Tradução de "income and gains" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Income - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Extraordinary income and valuation gains | Avaliação dos ganhos realizados na liquidação De acordo com uma decisão do Conselho do IME , os ganhos resultantes da avaliação de activos , ocorridos devido ao aumento do valor do ECU privado e do marco alemão face ao ECU oficial , foram contabilizados como receita nas contas de encerramento . |
| Taxes on individual or household income including holding gains | PT 38 |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | PT |
| 2.6 Income and expenses are recognised on an accruals basis . Unrealised gains | 2.6 As receitas e as despesas sao consideradas numa base patrimonial . |
| Total expenses Extraordinary income Valuation gains realised at liquidation Less valuation loss | Despesas totais Receitas extraordinárias Avaliação de ganhos realizados na liquidação Menos avaliação de perdas |
| Since then, about 95 of all income gains have gone to the top 1 . | Desde então, perto de 95 de todos os ganhos de rendimento foram para os 1 mais ricos. |
| Unrealised gains are not recognised as income but are transferred directly to a revaluation account . | Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . |
| Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . | Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação . |
| Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . | Em consequência , não existem diferenças líquidas de reavaliação , uma vez que a moeda recebida e a obrigação de a devolver são valorizadas à mesma taxa de mercado em euro . |
| Unrealised gains are not recognised as income , but are transferred directly to a revaluation account . | Os ganhos não realizados não são reconhecidos como proveito , sendo transferidos directamente para a conta de reavaliação . |
| Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Os títulos adquiridos sob este tipo de acordo não são reavaliados . Instrumentos registados em contas extrapatrimoniais Os instrumentos de moeda , nomeadamente as operações cambiais a prazo , os ramos a prazo de swaps cambiais e outros instrumentos de moeda , envolvendo a troca de duas moedas estrangeiras numa data futura , estão incluídos na posição cambial dessa moeda estrangeira para o cálculo dos resultados cambiais . |
| Private consumption was spurred by increasing gains in real disposable income , associated with accelerated wage increases and rising employment . | O consumo privado foi estimulado por ganhos crescentes em termos do rendimento disponível real , associados a subidas aceleradas dos salários e ao aumento do emprego . |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account | b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account | b ) Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , sendo transferidos directamente para uma conta de reavaliação |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but recorded directly in a revaluation account | Os ganhos não realizados não devem ser reconhecidos como proveitos , ficando registados numa conta de reavaliação |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account | Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação |
| ( b ) unrealised gains shall not be recognised as income , but transferred directly to a revaluation account | b ) Os ganhos não realizados não devem ser considerados proveitos , mas sim serem directamente transferidos para uma conta de reavaliação |
| ( a ) The following rules shall apply to income recognition realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
| A prudent approach is applied particularly to the different treatments of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income . | Aplica se uma abordagem prudente particularmente aos diferentes tratamentos de ganhos não realizados e perdas não realizadas para efeitos de reconhecimento dos rendimentos . |
| Real income gains in 2006 were achieved mainly through strong employment growth and non labour income growth , and occurred in spite of the negative impact that elevated energy costs had on household purchasing power . | 2006 foram alcançados principalmente através do forte crescimento do emprego e do rendimento não relacionado com o emprego , tendo ocorrido apesar do impacto negativo dos elevados custos dos produtos energéticos sobre o poder de compra das famílias . |
| This prudent approach applies particularly to the differing treatment of unrealised gains and unrealised losses for the purpose of recognising income , and to the prohibition against netting unrealised losses on one asset against unrealised gains on another . | Este princípio da prudência aplica se especialmente ao diferente tratamento contabilístico dos ganhos e perdas não realizados para efeitos de reconhecimento de resultados e à proibição de compensar as perdas não realizadas num activo com os ganhos não realizados em outro activo . |
| Moreover , the terms of trade gains associated with the appreciation of the euro increased real income in the domestic economy . | Além disso , os ganhos de termos de troca , associados à apreciação do euro , aumentaram o rendimento real da economia doméstica . |
| But real income gains of 1.3 per year for the middle quintiles and 1.1 for the bottom are not exactly chopped liver, are they? | No entanto, os ganhos anuais de 1,3 em termos de rendimentos reais para os quintis do escalão médio e de 1,1 para o escalão inferior merecem ser tidos em consideração, ou não? |
| Households have cut their debt and rebuilt their balance sheets, but the large loss in household wealth, weak growth in wages and income, the concentration of most income gains at the top, and a decline in labor s share of national income to record lows continue to constrain consumption. | As famílias reduziram o seu nível de endividamento e reconstruiram os seus orçamentos, mas a grande perda na riqueza das famílias, o fraco crescimento dos salários e do rendimento, a concentração da maior parte dos ganhos de rendimento no topo, e um declínio para níveis historicamente baixos da parte do trabalho no rendimento nacional continuam a limitar o consumo. |
| A recent study found that taxing capital gains and dividends as ordinary income, subject to a maximum 28 rate on long term capital gains (the pre 1997 rate), could finance a cut in the corporate tax rate from 35 to 26 . | Um estudo recente concluiu que a tributação de ganhos de capital e de dividendos como rendimentos normais, sujeitos a uma taxa máxima de 28 nos ganhos de capital a longo prazo (a taxa anterior a 1997), poderia financiar uma redução na taxa de imposto sobre sociedades de 35 para 26 . |
| A recent study by the economists Fabrice Defever and Alejandro Riaño of the University of Nottingham puts the losses to China at around 3 of Chinese income, and gains to the rest of the world at around 1 of global income. | Um estudo recente realizado pelos economistas Fabrice Defever e Alejandro Riaño da Universidade de Nottingham coloca as perdas para a China em torno de 3 da receita chinesa e os ganhos para o resto do mundo em torno de 1 do rendimento global. |
| For the purposes of the final statements , however , the Council of the EMI decided that any unrealised gains should be treated as income . | No entanto , para efeitos das contas de encerramento , o Conselho do IME decidiu que os ganhos não realizados são contabilizados como receita . |
| At 15 , America s tax rates on dividends and capital gains are at historic lows, while the profit share of national income is at an all time high. | A 15 , as taxas Americanas de imposto sobre dividendos e ganhos de capital estão em mínimos históricos, enquanto que a parte dos lucros no rendimento nacional é a mais alta de sempre. |
| They include for instance differences in income and private consumption developments as well as in demographics and attitudes towards owneroccupied housing across countries , while differences in tax deductibility of interest payments , capital gains taxes on housing gains and securitisation of mortgages may also have played a role . | atitude face à aquisição de casa própria entre países , enquanto as diferenças na dedutibilidade fiscal dos pagamentos de juros , na tributação de mais valias relacionadas com a habitação e na titularização de hipotecas poderão ter também desempenhado um papel relevante . |
| In particular , they aim to ensure that unrealised gains arising from the revaluation of assets and liabilities are not recognised as income and are therefore not distributable as profit . | Em particular , têm como objectivo assegurar que os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos e passivos não sejam reconhecidos como proveitos , não sendo assim passíveis de serem distribuídos como lucros . |
| Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . | pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem . |
| Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . | Ganhos e perdas resultantes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem . |
| Valuation gains and losses arising on the assets of the pension fund are recognised as income and expenditure of the retirement plan in the year in which they arise . | Os resultados provenientes da reavaliação dos activos do fundo de pensões são reconhecidos como proveitos e custos do plano de reformas no ano em que ocorrem . |
| Apple can use sophisticated techniques to manipulate the location of its corporate income, but individual US citizens who own Apple stock have to report the dividends and capital gains that they earn from it in their worldwide income. nbsp | A Apple pode usar técnicas sofisticadas para manipular a localização do seu rendimento empresarial, mas os cidadãos individuais dos EUA que detêm acções da Apple têm que declarar os dividendos e ganhos de capital que estas auferem relativamente ao seu rendimento global. |
| Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account | Os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos face ao preço de compra não são considerados como receitas , sendo contabilizados numa conta de reavaliação |
| They are the real income, the producer income and the owner income. | )para quem produzi los, refletindo a distribuição de renda e da produção. |
| Net income from fees and commissions ( 2 ) Income from equity shares and participating interests Other income Total net income 6 . | Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários ( 2 ) Rendimento de acções e participações Outros proveitos e ganhos Total de proveitos e ganhos 6 . |
| Foreign exchange holding gains and losses 2A . | Mais e menos valias cambiais 2A . |
| Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not normally recognised as income but taken into a revaluation account . | Os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos face ao preço de compra não são considerados como receitas , sendo contabilizados numa conta de reavaliação . |
| In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account . | No contexto da presente orientação , isso implica que os ganhos não realizados não são considerados como proveitos na conta de resultados , mas sim directamente transferidos para uma conta de reavaliação . |
| In the context of this Decision , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account . | No contexto desta decisão , tal implica que os ganhos não realizados não são reconhecidos na conta de resultados como proveitos , mas sim directamente transferidos para uma conta de reavaliação . |
| Where separately identifiable , gains and losses on ( capital ) holdings are not classified as income on investments , but as changes in the value of the investments due to market price developments . | Quando individualizáveis , os ganhos e perdas de detenção ( de capital ) não são classificados como rendimentos de investimentos , mas como variações no valor dos investimentos devidas a alterações dos preços de mercado . |
| In the context of this Guideline , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account . | No contexto da presente orientação , isso implica que os ganhos não realizados não sejam considerados proveitos na conta de resultados , mas sim directamente transferidos para uma conta de reavaliação . |
| In the context of this Decision , this implies that unrealised gains are not recognised as income in the profit and loss account , but are transferred directly to a revaluation account . | No contexto da presente decisão , isso implica que os ganhos não realizados não sejam considerados proveitos na conta de resultados , mas sim directamente transferidos para uma conta de reavalição . |
| Real median household income is still nearly 7 below its 2007 peak, real median household net worth dropped by 35 between 2005 and 2010 (and remains significantly below its pre recession peak), and about 90 of the income gains during the recovery have gone to the top 1 . | O rendimento médio familiar ainda se situa 7 abaixo do pico registado em 2007, o valor líquido real do rendimento mediano dos agregados familiares diminuiu 35 entre 2005 e 2010 (e continua significativamente abaixo do pico registado no período de pré recessão) e cerca de 90 dos rendimentos auferidos durante o período de recuperação foram para a faixa superior de 1 . |
Related searches : Income Gains - Offshore Income Gains - Capital Gains Income - Profits And Gains - Gains And Losses - Income And Earnings - Income And Wealth - Income And Benefits - Assets And Income - Expenses And Income - Income And Costs - Cost And Income - Income And Charges - Income And Expenses