Tradução de "increase impact" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Model based quantification of the impact of the oil price increase The impact of the oil price increase observed over the last year on euro area inflation and real GDP growth can be approximated using different models . | Quantificação , baseada em modelos , do impacto do aumento dos preços do petróleo O impacto do aumento dos preços do petróleo observado ao longo do último ano na inflação e crescimento do PIB real da área do euro pode ser aproximado utilizando diferentes modelos . |
| This calendar effect had a temporary upward impact on the increase in hourly labour costs in 2000 . | Este efeito de calendário teve um impacto ascendente temporário no aumento dos custos horários do trabalho em 2000 . |
| The impact of the euro is ongoing and will increase in scope in the years to come . | O impacto do euro está a desenvolver se , e a sua importância aumentará nos próximos anos . |
| What types of relationships have they formed with media, government, and civil society organizations to increase their impact? | Quais tipos de relacionamentos eles formaram com a mídia, governo, e organizações da sociedade civil para aumentar o seu impacto? |
| In Poland the lagged impact of exchange rate developments contributed in the first half of 2004 to an increase in HICP inflation , but their impact reversed in the second half of the year . | Na Polónia , o impacto desfasado da evolução cambial contribuiu , na primeira metade de 2004 , para uma subida da inflação medida pelo IHPC , embora o seu impacto se tenha invertido na segunda metade do ano . |
| The increase is mainly explained by rising import and commodity prices , as well as by a fading negative impact of indirect taxes . | Este aumento é principalmente explicado pelos preços mais elevados das importações e matérias primas , bem como pelo desaparecimento gradual do impacto negativo dos impostos indirectos . |
| While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes. | Embora parte do aumento de produtividade reflicta o impacto de descobertas importantes, uma grande parte foi devida a pequenas mudanças incrementais. |
| In addition to the impact from crude oil prices , there was some increase in the refining margin , reflecting higher profits for energy suppliers . | Para além do impacto dos preços do petróleo bruto , registou se algum aumento na margem de refinação , o que reflectiu lucros mais elevados para os fornecedores de energia . |
| It also believes, this offline impact will slowly increase their user base, as people begin to realize their ability to effect real change. | Também acredita que o impacto offline vai aos poucos aumentar sua base de usuários a partir do momento que as pessoas comecem a se dar conta de sua capacidade na eficácia de mudanças reais. |
| proposed that a sudden increase in iridium levels, recorded around the world in the period's rock stratum, was direct evidence of the impact. | Alvarez propôs que um aumento súbito nos níveis de irídio, gravado ao redor do mundo na camada de rochas do período, era uma evidência direta de impacto. |
| In addition, the increase in product variety reduces the impact of user reviews on popular products more than it does on niche products. | Além disso, este impacto nas resenhas é maior para produtos populares do que para os de nichos. |
| Finally , it gives a tentative quantification of the impact of the oil price increase , but stresses that some effects cannot be captured by models . | Por último , apresenta uma quantificação provisória do impacto do aumento dos preços do petróleo , embora sublinhando que alguns efeitos não podem ser obtidos por modelos . |
| The upward impact of energy prices on transport costs also contributed , albeit to a lesser extent , to the increase in services prices as a whole . | O impacto ascendente dos preços dos produtos energéticos sobre os custos dos transportes também contribuiu , embora em menor grau , para o aumento dos preços dos serviços no seu conjunto . |
| This , combined with an additional impact of the cyclical downswing in labour productivity , largely contributes to an increase in unit labour cost growth in 2008 . | Tal , combinado com um impacto adicional do abrandamento cíclico da produtividade do trabalho , contribui largamente para um aumento do crescimento dos custos unitários do trabalho em 2008 . |
| ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact . | ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar . |
| Although Jordan has done much to increase the status of the game, some of his impact on the game's popularity in America appears to be fleeting. | Embora Jordan tenha feito muito para aumentar o status do jogo, alguns de seus impactos sobre a popularidade do jogo nos Estados Unidos parece ser fugaz. |
| Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media. | As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto. |
| Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are projected to remain relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation . | Não obstante o recente aumento dos preços do petróleo , projecta se que os preços das importações se mantenham relativamente contidos em 2004 , devido ao impacto desfasado da apreciação do euro . |
| The impact on income of lower employment growth was partially offset by a slight increase in real wage growth in 2002 , resulting essentially from somewhat lower inflation . | Crescimento anual da remuneração por trabalhador praticamente inalterado em 2002 , não obstante a fragilidade do mercado de trabalho Desde 1999 tem se registado um movimento ascendente gradual das taxas de crescimento da quase totalidade dos indicadores salariais e dos custos do trabalho da área do euro . |
| This means that an increase in real wages for workers will have the most immediate impact, even if the downside is lower profit margins for corporate America. | Isto significa que um aumento nos salários reais dos trabalhadores terá o impacto mais imediato, mesmo que a desvantagem seja o decréscimo das margens de lucro para a América corporativa. |
| In the course of 1999 the impact of government action in 1998 to reduce domestic demand and increase savings ( the Whitsun package ) , combined with the impact of higher long term interest rates , contributed to a marked slowdown in the pace of domestic demand . | Ao longo de 1999 , o impacto das iniciativas do Estado em 1998 para reduzir a procura interna e aumentar a poupança ( o pacote Whitsun ) , em conjugação com o impacto de taxas de juro de longo prazo mais elevadas , contribuíram para um abrandamento significativo do ritmo da procura interna . |
| IMPACT ASSESSMENT | AVALIAÇÃO DE IMPACTO |
| Impact assessment | Avaliação do impacto |
| Impact assessment | Avaliação do impacto |
| IMPACT ASSESSMENT | AVALIAÇÃO DO IMPACTO |
| The Impact! | No Impact! |
| IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources | INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS Incidência nos recursos humanos |
| Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event | Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas |
| Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . | Além disso , o possível aumento do IVA previsto no orçamento para 1 de Janeiro de 2007 poderá vir a ter um impacto ascendente directo sobre a inflação de cerca de 0.7 pontos percentuais em 2007 . |
| Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . | Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . |
| Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation . | Não obstante o recente aumento dos preços do petróleo , estima se que os preços das importações se tenham mantido , em média , relativamente contidos em 2004 , devido ao impacto desfasado da apreciação do euro . |
| The most important external driver of inflation has been the increase in energy and food prices , which has had a strong impact in most countries in central and eastern Europe . | O principal factor externo subjacente à inflação foi o aumento dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , que teve um forte impacto na maioria dos países da Europa Central e de Leste . |
| Overall economic impact . | Impacte económico global . |
| Impact assessment 230 | Avaliação do impacto |
| No financial impact . | Sem incidência financeira . |
| No additional impact . | Sem incidência financeira suplementar . |
| FINANCIAL IMPACT n.a. | FINANCIAL IMPACT n.a. |
| IMPACT OF CHANGES | IMPACTO DAS ALTERAÇÕES |
| In particular, a charge with the lance couched under the armpit would no longer turn into pole vaulting this eventually led to an enormous increase in the impact of the charge. | Em particular, uma carga com a lança presa nas axilas já não se iria transformar num salto com vara , permitindo um enorme aumento do impacto da carga a cavalo. |
| 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. | Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. |
| FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) | FINANCIAL IMPACT Total financial impact on Part B ( over the entire programming period ) |
| The increase in density is due to the increase in atomic mass. | O aumento da densidade é devido ao aumento da massa atômica. |
| Remarkable impact on mortality. | Isso teve um impacto extraordinário na mortalidade. |
| Impact on human resources | Incidência nos recursos humanos |
| Systemic impact assessment framework | Enquadramento para avaliação das implicações sistémicas de uma crise financeira |
Related searches : Increase Our Impact - Increase Your Impact - Impact Will Increase - Increase Speed - Increase Profitability - Marginal Increase - Increase Access - Increase Over - Load Increase - Continuous Increase - Increase Skills - Productivity Increase