As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações.
Euro area countries have continued to implement regulatory reforms in network industries , albeit to varying degrees .	Os países da área do euro continuaram a implementar reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em graus diferentes .
Many of his plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime.	Diversas de suas peças foram publicadas, em edições com variados graus de qualidade e precisão, durante sua vida.
Annual precipitation is high, varying from a mean of in the northeast to in central Petén around Flores.	El Petén é um dos 22 departamentos da Guatemala, país da América Central, sua capital é a cidade de Flores.
In Harmony , he attempted to explain the proportions of the natural world particularly the astronomical and astrological aspects in terms of music.	Em Harmonia , ele tentou explicar as proporções do mundo natural particularmente, os aspectos astronômicos e astrológicos em termos de música.
Outbreaks reached pandemic proportions in Europe, North America, Australia, and New Zealand during the first half of the 20th century.	Os surtos evoluíram para proporções de pandemia na Europa, América do Norte, Austrália e Nova Zelândia durante a primeira metade do século XX.
The revolutionary wave of 1917 23 saw the active participation of anarchists in varying degrees of protagonism.	A onda revolucionária de 1917 23 contou com a ativa participação de anarquistas em vários graus de protagonismo.
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Produção industrial na área do euro ( variações em percentagem )
In Repetek (Turkmenistan), there live seven species of scorpions (of which Pectinibuthus birulai is endemic) in temperatures varying from .	Em Repetek (Turcomenistão) vivem sete espécies de escorpião (das quais a Pectinibuthus birulai é endêmica) em temperaturas que variam de 31ºC à 51ºC.

Display this page in English