Tradução de "in zurich" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lenin was still in exile in Zurich. | Lenin ainda estava no exílio em Zurique. |
| Birth and education Nägeli was born in Kilchberg near Zurich, where he studied medicine at the University of Zurich. | Biografia Nägeli nasceu em Kilchberg, próximo a Zurique, onde ele estudou medicina e começou a trabalhar com Manfred Schleiden em 1840. |
| He goes to the Federal Polytech in Zurich. | Ele estudou na Politécnica Federal de Zurique. |
| Major hubs are Zurich and Winterthur. | Os hubs principais são Zurique e Winterthur. |
| Their second son, Eduard, was born in Zurich in July 1910. | Seu segundo filho, Eduard, nasceu em Zurique, em julho de 1910. |
| It is part of the Zurich metropolitan area. | A língua oficial nesta comuna é o Alemão. |
| He later enjoyed alternating between posts at ETH Zurich and Berkeley through the 1980s but left Berkeley for good in October 1989, first to Italy, then finally to Zurich. | Feyerabend passa a alternar suas funções entre a ETH, Zurique e Berkeley durante os anos 1980, mas deixa Berkeley em 1989, indo inicialmente para Itália e finalmente para Zurique. |
| By 1934 she had emigrated, via Zurich, to Paris. | Literatura alemã Comunismo Esquerda Exílio |
| Last years In 1952, he returned to Europe, to live in Kilchberg, near Zurich, Switzerland. | Viveu em Kilchberg, próximo de Zurique, na Suíça, até a sua morte, em 1955. |
| Bauma is a municipality in the district of Pfäffikon in the canton of Zurich in Switzerland. | Bauma é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 4.186 habitantes. |
| Küsnacht is a municipality in the district of Meilen in the canton of Zurich in Switzerland. | Küsnacht é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 12.816 habitantes. |
| Oberrieden is a municipality in the district of Horgen in the canton of Zurich in Switzerland. | Oberrieden é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 4.805 habitantes. |
| Willy Spühler (31 January 1902 in Zurich 31 May 1990) was a Swiss politician. | Willy Spühler ( 31 de Janeiro de 1902 31 de Maio de 1990) foi um político da Suíça. |
| Coroner is a Swiss technical thrash metal band from Zurich. | Coroner é uma banda suíça de thrash metal. |
| In 1947 services were extended to Cairo and Istanbul, and in 1948 to Zurich and Frankfurt. | Em 1947, os serviços foram estendidos para o Cairo e Istambul, e em 1948 para Zurique e Frankfurt. |
| Regensdorf is a municipality in the district of Dielsdorf of the canton of Zurich in Switzerland. | Regensdorf é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 15.280 habitantes. |
| Alfred Werner (12 December 1866 15 November 1919) was a Swiss chemist who was a student at ETH Zurich and a professor at the University of Zurich. | Alfred Werner (Mulhouse, Zurique, ) foi um químico suíço. |
| A 2009 survey by Mercer found that Geneva has the third highest quality of life of any city in the world (behind Vienna and Zurich for expatriates it is narrowly outranked by Zurich). | Um exame feito pela Consultoria de Investimentos Mercer em 2009 a classifica como a terceira cidade com maior qualidade de vida no mundo (e na Suíça, superada somente por Zurique). |
| The trams serve stops at Zurich Airport, and at Balsberg station. | Nela se situa o Aeroporto Internacional de Zurique (1949). |
| In 1912, Laue was called to the University of Zurich as an extraordinarius professor of physics. | Posteriormente foi professor da Universidade de Zurique (1912) e Universidade de Frankfurt (1914). |
| In 1914, the couple separated Einstein moved to Berlin and his wife remained in Zurich with their sons. | Em 1914, Einstein se mudou para Berlim, enquanto sua esposa ficou em Zurique com seus filhos. |
| The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946. | O melhor ponto de partida seria uma nova leitura do famoso discurso proferido por Winston Churchill em Zurique, em 1946. |
| In 2011, Blue was portrayed by Swedish artist Karl Backman for the Museum of Porn in Art in Zurich. | Ela foi retratada por pintores como Karl Backman no Museum of Porn in Art em Zurique em 2011. |
| Her operatic debut came in 1939, when she sang Cherubino in Le nozze di Figaro at the Zurich Opera. | Seu debute operístico veio em 1939, quando ela cantou Cherubino em Le Nozze di Figaro na Ópera de Zurique. |
| He consulted psychiatrist and psychotherapist Carl Jung who, like Pauli, lived near Zurich. | Ele consultou o psiquiatra e psicoterapeuta Carl Jung, que vivia, como ele, próximo de Zurique. |
| And this is being built by a group of students at Zurich for a design competition in biology. | E isto está sendo desenvolvido por um grupo de estudantes em Zurique para uma competição de design biológico. |
| It is not to be confused with Pfäffikon SZ on Lake Zurich but in the canton of Schwyz. | Pfäffikon é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique, com cerca de 9.920 habitantes. |
| Bernos was back again, describing a moving encounter with a fellow countryman working in Zurich airport in A friend anywhere | Bernos está de volta, descrevendo um encontro emocionante com um compatriota trabalhando no aeroporto de Zurique em A friend anywhere |
| As in the first disputation, an invitation was sent out to the Zurich clergy and the bishop of Constance. | O governo de Zurique anulou a proibição do bispo, introduziu a língua alemã na liturgia e aboliu o celibato eclesiástico. |
| The education system in India makes you look at Paris and New Delhi and Zurich what are you doing in this village? | O sistema educacional na Índia faz com você olhe para Paris, Nova Delhi e Zurique o que está fazendo neste povoado? |
| References Bibliography F. Diez de Velasco, Nessos , Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae , Munich Zurich, Artemis Verlag, vol. | Bibliografia F. Diez de Velasco, Nessos , Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae , Munich Zurich, Artemis Verlag, vol. |
| From 1991 to 1995, he was a member of the government of the Canton of Zurich. | Ele foi eleito para o Conselho Federal suíço desde 27 de Setembro de 1995. |
| John Langdon also created the logo for the fictional Depository Bank of Zurich, which appears in The Da Vinci Code film. | John Langdon também criou o logotipo para o fictício Banco de Depósitos de Zurique, que aparece no filme O Código Da Vinci. |
| Later in his life he worked as a professor (or equivalent) at Berkeley, Auckland, Sussex, Yale, London, Berlin and ETH Zurich. | Mais tarde trabalhou como professor em Berkeley, Auckland, Sussex, Yale, Londres e Berlim. |
| From 1912 until 1914 he was professor of theoretical physics at the ETH in Zurich, where he taught analytical mechanics and thermodynamics. | De 1912 até 1914 foi professor de física teórica no Instituto Federal de Tecnologia de Zurique (ETH), onde lecionou mecânica analítica e termodinâmica. |
| For seven years he also published the Dada periodical 391 in Barcelona, New York City, Zurich, and Paris from 1917 through 1924. | Em poucos anos o movimento alcançou, além de Zurique, as cidades de Barcelona, Berlim, Colônia, Hanôver, Nova York e Paris. |
| Rolf Martin Zinkernagel (born January 6, 1944 in Riehen, Basel Stadt, Switzerland) is Professor of Experimental Immunology at the University of Zurich. | Rolf Martin Zinkernagel (Riehen, ) é um cientista suíço, professor de imunologia experimental na Universidade de Zurique. |
| He studied at the University of Zurich under Richard Avenarius for two years without taking a degree. | Conseguiu estudar na Universidade de Zurique durante dois anos, mas não se graduou. |
| When his last assistant, Charles Enz, visited him at the Rotkreuz hospital in Zurich, Pauli asked him Did you see the room number? | Quando seu último assistente, Charles Enz, foi visitá lo no hospital Rotkreuz, em Zurique, Pauli perguntou viu o número do meu quarto? . |
| Berlin, Zurich, Hamburg), 0.1 m Prague U.S. 1 m, 0.6 m, 0.3 m, 0.15 m (extremely rare e.g. | Agora a versão do Google Earth está disponível para o Linux na seção estável (5.2) ou Beta (6.0). |
| Dürrenmatt began studies in philosophy, German language and literature at the University of Zurich in 1941, but moved to the University of Bern after one semester. | O dramaturgo deu início aos estudos de filosofia e do idioma e da literatura alemã na Universidade de Zurique em 1941, mas deixou os após somente um semestre. |
| edition (December 1989) 978 0873485791 Friedrich Engels, The Origin of the Family, Private Property and the State , Zurich, 1884. | edition (December 1989) 978 0873485791 Friedrich Engels, The Origin of the Family, Private Property and the State , Zurich, 1884. |
| Significant iconoclastic riots took place in Zurich (in 1523), Copenhagen (1530), Münster (1534), Geneva (1535), Augsburg (1537), Scotland (1559), Rouen (1560) and Saintes and La Rochelle (1562). | Várias das vítimas da perseguição mais tarde foram canonizados (por exemplo, André de Creta e outros). |
| This little fellow was developed by a group of 10 undergraduate students at the Autonomous Systems Laboratory at ETH Zurich. | Este meu amiguinho foi desenvolvido por um grupo de 10 universitários no Laboratório de Sistemas Autônomos do ETH Zurique. |
| Auguste Perret, in Casablanca and Robert Maillart in Zurich had experimented with the plastic freedom of concrete, taking advantage of the parabolic arch's geometry to build extremely thin shells. | Perret, em Casablanca e Maillart em Zurique já haviam explorado a liberdade plástica do, aproveitando a geometria do arco parabólico para construir cascas extremamente delgadas. |
