Tradução de "in wider society" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Society - translation :

Wider - translation :

Palavras-chave : Sociedade Sociedade Secreta Alta Social Amplo Ampla Largas Abrangente Alargar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Make it wider.	Faça mais largo.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	E compaixão é liberada de maneira abrangente em círculos mais largos por sinais e histórias, nunca por estatísticas e estratégias.
And it was set in a wider watery ooze.	E ficava em um lodaçal mais largo.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.	Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.
Wider participation in future years will depend on forming more partnerships with civil society organizations as Cuidemos el Voto has done in Puebla, Mexico and organizing voter education workshops, such as VoteReportPH has done in the Philippines.	Uma ampla participação num futuro próximo irá depender da formação de mais parcerias com as organizações de sociedades civis como a Cuidemos el Voto fez em Puebla, Mexico e organizando workshops de educação eleitoral como a VoteReportPH fez nas Filipinas.
But it certainly was, if by political we mean that it aptly describes the state of things on a wider scale and reflects the narrative of society at large.	Porém, certamente foi, se a gente quer dizer que o termo político descreve apropriadamente o estado das coisas em larga escala e reflete a narrativa da sociedade mais ampla.
So we went a little wider.	Então fomos um pouco além.
The rest wider array of partners.	O resto, uma seleção maior de parceiros.
Effects Even as emancipation eased integration into wider society and assimilation prospered, the haskalah also resulted in the creation of secular Jewish culture, with an emphasis on Jewish history and Jewish identity, rather than religion.	Efeitos Mesmo com a emancipação facilitou a integração na sociedade mais ampla e assimilação prosperou, Haskalá também resultou na criação da cultura judaica secular, com ênfase na história judaica e da identidade judaica, e não religião.
Examples of these societies in Britain include the Natural History Society of Northumbria founded in 1829, London Natural History Society (1858), Birmingham Natural History Society (1859), British Entomological and Natural History Society founded in 1872, Glasgow Natural History Society, Manchester Microscopical and Natural History Society established in 1880, Scarborough Field Naturalists' Society and the Sorby Natural History Society, Sheffield, founded in 1918.	Bibliografia Ligações externas Natural History Museum, London London Natural History Society Birmingham Natural History Society Bombay Natural History Society, India Glasgow Natural History Society Manchester Microscopical Natural History Society Sorby Natural History Society, Sheffield American Museum of Natural History, New York Burke Museum of Natural History and Culture, Seattle Field Museum of Natural History, Chicago Rhode Island Natural History Survey
It's taken over a wider geographic area.	A área geográfica é bem maior.
So let me show the wider picture.	Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.
Banks could provide wider coverage via cobranding .	Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) .
He wants to reach a wider audience.	Ele quer alcançar um público maior.
Critiques The major critique of concepts such as information society, knowledge society, network society, postmodern society, postindustrial society, etc.	Com o nascimento de um novo sector, denominado de quaternário, cujo bem mais importante é a informação, assistimos a mudanças profundas na sociedade.
Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.	As condições em todo o vasto Sahel são igualmente preocupantes.
And I think what happens there will also happen in the wider system.	E eu acho que o que acontece ali vai acontecer também no sistema mais amplo.
The game was later remade in 1993 as SkyRoads , which experienced wider popularity.	O jogo foi mais tarde refeito em 1993 como Skyroads , que experimentou ampla popularidade.
A wider coverage in all countries of the EU , for instance , would be welcomed . Global reach is just an option since banks could provide wider coverage via co branding .	A CHAVE RESIDE NA ACESSIBILIDADE Para o Eurosistema , o actual nível de participação dos intervenientes que não são instituições bancárias nos preparativos práticos para a SEPA , assim como o seu grau de preparação em termos operacionais , constituem motivo de preocupação .
Life in society requires communication.	A vida em sociedade requer comunicação.
But much more importantly, the distribution is much wider.	Mais importante, a distribuição é mais extensa.
And we tend not to see that wider picture.	E tendemos a não ver o quadro mais amplo.
The gap between rich and poor is getting wider.	A distância entre ricos e pobres está aumentando.
Issa made the genre immediately accessible to wider audiences.	Issa tornou o gênero acessível a um público maior.
A wider coverage , for instance , in all countries of the EU , would be welcomed .	Uma cobertura mais alargada que abrangesse , por exemplo , todos os países da UE seria bem acolhida .
Increasingly, however, the Bastille became part of the system of wider policing in Paris.	A massa insurgente era composta de soldados desmobilizados, guardas e o povo de Paris .
Instead, physics has proceeded by a series of successive approximations allowing more and more accurate predictions over a wider and wider range of phenomena.	Em lugar disto, a física tem procedido por séries de aproximações sucessivas permitindo mais e mais precisas previsões sobre uma ampla gama de fenômenos.
The state and civil society In the classical thought the state was identified with both political society and civil society as a form of political community, while the modern thought distinguished the nation state as a political society from civil society as a form of economic society.	Após Karl Marx, Jürgen Habermas, tem argumentado que a sociedade civil pode formar uma base econômica para uma esfera pública, como uma posição política no domínio da superestrutura extra institucional de envolvimento com os assuntos públicos a fim de tentar influenciar o Estado e ainda necessariamente relacionados com ele.
Virtual society, a society based on online identity, which is evolving in the information age.	Sociedade virtual, uma sociedade baseada na identidade online, que está se desenvolvendo na Era da Informação.
Networking Civil Society Organizations in Zimbabwe	Conectando Organizações da Sociedade Civil no Zimbábue
The society was founded in 1990.	A sociedade foi fundada em 1990.
We live in a civilized society.	Nós vivemos em uma sociedade civilizada.
We live in a democratic society.	Vivemos em uma sociedade democrática.
Bourgeois society in nineteenth century Europe.	Bourgeois society in nineteenth century Europe.
The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength.	A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte.
As social and political tensions mounted in Siena, Catherine found herself drawn to intervene in wider politics.	Conforme as tensões políticas e sociais se aprofundavam em Siena, Catarina se viu tentada a intervir na arena política.
From this base, they acquired political power initially in Florence and later in wider Italy and Europe.	A partir desta base, eles adquiriram poder político, inicialmente em Florença e mais tarde na Itália e na Europa em geral.
For example, the International Brain Research Organization was founded in 1960, the International Society for Neurochemistry in 1963, the European Brain and Behaviour Society in 1968, and the Society for Neuroscience in 1969.	Por exemplo, a International Brain Research Organization foi fundada em 1960, a Society for Neuroscience em 1969, a Sociedade Brasileira de Neurociências e Comportamento em 1976 e a Sociedade Portuguesa de Neurociências em 1992.
You find them in all places in society.	Você as acha em todos lugares da sociedade.
I live in society I live in community.	Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade.
A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area .	Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domínio .
The wider fluctuation margins combined with cautious interest rate policies were effective in deterring speculative movements .	As margens de flutuacao alargadas , conjugadas com políticas de taxas de juro prudentes , revelaram se eficazes para suster os movimentos especulativos .
The phloem in the arms has wider sieve tubes and less parenchyma than the ordinary phloem.	Evolution of disparity between the regular and variant phloem in Bignonieae (Bignoniaceae).
The album caught the attention of a wider audience, gaining popularity in both Europe and America.	Esse álbum obteve um público e atenção maiores, ganhando popularidade na Europa e também na América.
In larger rivers there is also a wider floodplain shaped by waters over topping the channel.	Em rios mais largos há também muitas zonas sujeitas a inundações formadas pelas águas de enchente atingindo o canal.

Display this page in English