Tradução de "incarceration" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mass incarceration is not justice is the campaign's motto. | Encarceramento em massa não é justiça é o lema da campanha. |
| The U.S. incarceration rate is the highest in the world. | A taxa de encarceramento dos EUA é a mais alta do mundo. |
| Mass incarceration is not only inhumane, but also against the law. | O encarceramento em massa não é apenas desumano, como também contra a lei. |
| California has one of the highest incarceration rates of all the 50 states. | A Califórnia tem uma das maiores taxas de prisioneiros de todos os 50 estados. |
| As of 2008, Texas had the 4th highest incarceration rate in the US. | No Texas existem cerca de 180 cidades com mais de cinco mil habitantes. |
| KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. | CARCÓVIA Diz se que o encarceramento nos deixa com um sentimento de impotência e vulnerabilidade. |
| The United States has the highest documented incarceration rate and total prison population in the world. | Os Estados Unidos têm a maior taxa registrada de encarceramento e a maior população carcerária total do mundo. |
| Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. | Verbas para educação, treinamento e reabilitação estão diminuindo. Então esse ciclo desesperador continua. |
| The country's high rate of incarceration is largely due to changes in sentencing guidelines and drug policies. | A elevada taxa de encarceramento do país deve se, em grande parte, à condenação e às políticas de drogas. |
| A comprehensive free trade and association agreement with the Union remains unsigned, owing to the incarceration of Tymoshenko and others. | Um acordo global de comércio livre e um acordo de associação com a União Europeia continua sem sinal, devido ao encarceramento de Tymoshenko e de outros. |
| Since money is required to access basic goods in prison, incarceration can create financial strife for inmates who rely on borrowing. | Visto que o dinheiro é necessário para se ter acesso aos produtos básicos, o cárcere pode gerar brigas para as detentas que dependem dos empréstimos. |
| Abashiri is known as the site of the Abashiri Prison, a Meiji era facility used for the incarceration of political prisoners. | Abashiri é conhecida por ser onde se localiza a Prisão de Abashiri, uma infra estrutura da Era Meiji usada para o encarceramento de prisioneiros políticos. |
| The Massacre of Elphinstone's Army by the Afghans in Afghanistan results in the death or incarceration of 16,500 soldiers and civilians. | 1842 Massacre do exército Elphinstone pelos afegãos no Emirado do Afeganistão, resultando na morte ou prisão de 16.500 soldados e civis. |
| 1997 After nearly 18 years of incarceration, the People's Republic of China releases Wei Jingsheng, a pro democracy dissident, from jail for medical reasons. | 1997 Após 18 anos de prisão, a República Popular da China liberta o dissidente político Wei Jingsheng por razões de saúde. |
| It served as a discreet place of incarceration for Queen Maria as her descent into madness continued in the years following Dom Pedro's death in 1786. | Serviu como um discreto lugar de encarceramento para a rainha Maria I enquanto sua loucura continuou a piorar após a morte de D. Pedro em 1786. |
| Either way, the long period of time during which Garro was held without charges suggests that there may not be a strong legal justification for her incarceration. | De qualquer forma, o longo período em que Garro permaneceu sob custódia sem denúncia formal sugere que pode não existir uma justificativa legal de peso para seu encarceramento. |
| Dozens of police cars surrounded one of the school's buildings, where hundreds of people were protesting the incarceration of students caught smoking marijuana, an illegal drug in Brazil. | Dezenas de viaturas policiais cercaram um dos prédios da instituição pública de ensino, onde centenas de pessoas protestavam contra a prisão dos alunos pegos em flagrante consumindo a droga, considerada ilegal no país. |
| I find it interesting that, for every one dollar we spend, however, on early childhood education, like Head Start, we save 17 dollars on stuff like incarceration in the future. | Achei curioso que, para cada dólar que gastamos, na educação infantil, como Head Start, economizamos 17 em coisas como encarceramento no futuro. |
| After ten months in jail, Lee pleaded guilty to a single count and the other 58 were dismissed with an apology from U.S. District Judge James Parker for his incarceration. | Após dez meses na cadeia, Lee declarou se culpado de apenas uma das acusações, tendo as restantes 58 sido retiradas, juntamente com um pedido de desculpas do Juiz Distrital James Park pelo seu tempo de encarceramento. |
| His first period of incarceration was short, apparently thanks to the intervention of Teixeira de Queiroz, an influential judge and, coincidentally, father of the renowned José Maria de Eça de Queiroz. | Depois de absolvidos do crime de adultério pelo Juiz José Maria de Almeida Teixeira de Queirós (pai de José Maria de Eça de Queirós), Camilo e Ana Plácido passaram a viver juntos, contando ele 38 anos de idade. |
| Our municipalities, rural and urban, play the operational course of infrastructure things like waste disposal, energy demand, as well as social costs of unemployment, drop out rates, incarceration rates and the impacts of various public health costs. | Nossos municípios, rural e urbano, desempenham o curso operacional da infraestrutura coisas como disposição de lixo, demanda de energia, bem como custos sociais do desemprego, índices sem escola, encarceramento e os impactos dos vários custos da saúde pública. |
| Today's performers, like Rhodessa Jones, work in women's prisons, helping women prisoners articulate the pain of incarceration, while today's playwrights and directors work with youth gangs to find alternate channels to violence and more and more and more. | Os artistas atuais, como Rhodessa Jones, trabalham em prisões femininas, ajudando as prisioneiras a suportarem a dor do encarceramento, enquanto que os roteiristas e diretores trabalham com gangues de jovens para encontrar canais alternativos à violência e muito, muito mais. |
| The ongoing and unhealthy colonial relationship Canada has with indigenous peoples is at the root of this, and finds expression in so many problems from environment to health to incarceration to suicide to education to violence and so on. | A relação colonial doentia e em vigência que o Canadá tem com os povos indígenas está na raiz disto e encontra expressão em muitos dos problemas que vão das questões de meio ambiente às da saúde, emprisionamento, suicídio, educação, violência e assim por diante. |
| For the Nobel laureate Aung San Suu Kyi, who suffered two decades of incarceration and house arrest, the country must aspire to something beyond getting rich if it is truly to overcome the decades of military misrule a transforming, revolutionary idea. | Para o prémio Nobel Aung San Suu Kyi, que sofreu duas décadas de encarceramento e prisão domiciliária, o país deve aspirar a algo que vai além de querer ficar rico, caso queira verdadeiramente superar as décadas de desgoverno militar uma ideia transformadora, revolucionária. |
| Extermination camps are frequently confused with concentration camps such as Dachau and Belsen, which were mostly located in Germany and intended as places of incarceration and forced labor for a variety of enemies of the Nazi regime (such as Communists and homosexuals). | Campos de extermínio são frequentemente confundidos com campos de concentração, como Dachau e Belsen, que eram localizados em sua maioria na Alemanha e eram lugares de prisão e trabalho forçados para uma variedade de inimigos do regime nazista (tais como comunistas e homossexuais). |
| It's one of Brazil's few initiatives to counter what some call a culture of incarceration, which has been an object of international concern, from the UN Human Rights Council to the Inter American Commission on Human Rights of the Organization of American States (OEA) | É uma das poucas iniciativas brasileiras que visam combater o que alguns denominam cultura do encarceramento , objeto de preocupação até mesmo na esfera internacional, desde a Comissão de Direitos Humanos da ONU até a Comissão Inter Americana de Direitos Humanos da Organização dos Estados Americanos (OEA). |
| And over the past 20 years, we've spent record amounts of philanthropic dollars on social problems, yet educational outcomes, malnutrition, incarceration, obesity, diabetes, income disparity, they've all gone up with some exceptions in particular, infant mortality among people in poverty but it's a great world that we're bringing them into as well. | Nos últimos 20 anos, gastamos quantidades recordes de dólares filantrópicos em problemas sociais, e ainda os resultados educacionais, má nutrição, número de prisões, obesidade, diabetes, disparidade salarial, todos cresceram com algumas exceções, particularmente, a mortalidade infantil entre as pessoas na pobreza mas no fundo é para um grande mundo que os estamos criando. |
| And for those living in the most dehumanizing conditions of mental illness within homelessness and incarceration, the music and the beauty of music offers a chance for them to transcend the world around them, to remember that they still have the capacity to experience something beautiful and that humanity has not forgotten them. | E, para aqueles que vivem nas condições mais desumanas da doença mental, sem teto e encarcerados, a música e a beleza da música oferecem uma oportunidade de transcender o mundo ao seu redor, de lembrar que eles ainda têm a capacidade de sentir algo belo e que a humanidade não os esqueceu. |
| In March 1844, Emma published In June 1844, with the publication of the Nauvoo Expositor by disaffected former church members, the press was destroyed by the town marshal on orders from the town council (of which Joseph was a member), which set into motion the events that ultimately led to his arrest and incarceration in the jail in Carthage, Illinois. | Sobre essa época, Emma Smith escreveu Em junho de 1844, com a publicação do Nauvoo Expositor descontentes por membros da Igreja antiga, a imprensa foi destruída pelo delegado da cidade por ordem do conselho da cidade, que colocaram em movimento os acontecimentos que levaram a detenção e prisão de Joseph SMith Jr. em Carthage. |
| Brazil also has high levels of incarceration and the third largest prison population in the world (behind only China and the United States), with an estimated total of approximately 700,000 prisoners around the country (June 2014), an increase of about 300 compared to the index registered in 1992 the high number of prisoners eventually overloaded the Brazilian prison system, leading to a shortfall of about 200 thousand accommodations in the prison system. | O Brasil também tem altos níveis de encarceramento e a terceira maior população carcerária do mundo (apenas atrás de China e Estados Unidos), com um total estimado em aproximadamente 700 mil presos em todo o país (junho de 2014), um aumento de cerca de 300 em relação ao índice registrado em 1992. |
