Tradução de "incorporation services" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the AIF rules or instruments of incorporation | O regulamento ou os documentos constitutivos do FIA |
| Article 10 Incorporation by a reference 1 . | Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 . |
| Credit institutions irrespective of their legal incorporation | Instituições de crédito , inde pendentemente da sua forma jurídica |
| Credit institutions irrespective of their legal incorporation | Instituições de crédito juri dicamente constituídas no país inquirido |
| In addition , incorporation by reference will be allowed . | Além disso , será considerada preenchida a obrigação de informação mediante a inclusão de uma referência à mesma . |
| share capital memorandum and articles of incorporation Documents on display | Pacto social e estatutos Documentação disponível 49 |
| The community had 6,500 residents at the time of incorporation. | A Comunidade tinha 6.500 moradores no momento da incorporação. |
| Additional information share capital memorandum and articles of incorporation documents on display | Informação adicional capital social Pacto social e estatutos documentação disponível |
| The notes should also allow the incorporation of aesthetically appealing design features . | Além disso , as notas deviam permitir a incorporação de elementos esteticamente atractivos . |
| SOA depends on data and services that are described by metadata that should meet the following two criteria The metadata should be provided in a form that software systems can use to configure dynamically by discovery and incorporation of defined services, and also to maintain coherence and integrity. | Os metadados devem vir de uma forma que os sistemas de software podem usar para configurar dinamicamente a descoberta e a incorporação de serviços definidos, e também para manter a coerência e integridade. |
| Article 10 Incorporation of information by reference The Directive introduces another measure in order to make life easier for the issuer and to reduce costs the incorporation of information by reference . | Artigo 10º Apresentação da informação por remissão A directiva introduz outra medida destinada a facilitar o procedimento para o emitente e reduzir os respectivos custos a integração de informações mediante remissão . |
| the fund rules or instruments of incorporation of each AIF the AIFM intends to manage | O regulamento ou os documentos constitutivos de cada FIA que o GFIA pretende gerir |
| Credit institutions irrespective of their legal incorporation Credit institutions legally incorporated in the reporting country | Instituições de crédito , independentemente do país onde foram juridicamente constituídas Instituições de crédito juridicamente constituídas no país inquirido Sucursais de instituições de crédito com sede na área do euro |
| Their gradual incorporation into France may be followed in the article Territorial formation of France. | Their gradual incorporation into France may be followed in the article Territorial formation of France. |
| That decision opened the party ideologically and allowed the incorporation of new members and alliances. | Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes. |
| The village has maintained its status as an independent entity since its incorporation in 1822. | A comuna tem mantido o seu status como uma entidade independente desde a sua constituição em 1822. |
| The State Legislature authorized the incorporation of the City of Big Rapids in April 1869. | A sede do condado é Big Rapids, e sua maior cidade é Big Rapids. |
| On November 15, 1989, the Ministry of Works and Public Services, the Department of the Interior and the City of Buenos Aires signed the acts of incorporation of a joint stock company denominated Corporación Antiguo Puerto Madero ( Old Puerto Madero Corporation ). | Até que em 15 de novembro de 1989 o Ministério de Obras e Serviços Públicos, o Departamento do Interior e da Cidade de Buenos Aires assinaram os atos constitutivos para criação de uma sociedade anônima denominada Corporação Antigo Puerto Madero , os governos da Nação e da cidade participaram como parceiros igualitários. |
| Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services | Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio |
| Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk . | Claramente , os requisitos de liquidez mais rigorosos verificam se nas reservas externas . É importante para o BCE conhecer o impacto destes exigentes critérios de liquidez . |
| Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . | Inclui as comissões de agentes , os serviços de corretores e agentes de seguros , os seguros de consultoria sobre seguros e pensões , os serviços de avaliação e peritagem , os serviços actuariais , os serviços de administração de salvados , os serviços de regulamentação e controlo das indemnizações e os serviços de cobrança . |
| The landscape design of the site has also been redefined and specifies the incorporation of security measures . | O projecto de enquadramento paisagístico do edifício foi também redefinido e especifica a incorporação de medidas de segurança . |
| The quarterly data were developed in part with incorporation into euro area institutional sector accounts in mind . | Os dados trimestrais foram desenvolvidos , em parte , com o objectivo de uma incorporação nas contas dos sectores institucionais da área do euro . |
| First , the euro banknotes will be protected against counterfeiting by means of the incorporation of effective security features . | Em primeiro lugar , as notas em euro serão protegidas contra a contrafacção através da incorporação de elementos de segurança eficazes . |
| This incorporation of melody and harmonious playing was even further used in the creation of melodic death metal. | Death metal melódico O death metal melódico apresenta mais melodia e harmonias nas guitarras. |
| Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . | Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . |
| SERVICES | OS SERVIÇOS Artigo 56.o |
| services | serviços |
| services | média móvel de três meses ) |
| Computer services ( code 263 ) Consists of hardware and software related services and data processing services . | Serviços informáticos ( código 263 ) Incluem se os serviços ligados ao material e aos programas informáticos e o serviço de tratamento de dados . |
| Services marketing Services marketing relates to the marketing of services, as opposed to tangible products. | Tudo sobre marketing resumido em 200 páginas, em relação ao pensamento de Philip Kotler. |
| No investor may obtain a preferential treatment , unless this is disclosed in the AIF rules or instruments of incorporation . | Nenhum investidor pode beneficiar de tratamento preferencial , excepto quando esse facto for divulgado no quadro do regulamento ou dos documentos constitutivos do FIA . |
| the AIF rules or instruments of incorporation a description of , or any information on the AIF available to investors | Uma carta de notificação , incluindo um programa operacional que identifique o FIA que pretende comercializar e informação sobre o local onde este se encontra domiciliado O regulamento ou os documentos constitutivos do FIA |
| Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e. | Agricultura , minas e outro processamento no próprio local Outros serviços para empresas Serviços entre empresas relacionadas , n.e. |
| Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . | Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) . |
| electricity energy telephone and telefax services services 120 120 | electricidade produtos energéticos serviços de telefone e de telefax serviços 120 120 |
| Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) . | Serviços de comunicações ( código 245 ) Incluem os Serviços postais e de correio ( código 246 ) e os Serviços de telecomunicações ( código 247 ) . |
| Information services ( code 264 ) Comprises News Agency Services ( code 889 ) and Other information provision services ( code 890 ) . | Serviços de informação ( código 264 ) Esta rubrica abrange os Serviços de agências noticiosas ( código 889 ) e Outros serviços de fornecimento de informações ( código 890 ) . |
| Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation . | Ambas as normas deverão permitir a incorporação de informação estruturada sobre o cliente , de modo a facilitar a facturação electrónica e a reconciliação automática de contas . |
| Prussia was extended on 1 April 1937, for instance, by the incorporation of the Free and Hanseatic City of Lübeck. | A Prússia foi estendida em 1 de abril de 1937, por exemplo, pela incorporação da Cidade Livre e Hanseática de Lübeck. |
| On 29 January 2003, the Xiph.Org Foundation and the FLAC project announced the incorporation of FLAC under the Xiph.org banner. | Em 29 de Janeiro de 2003, Xiphophorus (agora conhecida como fundação Xiph.Org) anunciou a incorporação do FLAC sob sua bandeira juntamente com Vorbis, Ogg, Theora, Speex, e outros. |
| Administrative Services | Serviços Administrativos |
| Audit Services | Desenvolvimento de Notas de Euro |
| Language Services | Serviços Linguísticos |
| Relocation services | Relocation services |
