Tradução de "in violation with" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And it's a copyright violation. | É violação de direitos autorais. |
| Please help is a benign violation. | Por favor, ajude me é uma violação benigna. |
| It doesn't know even the word violation. | Ele nem mesmo conhece ainda o significado da palavra violação. |
| God. So there the violation is malign. | Aqui a violação é maligna. |
| On 10 January, Caesar crossed the Rubicon with his veteran army (in violation of Roman laws) and marched towards Rome. | Em 10 de janeiro, César cruzou o rio Rubicão com seu exército veterano (em violação das leis romanas) e marchou em direção a Roma. |
| It is in violation of the Bulgarian Constitution guaranteeing freedom of expression. | Isso é uma violação da constituição búlgara, que garante a liberdade de expressão. |
| Because until we convince Congress that the way to deal with copyright violation is the way copyright violation was dealt with with Napster, with YouTube, which is to have a trial with all the presentation of evidence and the hashing out of facts and the assessment of remedies that goes on in democratic societies. | Porque até que convençamos o Congresso de que o jeito de lidar com a violação de direitos autorais é o jeito com que Napster, YouTube lidaram com isso, que é ter um julgamento com apresentação de todas as provas e a confusão advinda dos fatos e a avaliação das soluções que acontecem em sociedades democráticas. |
| Your grandfather has a parking violation. It's way overdue. | Seu avô tem uma violação de estacionamento. Está vencida há tempos. |
| Germany noted one such violation as being in 1933 when Poland sent additional troops into the city in violation of the limit of Polish troops admissible to Danzig as agreed to by treaty. | A Alemanha condenou a Polônia por enviar tropas adicionais para a cidade em 1933, violando o limite de tropas polonesas admissíveis em Danzig. |
| (...)For the banks its bad business to associate their particular brand with the violation of rights of the most weak. | ( ) Para os bancos, a associação da sua marca concreta à violação dos direitos dos mais frágeis é muito má para os negócios. |
| Germany began to accumulate aircraft in violation of the Treaty, and in 1935 the existence of the Luftwaffe was formally acknowledged, with Göring as Reich Aviation Minister. | A Alemanha começou a acumular aeronaves violando o Tratado e, em 1935, a existência da Luftwaffe foi formalmente reconhecida, com Göring como ministro da Aviação do Reich. |
| Castaño writes about violation of freedom of expression and political persecution due to the content of the gallery, where he denounces the violation of human rights caused by the armed conflict in his country. | Castaño escreve sobre violação de liberdade de expressão e perseguição política por conta do conteúdo da galeria, onde ele denuncia a violação de direitos humanos do conflito armado em seu país. |
| There's a concept about humor about it being a benign violation. | Existe uma ideia de que o humor é uma violação benigna. |
| They protested against the government s indifference and violation of constitutional law. | Eles protestaram contra a indiferença do governo e a violação da lei. |
| Both categories are vulnerable to child abuse and child right violation. | Both categories are vulnerable to child abuse and child right violation. |
| For Sabrina, this is a clear violation of the democratic principle | Para Sabrina, isso é uma clara violação do princípio democrático |
| First use, or preemptive use, is a violation of stated policy. | Primeiro uso, ou uso preventivo, é uma violação da política estabelecida. |
| Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July. | A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho. |
| This version of the game was cartridge based, and thus not a violation of Nintendo's license with Atari still, Greenberg complied. | Esta versão do jogo era baseada em cartucho, e portanto não era uma violação da licença da Nintendo com a Atari ainda assim, Greenberg obedeceu. |
| They were charged with four counts conspiracy to commit crimes, crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity in violation of international laws governing warfare. | Eles foram acusados de quatro crimes conspiração para cometer crimes, crimes contra a paz, crimes de guerra e crimes contra a humanidade que violavam as leis internacionais que regem as guerras. |
| Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation? | Larry Brilliant Primeiramente, você não está louco sobre a violação dos direitos autorais? |
| Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws. | Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais. |
| 2 This act is in violation of international norms and laws, a breach of the ceasefire agreement | 2 Este ato foi uma violação das leis e normas internacionais, uma transgressão do acordo de cessar fogo. |
| These moves came in the same week that hostilities mounted in the Crimea, where the Kremlin allegedly deployed thousands of troops in violation of its basing agreement with the Ukrainian government. | Estes acontecimentos ocorreram na mesma semana em que a violência aumentou na Crimeia, onde o Kremlin supostamente teria enviado milhares de soldados, violando o acordo básico com o governo ucraniano. |
| Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. | Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos. |
| 1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty. | 1875 A guerra Lakota inicia se por causa da violação do tratado de Fort Laramie. |
| The Democratic Unity Roundtable contested his appointment as a violation of the constitution. | O partido Mesa da Unidade Democrática contestou a sua nomeação como uma violação da constituição. |
| Advert for the March Against the Violation of Human Rights in the Mozambican Penal Code, March 20, 2014. | Convocatória para a marcha contra a Violação dos Direitos Humanos no Código Penal Moçambicano. |
| We will condemn directly and strongly the violation of human rights in the Middle East or anywhere in the world. | Condenaremos com toda força e de forma direta a violação dos direitos humanos no Oriente Médio ou em qualquer outro lugar no mundo. |
| This is a violation of national sovereignty with the aim to maintain a certain level of privileged relationship with the government of the United States, writes Colombia Hoy . | Isto é uma violação da soberania nacional com o objetivo de manter um certo nível de relacionamento privilegiado com o governo dos Estados Unidos , escreve Colombia Hoy . |
| Cleveland believed Arthur's order to be in violation of treaties with the tribes, and rescinded it on April 17 of that year, ordering the settlers out of the territory. | Cleveland acreditava que as ações de Arthur eram violações dos tratados em vigor com as tribos, anulando a ordem e 17 de abril de 1885 e mandando os colonos de volta a seus territórios. |
| Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above . | Em caso de violação reiterada , a taxa de juro de penalização a aplicar ao participante será agravada em mais 1,25 pontos percentuais por cada vez que se verificar uma violação dentro do citado período de 12 meses . |
| Many area leaders were incarcerated at the territorial prison in Sugar House in the 1880s for violation of anti polygamy laws. | Muitos líderes da região foram presos na Penitênciaria de Sugar House , em 1880, por violação das leis antipoligamia. |
| It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever. | É lindo. Nada mal. É uma grande violação de marca. Mas é muito inteligente. |
| A year ago, Snowden alerted the world to governments egregious violation of people s privacy. | Há um ano, Snowden alertou o mundo para a violação significativa da privacidade das pessoas por parte dos governos. |
| Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage. | Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago. |
| Restricting and controlling the user's decisions on use is the actual violation of freedom. | Restringir e controlar as decisões do usuário em uso é a violação real de liberdade. |
| The lawsuit began when Gibson sued Musamaailma, which produces Tokai guitars, for trademark violation. | A ação foi perpetrada quando Gibson processou Musamaailma, que importava as guitarras Tokai, por violação de patente. |
| The coalition used social forum 7iber.com to educate the population of how the project was in violation of Jordanian law | Fez uso do fórum social 7iber.com para informar a população na maneira como o projeto estava em violação de leis jordanianas |
| Cabral also ordered his ships to bombard Calicut for an entire day in reprisal for the violation of the agreement. | Cabral também ordenou que seus navios bombardeassem Calecute por um dia inteiro em represália à violação do acordo. |
| Green Bay is the only team with this form of ownership structure in the NFL, which is in direct violation of current league rules stipulating a maximum of 32 owners per team, with one holding a minimum 30 stake. | Green Bay é a única equipe com esse sistema de propriedade na NFL esse tipo de domínio está em direta violação com as regras da liga, que estipulam um limite de 32 proprietários por time, e um deles tem de ter pelo menos 30 das ações. |
| Invigorated anew by this violation of freedom of assembly, he declared My resurrection has come! | Revigorado novamente por essa violação do direito a livre associação, ele declarou Minha ressurreição chegou! |
| I was recently made aware that there are at least ten dog meat restaurants operating in open violation of the law in Baguio. | Fui informado que há pelo menos dez restaurantes de carne de cão a operar numa clara violação da lei em Baguio. |
| We can see this as a violation of their autonomy, or a thwarting of their preferences. | Podemos encarar isto como uma violação da sua autonomia, ou como uma frustração das suas preferências. |
| Other countries, notably Russia and China, also condemned the zones as a violation of Iraqi sovereignty. | Outros países, como a Rússia e a China, também condenaram as zonas como uma violação da soberania do Iraque. |
Related searches : In Violation Of - Conduct In Violation - Are In Violation - Found In Violation - In Clear Violation - Serious Violation - Material Violation - Legal Violation - Traffic Violation - Violation Against - Privacy Violation - Antitrust Violation - Rule Violation