Tradução de "including the related" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Including - translation : Related - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action
Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção
Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 )
Quadro 1 Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 )
The document covers money and banking and related statistics , balance of payments and related statistics and financial accounts , including government finance statistics .
Este documento cobre estatísticas monetárias e bancárias e outras relacionadas , estatísticas da balança de pagamentos e relacionadas e estatísticas das contas financeiras , incluindo as estatísticas financeiras das administrações públicas .
Other types of profit have been referenced, including social profit (related to externalities).
Outros tipos de lucro têm sido referenciadas ao conceito, incluindo os lucros sociais (relacionados às externalidades).
Other stars across the sky, including Alphecca and Zeta Trianguli Australis, are related to this group.
Outras estrelas, como Alphecca (Alpha Coronae Borealis) e Zeta Trianguli Australis estão relacionadas a este grupo.
There are several related medical conditions, including acne, sebaceous cysts, hyperplasia and sebaceous adenoma.
Existem várias condições médicas relacionadas, incluindo acne, cistos sebáceos, hiperplasia, adenoma sebáceo e carcinoma da glândula sebácea.
The Union shall complement the Member States' action in reducing drug related health damage, including information and prevention.
A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção.
The Union shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention .
A acção da União será complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção .
The Community shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention .
A acção d a Comunidade será complementar d a acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos d a droga sobre a saúde , nomeadamente através d a informação e d a prevenção .
The Union shall complement the Member States action in reducing drugs related health damage , including information and prevention .
A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde , nomeadamente através da informação e da prevenção .
Consecutive scandals have brought up several related issues, including entertainment and sincerity, and internet abuse.
Escândalos consecutivos trouxeram à discussão vários assuntos relacionados, incluindo entretenimento e sinceridade e abuso da internet.
Many people have registered new IDs named with phrases including or related to push up .
Muitas pessoas registraram novas identificações digitais com frases que incluem ou são relacionadas a flexão.
1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative
1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative
Students are often responsible for paying additional school related expenses, including fees for books and supplies.
Os estudantes são normalmente responsáveis por pagar despesas adicionais relacionadas com a escola, incluindo livros e alimentação.
Related mineral species Several related mineral species exist, including margaritasite ((Cs,K,H3O)2(UO2)(VO4)2 H2O) and tyuyamunite, (Ca(UO2)2(VO4)2 5 8H2O).
Existem diversas variedades do mineral, incluindo margaritasita (( Cs,K,H3O)2( UO2 )( VO4 )2 H2O ) e tyuyamunita,(Ca(UO2)2(VO4)2 5 8H2O).
New teaching materials introduced development or adaptation of related teaching material (including, for the latter, translation, printing and dissemination)
Introdução de novos materiais didácticos desenvolvimento ou adaptação dos respectivos materiais didácticos (incluindo, neste último caso, tradução, impressão e distribuição)
Neil' teacliing materials introduced development or adaptation of related teaching material (including, for the latter, translation, printing and dissemination).
D acções de desenvolvimento curricular, incluindo a revisão, adaptação, restruturação dos cursos existentes e ou criação de novos cursos acções destinadas a apoiar o processo de aprovação de novos currículos pelas autoridades académicas relevantes, por exemplo, o senado universitário. desenvolvimento ou adaptação de material didáctico apropriado (incluindo, no segundo caso, a sua tradução, impressão e divulgação).
The unnamed author of Mowaten Jou3an covers diverse subjects related to several countries including Egypt, Palestine, Syria and Lebanon.
O autor não declarado de Mowaten Jou3an cobre diferentes assuntos relacionados a vários países, incluindo o Egito, a Palestina, a Síria e o Líbano.
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .
A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista .
The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .'
A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista .
All Windows ME support, including security updates and security related hotfixes, was terminated on July 11, 2006.
O suporte ao cliente do Windows ME foi de apenas 6 anos, terminando em 11 de julho de 2006.
Many of the greatest natural disasters of our time including, for example, the Fukushima catastrophe in 2011 have been water related.
Muitos dos maiores desastres naturais da nossa época incluindo, por exemplo, a catástrofe de Fukushima em 2011 estiveram relacionadas com a água.
Particularly important are the antibiotics, including the penicillins, a structurally related group of β lactam antibiotics that are synthesized from small peptides.
Particularmente importantes são os antibióticos, incluindo as penicilinas, um grupo estruturalmente relacionado de antibióticos betalactâmicos sintetizados a partir de pequenos péptidos.
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro , including ( a ) current accounts including minimum reserve requirements under Article 19.1 of the Statute ( liability item 2.1 of the HBS )
Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros , incluindo a ) contas correntes , incluindo reservas mínimas obrigatórias ao abrigo do n.o 1 do artigo 19.o dos Estatutos ( rubrica 2.1 do passivo do BH )
liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro , including ( a ) current accounts including minimum reserve requirements under Article 19.1 of the Statute ( liability item 2.1 of the HBS )
Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros , incluindo a ) Depósitos à ordem , incluindo as reservas mínimas obrigatórias previstas no artigo 19.o 1 dos estatutos ( rubrica 2.1 do passivo do BH )
Seabirds are impacted by a variety of human related activities including oil spills, fisheries interactions, contaminants, disturbances, and habitat destruction.
Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat.
including statistical information such as data from national accounts , inventories , excessive deficit procedure notification tables , additional questionnaires and clarification related to the notifications .
, como , por exemplo , os dados das contas nacionais , inventários , quadros de notificação do procedimento relativo aos défices excessivos , como sejam questionários suplementares e clarifica ções relacionadas com as notificações .
It is closely related to the languages spoken in the Bicol and Visayas regions such as Bikol and the Visayan group including Hiligaynon and Cebuano.
Está intimamente ligada às línguas faladas nas regiões de Bicol e Visayas, como o bikol, hiligaynon, waray waray e cebuano.
analysis , design and programming of systems ready to use ( including web page development and design ) , and technical consultancy related to software
a análise , concepção e programação de sistemas prontos a usar ( incluindo o desenvolvimento e concepção de páginas na rede da Internet ) e consultoria técnica relativa aos programas
MTV's influence on its audience, including issues related to censorship and social activism, has been a subject of debate for years.
A influência da MTV em sua audiência, incluindo questões relacionadas à censura e ao ativismo social, foi o tema de debates por anos.
This group brings together representatives of the Eurosystem and market participants . Its aim is to facilitate dialogue on several topics , including TARGET related issues .
Este grupo é constituído por representantes do Eurosistema e por participantes no mercado e tem como objectivo facilitar o diálogo sobre diversos temas , incluindo questões relacionadas com o TARGET .
Biology Research has identified several biological factors which may be related to the development of sexual orientation, including genes, prenatal hormones, and brain structure.
Pesquisas têm identificado diversos fatores biológicos que podem estar relacionados ao desenvolvimento da orientação sexual, incluindo os genes, hormônios pré natais e a estrutura do cérebro humano.
Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process .
De facto , continuar a desinflação torna se mais complicado , nomeadamente , devido ao impacto inflacionista da transição em curso e dos factores relacionados com a convergência , incluindo a liberalização dos preços e o processo de privatizações .
The Occasional Paper Series , launched in July 2000 , presents policy related topics to a wide audience , including other policymakers , academics , the media and the general public .
A Série Documentos de Trabalho Ocasionais , iniciada em Julho de 2000 , apresenta tópicos de política a uma audiência alargada , incluindo outros decisores de política , académicos , meios de comunicação e público em geral .
Furthermore. in collaboration with Duisburg's adult education centre, education and training is offered in a range of areas and subjects related to the agreement, including
Além disso, em colaboração com o centro de educação de adultos de Duisburg, são oferecidas
Historian Raul Hilberg estimates that between 1941 and 1945 the Einsatzgruppen and related auxiliary troops killed more than two million people, including 1.3 million Jews.
O historiador Raul Hilberg calcula que entre 1941 e 1945 os Einsatzgruppen e as SS mataram mais de 1,3 milhão de pessoas em assassinatos ao ar livre.
BUDGET LINES Budget lines ( operational lines and related technical and administrative assistance lines ( exB .. A lines )) including headings 24 02 02 Pericles 3.2 .
RUBRICAS ORÇAMENTAIS Rubricas orçamentais ( rubricas operacionais e rubricas de assistência técnica e administrativa conexas antigas rubricas BA ) , incluindo as designações 24 02 02 Pericles 3.2 .
The banking industry is invited to complete the work of defining related standards and business practices , including a unique standard for electronic payment initiation and automated reconciliation .
O sector bancário é convidado a concluir o trabalho de definição das normas e práticas de actividade relacionadas , incluindo uma norma única para a iniciação de pagamentos electrónicos e a reconciliação automática .
Some are weather related, human rights related, epidemics.
Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
Papua was part of the Australian landmass, and is home to a unique fauna and flora closely related to that of Australia, including over 600 bird species.
A Papua fazia parte do continente australiano e é o lar de uma fauna e flora únicas estreitamente relacionadas com a Austrália, incluindo mais de 600 espécies de aves.
As in previous years , in 2006 the provision of statistics including those related to the preparations for the enlargement of the euro area and the EU in 2007 proceeded smoothly .
Em 2006 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas incluindo as relacionadas com os preparativos para o alargamento da área do euro e da UE em 2007 decorreu de forma regular .
We offer a wide range of in house training , including generic and specific job related training , personal and interpersonal skills , people management and language training .
We offer a wide range of in house training , including generic and specific job related training , personal and interpersonal skills , people management and language training .
Several of his siblings are also mutants and have joined X Men related teams, including his sisters, Paige and Melody, and brothers Jay and Jeb.
Tem irmãos que também são mutantes suas irmãs Paige, Melody e seus irmãos Jay e Jebediah.
Related information
Informações conexas
Related information
Informação pertinente

 

Related searches : Including The Market - Including The Fact - Including The Date - Including The Indication - Including The Possibility - Including The Requirements - Including The Following - The Latter Including - Including The Link - Including The Underlying - Including The Same - For The Related - And The Related