Tradução de "including the related" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action | Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção |
| Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) | Quadro 1 Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) |
| The document covers money and banking and related statistics , balance of payments and related statistics and financial accounts , including government finance statistics . | Este documento cobre estatísticas monetárias e bancárias e outras relacionadas , estatísticas da balança de pagamentos e relacionadas e estatísticas das contas financeiras , incluindo as estatísticas financeiras das administrações públicas . |
| Other types of profit have been referenced, including social profit (related to externalities). | Outros tipos de lucro têm sido referenciadas ao conceito, incluindo os lucros sociais (relacionados às externalidades). |
| Other stars across the sky, including Alphecca and Zeta Trianguli Australis, are related to this group. | Outras estrelas, como Alphecca (Alpha Coronae Borealis) e Zeta Trianguli Australis estão relacionadas a este grupo. |
| There are several related medical conditions, including acne, sebaceous cysts, hyperplasia and sebaceous adenoma. | Existem várias condições médicas relacionadas, incluindo acne, cistos sebáceos, hiperplasia, adenoma sebáceo e carcinoma da glândula sebácea. |
| The Union shall complement the Member States' action in reducing drug related health damage, including information and prevention. | A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção. |
| The Union shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention . | A acção da União será complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção . |
| The Community shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention . | A acção d a Comunidade será complementar d a acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos d a droga sobre a saúde , nomeadamente através d a informação e d a prevenção . |
| The Union shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention . | A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção . |
| Consecutive scandals have brought up several related issues, including entertainment and sincerity, and internet abuse. | Escândalos consecutivos trouxeram à discussão vários assuntos relacionados, incluindo entretenimento e sinceridade e abuso da internet. |
| Many people have registered new IDs named with phrases including or related to push up . | Muitas pessoas registraram novas identificações digitais com frases que incluem ou são relacionadas a flexão. |
| 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative | 1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative |
| Students are often responsible for paying additional school related expenses, including fees for books and supplies. | Os estudantes são normalmente responsáveis por pagar despesas adicionais relacionadas com a escola, incluindo livros e alimentação. |
| Related mineral species Several related mineral species exist, including margaritasite ((Cs,K,H3O)2(UO2)(VO4)2 H2O) and tyuyamunite, (Ca(UO2)2(VO4)2 5 8H2O). | Existem diversas variedades do mineral, incluindo margaritasita (( Cs,K,H3O)2( UO2 )( VO4 )2 H2O ) e tyuyamunita,(Ca(UO2)2(VO4)2 5 8H2O). |
| New teaching materials introduced development or adaptation of related teaching material (including, for the latter, translation, printing and dissemination) | Introdução de novos materiais didácticos desenvolvimento ou adaptação dos respectivos materiais didácticos (incluindo, neste último caso, tradução, impressão e distribuição) |
| Neil' teacliing materials introduced development or adaptation of related teaching material (including, for the latter, translation, printing and dissemination). | D acções de desenvolvimento curricular, incluindo a revisão, adaptação, restruturação dos cursos existentes e ou criação de novos cursos acções destinadas a apoiar o processo de aprovação de novos currículos pelas autoridades académicas relevantes, por exemplo, o senado universitário. desenvolvimento ou adaptação de material didáctico apropriado (incluindo, no segundo caso, a sua tradução, impressão e divulgação). |
| The unnamed author of Mowaten Jou3an covers diverse subjects related to several countries including Egypt, Palestine, Syria and Lebanon. | O autor não declarado de Mowaten Jou3an cobre diferentes assuntos relacionados a vários países, incluindo o Egito, a Palestina, a Síria e o Líbano. |
| The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date . | A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . |
| The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .' | A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . |
| All Windows ME support, including security updates and security related hotfixes, was terminated on July 11, 2006. | O suporte ao cliente do Windows ME foi de apenas 6 anos, terminando em 11 de julho de 2006. |
| Many of the greatest natural disasters of our time including, for example, the Fukushima catastrophe in 2011 have been water related. | Muitos dos maiores desastres naturais da nossa época incluindo, por exemplo, a catástrofe de Fukushima em 2011 estiveram relacionadas com a água. |
| Particularly important are the antibiotics, including the penicillins, a structurally related group of β lactam antibiotics that are synthesized from small peptides. | Particularmente importantes são os antibióticos, incluindo as penicilinas, um grupo estruturalmente relacionado de antibióticos betalactâmicos sintetizados a partir de pequenos péptidos. |
| Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro , including ( a ) current accounts including minimum reserve requirements under Article 19.1 of the Statute ( liability item 2.1 of the HBS ) | Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros , incluindo a ) contas correntes , incluindo reservas mínimas obrigatórias ao abrigo do n.o 1 do artigo 19.o dos Estatutos ( rubrica 2.1 do passivo do BH ) |
| liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro , including ( a ) current accounts including minimum reserve requirements under Article 19.1 of the Statute ( liability item 2.1 of the HBS ) | Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros , incluindo a ) Depósitos à ordem , incluindo as reservas mínimas obrigatórias previstas no artigo 19.o 1 dos estatutos ( rubrica 2.1 do passivo do BH ) |
| Seabirds are impacted by a variety of human related activities including oil spills, fisheries interactions, contaminants, disturbances, and habitat destruction. | Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat. |
| including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications . | , como , por exemplo , os dados das contas nacionais , inventários , quadros de notificação do procedimento relativo aos défices excessivos , como sejam questionários suplementares e clarifica ções relacionadas com as notificações . |
| It is closely related to the languages spoken in the Bicol and Visayas regions such as Bikol and the Visayan group including Hiligaynon and Cebuano. | Está intimamente ligada às línguas faladas nas regiões de Bicol e Visayas, como o bikol, hiligaynon, waray waray e cebuano. |
| analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software | a análise , concepção e programação de sistemas prontos a usar ( incluindo o desenvolvimento e concepção de páginas na rede da Internet ) e consultoria técnica relativa aos programas |
| MTV's influence on its audience, including issues related to censorship and social activism, has been a subject of debate for years. | A influência da MTV em sua audiência, incluindo questões relacionadas à censura e ao ativismo social, foi o tema de debates por anos. |
| This group brings together representatives of the Eurosystem and market participants . Its aim is to facilitate dialogue on several topics , including TARGET related issues . | Este grupo é constituído por representantes do Eurosistema e por participantes no mercado e tem como objectivo facilitar o diálogo sobre diversos temas , incluindo questões relacionadas com o TARGET . |
| Biology Research has identified several biological factors which may be related to the development of sexual orientation, including genes, prenatal hormones, and brain structure. | Pesquisas têm identificado diversos fatores biológicos que podem estar relacionados ao desenvolvimento da orientação sexual, incluindo os genes, hormônios pré natais e a estrutura do cérebro humano. |
| Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process . | De facto , continuar a desinflação torna se mais complicado , nomeadamente , devido ao impacto inflacionista da transição em curso e dos factores relacionados com a convergência , incluindo a liberalização dos preços e o processo de privatizações . |
| The Occasional Paper Series , launched in July 2000 , presents policy related topics to a wide audience , including other policymakers , academics , the media and the general public . | A Série Documentos de Trabalho Ocasionais , iniciada em Julho de 2000 , apresenta tópicos de política a uma audiência alargada , incluindo outros decisores de política , académicos , meios de comunicação e público em geral . |
| Furthermore. in collaboration with Duisburg's adult education centre, education and training is offered in a range of areas and subjects related to the agreement, including | Além disso, em colaboração com o centro de educação de adultos de Duisburg, são oferecidas |
| Historian Raul Hilberg estimates that between 1941 and 1945 the Einsatzgruppen and related auxiliary troops killed more than two million people, including 1.3 million Jews. | O historiador Raul Hilberg calcula que entre 1941 e 1945 os Einsatzgruppen e as SS mataram mais de 1,3 milhão de pessoas em assassinatos ao ar livre. |
| BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 . | RUBRICAS ORÇAMENTAIS Rubricas orçamentais ( rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas antigas rubricas BA ) , incluindo as designações 24 02 02 Pericles 3.2 . |
| The banking industry is invited to complete the work of defining related standards and business practices , including a unique standard for electronic payment initiation and automated reconciliation . | O sector bancário é convidado a concluir o trabalho de definição das normas e práticas de actividade relacionadas , incluindo uma norma única para a iniciação de pagamentos electrónicos e a reconciliação automática . |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. |
| Papua was part of the Australian landmass, and is home to a unique fauna and flora closely related to that of Australia, including over 600 bird species. | A Papua fazia parte do continente australiano e é o lar de uma fauna e flora únicas estreitamente relacionadas com a Austrália, incluindo mais de 600 espécies de aves. |
| As in previous years , in 2006 the provision of statistics including those related to the preparations for the enlargement of the euro area and the EU in 2007 proceeded smoothly . | Em 2006 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas incluindo as relacionadas com os preparativos para o alargamento da área do euro e da UE em 2007 decorreu de forma regular . |
| We offer a wide range of in house training , including generic and specific job related training , personal and interpersonal skills , people management and language training . | We offer a wide range of in house training , including generic and specific job related training , personal and interpersonal skills , people management and language training . |
| Several of his siblings are also mutants and have joined X Men related teams, including his sisters, Paige and Melody, and brothers Jay and Jeb. | Tem irmãos que também são mutantes suas irmãs Paige, Melody e seus irmãos Jay e Jebediah. |
| Related information | Informações conexas |
| Related information | Informação pertinente |
Related searches : Including The Market - Including The Fact - Including The Date - Including The Indication - Including The Possibility - Including The Requirements - Including The Following - The Latter Including - Including The Link - Including The Underlying - Including The Same - For The Related - And The Related