Tradução de "inclinations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| According to Charlotte, He spoke as if he had the most improper ideas of my inclinations . | Segundo Carlota, ele falou como se tivesse as ideias mais impróprias em relação às minhas inclinações. |
| Morsi s autocratic inclinations may have damaged democracy taking him out in a coup deals it a mortal blow. | As inclinações autocráticas de Morsi podem ter prejudicado a democracia destruí lo através de uma tomada de poder pelos militares desfere lhe um golpe mortal. |
| If it rotated in the opposite direction, then two populations would form, one with low inclinations and one with high. | Se ele girava na direção oposta, duas populações iriam se formar, uma com inclinações baixas e outra com inclinações altas. |
| These have similar orbital inclinations as the Eos, Koronis, and Themis asteroid families, and so are possibly associated with those groupings. | É possível que sejam associadas às famílias Eos, Koronis e Themis, devido a que as suas órbitas são similares às destas faixas. |
| The gravity of perturbing stars would produce a wide variety of perihelia and inclinations, each dependent on the number and angle of such encounters. | Interações gravitacionais com estrelas que passassem pelo Sistema Solar iriam produzir uma variedade de perélios e inclinações, cada um dependendo no número e ângulo de tais encontros. |
| Today, Americans are only too happy to rely on the military competence and interventionist inclinations of some (in fact, very few) of their European friends. | Hoje, os Americanos fazem todo o gosto em confiar na competência militar e nas inclinações intervencionistas de alguns (de facto, muito poucos) dos seus amigos Europeus. |
| It is the innermost member of the Ananke group, retrograde irregular moons which orbit Jupiter between 19.3 and 22.7 Gm, at inclinations of roughly 150 . | É o membro mais interno do grupo Ananke, satélites retrógrados irregulares que orbitam Júpiter entre 19,3 e 22,7 milhões de km, em inclinações de aproximadamente 150 . |
| Those like Halley, with orbital periods of between 20 and 200 years and inclinations extending from zero to more than 90 degrees, are called Halley type comets . | Cometas de curto período são divididos em cometas da família de Júpiter (períodos menores que 20 anos) e família Halley (períodos entre 20 e 200 anos). |
| His goal in writing the work was to explain the source of mankind's ability to form moral judgements, in spite of man's natural inclinations towards self interest. | Com a sua obra pretende explicar a origem da capacidade da humanidade em formar juízos morais, apesar da natural tendência dos homens ao auto interesse. |
| He was co author of the first medical textbook in English on homosexuality in 1897, and also published works on a variety of sexual practices and inclinations, including transgender psychology. | Foi co autor, em 1897, do primeiro livro médico em Inglês sobre a homossexualidade e também publicou trabalhos sobre uma variedade de práticas e inclinações sexuais, incluindo a psicologia dos transgéneros. |
| The most famous of the French deists was Voltaire, who acquired a taste for Newtonian science, and reinforcement of deistic inclinations, during a two year visit to England starting in 1726. | O mais famoso dos deístas franceses foi Voltaire, que adquiriu o gosto pela ciência newtoniana, e reforçou inclinações deístas, durante uma visita de dois anos a Inglaterra a partir de 1726. |
| If Sedna were captured from another planetary system that rotated in the same direction as the Solar System, then Sedna's population would all possess relatively low inclinations and possess semi major axes ranging from 100 500 AU. | Se Sedna foi capturado de um outro sistema planetário que girava na mesmo direção do Sistema Solar, todos os objetos da população de Sedna iriam possuir inclinações relativamente baixas e semieixos maiores entre 100 e 500 UA. |
| The effectiveness of the technique is demonstrated to a group of VIPs, who watch as Alex collapses before a walloping bully, and abases himself before a scantily clad young woman whose presence has aroused his predatory sexual inclinations. | A eficácia do tratamento é demonstrado a um grupo de doutores, que assistem como Alex desmaia antes de um valentão ridicularizá lo, e humilha se diante de uma jovem mulher com pouca roupa, cuja presença tem despertado suas predadoras inclinações sexuais. |
| President François Hollande has announced measures that, if implemented, would amount to a peaceful revolution a major reconciliation with the industrial and business world that even his more energetic predecessor, Nicolas Sarkozy, dared not attempt, despite or precisely because of his more conservative inclinations. | O Presidente François Hollande anunciou medidas que, se implementadas, equivaleriam a uma revolução pacífica a grande reconciliação com o mundo industrial e empresarial, que até mesmo o seu predecessor mais enérgico, Nicolas Sarkozy, não se atreveu a tentar, apesar ou precisamente por causa de das suas inclinações mais conservadoras. |
| With full cooperation from the country's social media and e commerce platforms, this system enables China's top security authorities to extend their grasp on citizens' data and make deft calculations concerning the political inclinations of any individual who participates in public life, both online and off. | Com a cooperação integral das redes sociais do país e de plataformas de e commerce, esse sistema possibilita que as mais altas autoridades na área de segurança da China estendam seu domínio sobre os dados dos cidadãos e façam cálculos precisos a respeito das inclinações políticas de qualquer indivíduo que participa da vida pública, tanto online como offline. |
| He showed by general considerations, first, that the mutual action of two planets could never cause large changes in the eccentricities and inclinations of their orbits but then, even more importantly, that peculiarities arose in the Jupiter Saturn system because of the near approach to commensurability of the mean motions of Jupiter and Saturn. | Laplace mostrou por considerações gerais que a ação mútua dos dois planetas jamais poderia afetar de forma significativa as excentricidades e inclinações de suas órbitas e que as peculiaridades do sistema Joviano eram devidas à semelhança próxima da comensurabilidade dos movimentos médios de Júpiter e Saturno. |
| The modification of national symbols, according to historian Nuno Severiano Teixeira, emerged from the difficulty that republicans faced with representing the Republic The flag In relation to the flag, there were two inclinations one of keeping the blue and white colours, traditional of Portuguese flags, and another of using more republican colours green and red. | A modificação dos símbolos nacionais, segundo o historiador Nuno Severiano Teixeira, surgiu da dificuldade que os Republicanos enfrentaram para representar a República A bandeira Em relação à bandeira, existiam duas tendências uma de manter as cores azul e branca, tradicional das bandeiras portuguesas, e outra de usar cores mais republicanas verde e vermelho. |
| Natural law is based on first principles Whether the natural law contains several precepts, or one only is explained by Aquinas , All the inclinations of any parts whatsoever of human nature, e.g., of the concupiscible and irascible parts, in so far as they are ruled by reason, belong to the natural law, and are reduced to one first precept, as stated above so that the precepts of the natural law are many in themselves, but are based on one common foundation. | Se a lei natural contém vários preceitos ou apenas este, o próprio Aquino esclarece todas as inclinações de quaisquer partes da natureza humana, como por exemplo as partes concupiscentes e irascíveis, na medida em que são governadas pela razão, pertencem à lei natural e se reduzem ao primeiro preceito, como afirmando acima pois os preceitos da lei natural são muitos em si próprios, mas são todos baseados numa fundação comum . |
