Tradução de "in what way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

What - translation :

Palavras-chave : Fizeste Achas Fazes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now, what stands in the way of this?	O que está no meio do caminho disto?
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
By the way, this is what they get buried in.	E por falar nisso, é assim que eles são sepultados.
What is Qt, by the way?	A propósito, o que é o Qt?
What makes you think that way?	O que o faz pensar dessa maneira?
But what if we looked at fear in a fresh way?	Mas, e se olhássemos para o medo de uma nova maneira?
And that's what our mandate is, in a way, to do.	E é disso que nossso mandato é de certa forma. Ok.
What we have is, in a way, a perfect positive storm.	O que temos é, de certa forma, uma tempestade positivamente perfeita.
By the way, what is your address?	A propósito, qual é o seu endereço?
What is the best way to develop aquaculture?	Qual será a melhor forma de desenvolver a aquacultura?
On simplicity. What a great way to start.	Sobre a simplicidade. Uma grande maneira de começar.
What is the best way to learn English?	Qual é a melhor maneira de estudar inglês?
And that's what I hope my comic strip does in a small way.	E isso é o que espero que meus quadrinhos realizem, numa pequena parte.
There is no way of finding out what happened.	Não se pode saber o que aconteceu.
By the way, what is the matter with him?	Por falar nisso, qual é o problema com ele?
By the way, what is the matter with him?	A propósito, o que há de errado com ele?
You never know what life may throw your way.	Você nunca sabe o que a vida te reserva.
And what you were supposed to find, what you hoped to find in some serendipitous way, is no longer there.	E o que você deveria encontrar, o que você esperava encontrar, de forma meio acidental, não está mais lá.
Again of course that's what we do, both in a molecular way, and also in an outward way, but I think about the molecular stuff.	Novamente, isto é o que nós fazemos, tanto a nível molecular, como a nível externo, mas eu penso sobre estes aspectos moleculares.
Because writing is my way of rationalizing what happens to me and what I feel.	Porque a escrita é a minha forma de racionalizar o que acontece comigo e os meus sentimentos.
I thought, what a great way to get to school.	Fiquei pensando, que maneira sensacional de ir para a escola.
There is no way you can know what people want.	Não há como saber o que as pessoas querem.
What other way would there be to be better off?	Que outro sentido haveria?
What is the typical way of life for the Malagasy?	Qual é o modo de vida padrão no país?
No matter what you say, I'll do it my way.	Não importa o que você diga, eu farei do meu jeito.
We need to be able to guide what we're cutting in a much better way.	Precisamos guiar o que estamos cortando de forma muito melhor.
What has begun to change in Web 2.0 is the way this data is formatted.	Marketing e publicidade O marketing e a publicidade online também mudaram muito com a web 2.0.
It's embedded in society in a different kind of way to what is the case in the West.	Já está incorporada na sociedade de forma bem diferente daquela que conhecemos no Ocidente.
So what Studio H might offer her is a way to develop skills so that she might give back in the most meaningful way.	O que o Studio H pode oferecer a ela é uma forma de desenvolver suas habilidades para que ela possa retribuir da maneira mais significativa.
It actually goes way back, and what I want to suggest is it goes a long way back.	Ela na verdade começou antes. E o que eu quero sugerir é que ela começou muito antes.
And in this way, you can take the guesswork out of policy making by knowing what works, what doesn't work and why.	Desta forma, você tira a conjectura da elaboração de políticas ao saber o que funciona, o que não funciona e por quê.
But what it means in the original Indo European is a change in direction, going in a different way.	Mas o significado original indo europeu é uma mudança de direção, tomar um caminho diferente.
What is it that's worth spending my time on and my life on in this way?	Com o que vale a pena gastar o meu tempo e minha vida dessa maneira?
It's being done in the same way that we test drugs to see what really works.	Tem sido feito da mesma forma que usamos para testar drogas e ver quais realmente funcionam.
And in a weird way, that's what I actually like about Johnny Cash's music as well.	E, de uma maneira estranha, isso é o que eu gosto na música do Johnny Cash também.
We all talk to one another in this highly visual way without realizing what we're doing.	Nós todos nos comunicamos nessa forma altamente visual sem perceber que o estamos fazendo.
And what is interesting is that that produces in a way perhaps the ultimate mega building.	E o interessante é que isso produz de alguma forma talvez o mega edifício mais moderno.
Or simply people who found a way to everyday fulfillment and joy in what they do.	Ou simplesmente encontrou uma forma de realização e de alegria cotidiana naquilo que produz.
Barricelli, he came to do what we now call, really, artificial life, trying to see if, in this artificial universe he was a viral geneticist, way, way, way ahead of his time.	Barricelli, que veio a fazer o que chamamos hoje, verdadeiramente, de vida artificial, tentando ver se, nesse universo artificial ele foi um geneticista viral bem, bem, bem à frente do seu tempo.
This might help to explain what happened in Delhi, but it does not in any way excuse it.	Isto pode ajudar a explicar o que aconteceu em Delhi, mas de modo algum o desculpa.
What if I could aim sound the way I aim light?	E se eu pudesse mirar o som de modo que eu miro a luz?
That way no one knows what you're saying. Life goes on.	Assim, ninguém sabe o que você está falando. A vida continua.
We have no way to figure out what happened over time.	Nós não temos nenhuma maneira de ver o que aconteceu ao longo do tempo.
I don't care what people think about the way I dress.	Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.
No matter what you say, I'll do it my own way.	Não importa o que você diga, eu farei do meu próprio jeito.

Display this page in English