Tradução de "in which companies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Which - translation :

Palavras-chave : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Companies have a strong interest to know which investment companies invest in them and what their position is , for instance in shareholder meetings .	As empresas têm um grande interesse em saber quem são as sociedades de investimento que nelas investem e qual a sua posição , por exemplo nas assembleias de accionistas .
SECTION 2 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING AIF WHICH ACQUIRE CONTROLLING INFLUENCE IN COMPANIES	SECÇÃO 2 OBRIGAÇÕES DOS GFIA QUE GEREM FIA QUE ADQUIRAM POSIÇÕES DE CONTROLO EM EMPRESAS
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.
The companies will invest 44 million in the project, which will be completed in 2015.	As empresas vão investir 44 000 000 de dólares estadunidenses no projeto, que será concluído em 2015.
The major keiretsu were each centered on one bank, which lent money to the keiretsu's member companies and held equity positions in the companies.	Os maiores keiretsu eram baseados cada um em um banco, que emprestava dinheiro para as companhias participantes do keiretsu e possuía posições acionárias nas empresas.
Soon, companies had to have assembly lines, or risk going broke by 1930, 250 companies which did not, had disappeared.	Logo, as empresas tinham que ter linhas de montagem, ou um risco ir à falência em 1930, 250 empresas que não tinham adotado o método, tinham desaparecido.
There's over 650 wireless companies, 100 of which or more are working in wireless health.	Há mais de 650 empresas de wireless, 100 ou mais delas trabalham com medicina sem fio
One reason would be the nationalization of companies during the Dutra local government time (1989 1992), which caused a large deficit in the number of companies.	Um dos motivos seria a estatização das empresas no governo de Olívio Dutra (1989 1992), que causou um grande déficit nas empresas.
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington.	Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King.
Industry In the 1990s, it was installed in an industrial district, which houses companies from various branches.	Indústria Na década de 1990, instalou se no município um distrito industrial, que abriga empresas de diversos ramos.
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.	A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
The guarantees which companies must be given are currently under discussion.	As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão.
There are several versions available, which are made by different companies.	Existem diversas versões (feitas por diferentes empresas) disponíveis.
Of which Equity stocks in euro area listed companies ( market values ) Equity stocks in euro area unlisted companies ( book values ) Memorandum item Equity stocks in euro area listed companies ( book values ) Other capital ( i ) MFIs ( excluding central banks ) ( ii ) Other sectors II .	Dos quais stocks de títulos de sociedades da zona euro cotadas ( valores de mercado ) stocks de títulos de sociedades da zona euro não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória stocks de títulos de sociedades da zona euro cotadas ( valores contabilísticos ) outro capital i ) IFM ( excluindo bancos centrais ) ii ) outros sectores II .
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.	Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.
Television companies were still relying on tape delayed content, which was becoming outdated in the information era.	Empresas de televisão ainda estavam contando com o conteúdo da fita retardada, que foi se tornando obsoleta na era da informação.
Companies Many German and international companies have business or service centers in the city.	Muitas empresas alemãs e internacionais têm negócios ou centros de serviços na cidade.
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entra das em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
The gross issues cover the newly created shares which are issued for cash by corporations quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	As emissões brutas cobrem as novas acções emitidas em contrapartida de entradas em numerário por sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
One traditional industry in which progress is being made is the automotive branch, where companies are pursuing digitalization.	O ramo automóvel é um sector tradicional em que se verificam progressos e cujas empresas estão a adoptar a digitalização.
The two companies eventually reached an agreement in which Buro Vormkrijgers could produce a limited number under license.	As duas empresas eventualmente chegaram a um acordo em que Buro Vormkrijgers poderia produzir um número limitado de relógios sob licença.
There are reputable companies too. You will be familiar with some reputable companies, our French fellow MEPs will be familiar with some reputable companies, but we must look carefully at exactly which companies do not fulfil requirements, and these must be struck off the list.	É que também há sociedades destas que são idóneas, a colega conhece algumas, os nosso colegas franceses também, mas a atenção que é preciso dar é no sentido de, aquelas que não preenchem os requisitos, serem eliminadas da lista de prestadores.
Many taxi companies operate in Nicosia.	Existem muitas empresas de táxi em Nicósia.
Largest companies In 2011, 36 Brazilian companies were listed in the Forbes Global 2000 list an annual ranking of the top 2000 public companies in the world by Forbes magazine.	Maiores companhias Em 2012, 33 empresas brasileiras foram incluídas na Forbes Global 2000 uma classificação anual das principais 2000 companhias em todo o mundo pela revista Forbes.
In the tweet This is just one of the ways in which private companies use data daily to discriminate against people.	Veja mais em Esta é só uma das maneiras usadas pelas empresas que usam dados para fazer discriminações diárias.
In the second usage, OEM refers to companies like value added resellers, which are the second manufacturer in the definition above.	Na segunda utilização, OEM se refere a empresas como value added resellers, que são o segundo fabricante na definição acima.
In practice , large companies ( blue chip companies ) already provide for more detailed information to securities markets .	Na prática , as grandes empresas ( as líderes dos mercados financeiros ) já fornecem informações mais pormenorizadas aos mercados bolsistas .
( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas , acções reembolsadas por sociedades anónimas , acções com direito a dividendos emitidas por sociedades anónimas , acções preferenciais ou acções que prevêem a participação na distribuição do valor residual em caso de liquidação de uma sociedade .
( b ) Quoted shares Quoted shares include capital shares issued by limited liability companies , redeemed shares in limited liability companies , dividend shares issued by limited liability companies , preferred or preference stocks or shares which provide for participation in the distribution of the residual value on dissolution of a corporation .	( b ) Acções cotadas As acções cotadas incluem acções de capital emitidas por sociedades anónimas acções reembolsadas por sociedades anónimas
This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects .	Tal implicou que , para além das empresas a operar internamente , as empresas exportadoras também enfrentaram uma acentuada deterioração das perspectivas de lucros .
A 1.1.1 . B Equity stocks in foreign listed companies ( market values ) Equity stocks in foreign companies ( book value ) unlisted	A. Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores de mercado ) 1.1.1 .
The Marseille region is home to thousands of companies, 90 of which are small businesses.	A região de Marselha é local de milhares de empresas, 90 por cento das quais são pequenos negócios.
For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category .	Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria .
So this is about companies built on communities, that provide communities with tools, resources, platforms in which they can share.	Estamos falando de empresas construídas sobre comunidades, que dão ferramentas às comunidades, dão recursos, plataformas, que podem ser compartilhadas.
Gross M A activity includes transactions in which companies of a given country are either the acquirer or the target .	As últimas observações referentes a dados mensais são de Fevereiro de 2003 .
At first she recorded demos in the garages of friends who had recording studios, which she presented to record companies.	No início ela gravou demos nas garagens dos amigos que tinham estúdios de gravação, para que assim pudesse destribui las em gravadoras.
There are 11,000 companies in Lancaster County.	A sede e maior cidade do condado é Lancaster.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 .	B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 .
B Equity stocks in foreign unlisted companies ( book value ) Memorandum item Equity stocks in foreign listed companies ( book values ) 1.1.2 .	B. Stocks ( títulos de renda variável ) de títulos de sociedades estrangeiras não cotadas ( valores contabilísticos ) Por memória Stocks ( títulos de renda variável ) de sociedades estrangeiras cotadas ( valores contabilísticos ) 1.1.2 .
In 2006, 304,016 companies were registered in the city.	Em 2006, companhias estavam registradas na cidade.
These are three areas in which many Danish companies are experiencing major problems and are being squeezed out of their markets.	Eis três áreas em que as empresas dinamarquesas se defrontam com grandes problemas, sendo empurradas para fora do seu próprio mercado.
America s relatively high rate encourages US companies to locate their investment, production, and employment in foreign countries, and discourages foreign companies from locating in the US, which means slower growth, fewer jobs, smaller productivity gains, and lower real wages.	A taxa relativamente alta da América encoraja as empresas dos EUA a localizar o seu investimento, produção, e emprego em países estrangeiros, e desencoraja as companhias estrangeiras de se localizarem nos EUA, o que significa crescimento mais lento, menos empregos, menores ganhos de produtividade, e salários reais mais baixos.

Display this page in English