Tradução de "in which however" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

However - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Contudo Entanto Porém Entretanto Seja Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, an exception was made for 3.0.6 which was already in development.	No entanto, uma exceção foi feita para 3.0.6 que já estava em desenvolvimento.
However, the armchair in which Frederick had died was returned to the palace in 1843.	De qualquer forma, a poltrona onde Frederico morreu foi devolvida ao palácio em 1843.
However, there will be another judgement in two weeks which could overturn the injunction.	Porém, haverá um outro julgamento em duas semanas que pode reverter a decisão.
However, some promotional videos feature a song which is not included in the movie.	Contudo alguns vídeos promocionais incluem canções que não estão incluídas no filme.
However, the Soviet government had opinions about the opera which resulted in many revisions.	Entretanto, o governo soviético revisou a ópera diversas vezes.
However, elements of Belleforest's version which are not in Saxo's story do appear in Shakespeare's play.	Embora os elementos da versão de Belleforest apareçam na peça de Shakespeare, eles não estão presentes na história do Saxo.
However , the Market Abuse Directive does not address in which Member State an issuer must disclose its information and in which language .	Todavia , a Directiva relativa ao abuso de mercado não define em que Estado Membro o emitente deve publicar as suas informações , nem em que língua .
However, disagreement over tribute and interference in internal affairs arose which eventually led to battle in 1893.	No entanto, divergências sobre tributos e ingerência nos assuntos internos eventualmente levaram a uma batalha em 1893.
There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .	No entanto , verificaram se sete infracções bastante volumosas , que levaram a multas num montante superior a Euros 10 000 .
However, his death in battle, of which Joan allegedly had a prophetic dream, halted these plans.	No entanto, sua morte em combate, do qual Joana supostamente teve um sonho profético, suspendeu esses planos.
However, Falkner is the only one of Mary Shelley's novels in which the heroine's agenda triumphs.	However, Falkner is the only one of Mary Shelley's novels in which the heroine's agenda triumphs.
There are, however, a number of respects in which the structure of the cerebellum is compartmentalized.	Esta informação chega ao cerebelo pelas fibras trepadeiras e musgosas e converge nas células de Purkinje.
However, both boys died when very young, which devastated the Emperor.	Contudo, ambos os meninos morreram na infância, o que devastou o imperador.
However , another factor might have been interchange fees , which are typically higher in international schemes than in national ones .	O factor das comissões de intermediação , geralmente mais elevadas nos sistemas internacionais que nos seus congéneres nacionais , pode também ter tido algum peso .
Similar requirements exist , however , for those EU countries which do not yet participate in the single currency .	Existem , no entanto , exigências semelhantes para os países da UE que ainda não participam na moeda única .
However , issuing activity , which had almost dried up in late 1992 and early 1993 , resumed again thereafter .	No entanto , as emissoes , que tinham virtualmente desaparecido no final de 1992 e no início de 1993 , foram de imediato retomadas .
However, the app in question promotes a product that targets men, which is a relatively new trend.	Entretanto, a aplicação em questão promove um produto destinado aos homens, o que é uma tendência relativamente nova.
However, in 1874 Chile and Bolivia signed a border treaty, which replaced the previous treaty of 1866.	Este conflito se resolveu posteriormente com o Tratado de limites de 1874 entre Bolívia e Chile.
There was a production on BBC Radio 3 in 1988, however, which starred Ronald Pickup as Manfred.	Houve uma produção na BBC Radio 3 em 1988, no entanto, a qual estreou Ronald Pickup como Manfredo.
However, the party didn't mention which part of the song offended them.	No entanto, o partido não revelou qual parte da música achou ofensiva.
However, the German President has a role which is more than ceremonial.	O Presidente da Alemanha é eleito pela Bundesversammlung .
However there is no consensus on which expedition that might have been.	Entretanto, não há consenso sobre qual expedição que poderia ter sido a pioneira.
The kingdom to which James succeeded was, however, not without its problems.	Porém, o novo reino de Jaime tinha seus problemas.
However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration .	Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação .
however , it raises rounding problems which are difficult to solve in the event of several successive payment conversions .	no entanto , levanta problemas de arredondarnento de difícil resoluqáo no caso de sucessivas conversóes de pagarnentos .
However , the appreciation of the euro which started in the spring dampened the upward risks to price stability .	No entanto , a apreciação do euro , iniciada na Primavera , atenuou os riscos no sentido ascendente para a estabilidade de preços .
However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0.	No entanto, esta transformação está a seguir simultaneamente em duas direcções diametralmente opostas, a que denominei Humanidade 2.0 .
Music is not the only kind of sound, however, which affects your emotions.	Entretanto, música não é o único tipo de som que afeta suas emoções.
However , it masks regular revisions to individual forecasts , which have offset each other .	Porém , oculta revisões regulares das previsões individuais que se compensaram entre si .
However, they needed six weeks to extract the isletin, which forced considerable delays.	Porém, precisavam de seis semanas para extrair a isletina, o que tornava o ensaio dramaticamente demoroso.
However , these benefits would not apply in the case of premature euro adoption , which could harm a country in many ways .	verificariam no caso de uma adopção prematura do euro , a qual poderia prejudicar o país em questão em muitos aspectos .
However, in those hectic days, the campaign resulted in only one Municipal Law, which ordered the construction of the Municipal Theater.	Entretanto, naqueles agitados dias, a campanha resultou apenas em uma lei municipal, que determinou a construção do teatro municipal.
However, the overthrow of the Hashemites in Iraq in 1958 brought a nationalist government to power which promptly abandoned the pact.	Contudo, a derrubada dos Hachemitas do poder no Iraque em 1958 fez ascender um novo governo nacionalista que se propôs a abandonar o pacto.
However, the sources rarely reveal which years were regular, which were intercalary, and how long an intercalary year was.	No entanto, as fontes raramente nos dizem quais anos são comuns, quais são intercalares e quanto tempo um ano intercalar durava.
However, in 2010, A.L.	Para alguns, Sedna pode ser uma pista.
However, in 1949 A.P.	Trata se de uma abstração matemática.
In 2007, however, S.O.D.	O filme mostraalgumas cenas de shows e de bastidores.
There are , however , two imperfections in the new law which still require adaptation before Greece adopts the single currency .	Existem , no entanto , duas imperfeições na nova lei que ainda têm que ser objecto de adaptação antes da Grécia adoptar a moeda única .
However, upon Constans' death in 350, another civil war broke out, which left pro Arian Constantius as sole emperor.	Porém, com a morte de Constante em 350, outra guerra civil se iniciou e o pró ariano Constâncio II acabou tornando se o único imperador.
However, Frederick's desk and the armchair in which he died were returned to the room in the middle of the 19th century.	De qualquer forma, a secretária e a poltrona de Frederico, na qual ele morreu, regressaram à sala em meados do século XIX.
There was a problem with these stories, however, which I later discovered, which is that half of them weren't true.	Entretanto, houve um problema com essas estórias, que só pude descobrir depois, que metade delas não eram verdade.
However , structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days24 in all Member States .	Porém , as operações estruturais são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN24 .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 28 ) in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis de todos os BCN ( 28 ) .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 4 ) in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 4 ) em todos os Estados Membros .
However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days ( 2 ) in all Member States .	Porém , estas operações são normalmente contratadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN ( 2 ) em todos os Estados Membros .

Display this page in English