Tradução de "increase of value" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Investment returns also contributed positively to the increase in market value . | A remuneração do investimento também contribuiu de forma positiva para o aumento do valor de mercado . |
| Investment returns also contributed positively to the increase in market value . | Os rendimentos de investimento também contribuíram positivamente para o aumento do valor de mercado . |
| There are very important opportunities that can be exploited, to increase shareholder value. | Há oportunidades muito importantes que podem ser exploradas, para aumentar o valor do acionista. |
| In the balance of payments , accruals are treated as an increase in the value of the financial instrument . | Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro . |
| A decrease in the value of a country's money was called a devaluation, while an increase in the value of the country's money was called a revaluation. | A decrease in the value of the country's money was called a devaluation while an increase in the value of the country's money was called a revaluation. |
| In the balance of payments , accruals should be treated as an increase in the value of the financial instrument . | Nas estatísticas de balança de pagamentos , os encargos a cobrar devem ser tratados como um aumento do valor do instrumento financeiro . |
| The government introduced a value added tax in 1999 as part of its efforts to increase domestic revenues. | O governo introduziu um imposto sobre valor agregado, em 1999, como parte de seus esforços para aumentar as receitas internas. |
| An appreciation of the euro typically lowers the euro value of assets by more than the value of liabilities and leads to an increase in the net debtor position . 82 | Normalmente , uma apreciação do euro reduz o valor em euros dos activos mais do que o valor das responsabilidades e conduz a um aumento da posição devedora líquida . |
| The small increase in the value of goods exports between 2001 and 2002 was associated with an increase in export volumes , in line with the recovery in foreign demand in 2002 . | BCE Relatório Anual 2002 Na Turquia , o crescimento do produto retomou em 2002 , na sequência de uma profunda recessão e da crise financeira do ano anterior . |
| A part of the surplus value is used to renew or increase the means of production, either in quantity or quality (i.e., it is turned into capital), and is called capitalised surplus value. | Críticas Economistas liberais (por exemplo, Joseph Schumpeter) não acreditam em exploração e sustentam que a existência do proletariado é um sofismo. |
| In comparison, those continuing to take Eprex Erypo had an increase of 0.063 g dl from a starting value of 12.0 g dl. | Em média, os níveis de hemoglobina nos doentes medicados com Abseamed aumentaram 0, 147 g dl a partir de um valor inicial de 11, 7 g dl, enquanto que os doentes que continuaram com o Eprex Erypo tiveram um aumento de 0, 063 g dl a partir de um valor inicial de 12, 0 g dl. |
| Risks for price stability over this period are associated with higher administered prices and an increase in value added taxes . | Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a preços administrados mais elevados e a um aumento dos impostos sobre o valor acrescentado . |
| Furthermore , the proposed increase in the maximum face value would not necessarily lead to an increase in the number of coins which can be minted , which is close to the levels authorised under the Monetary Convention . | Além disso , o proposto aumento do valor facial máximo não resultaria necessariamente num aumento do número de moedas a cunhar , que se aproxima dos níveis permitidos pela anterior Convenção monetária . |
| The rise in the goods surplus resulted mostly from a significant decline in the value of imports combined with a small increase in exports . | Pretende ainda a intensificação da avaliação dos activos dos bancos e a análise da necessidade de um novo quadro para injecção de fundos públicos nas instituições financeiras . |
| It shall examine every five years the adequacy of the minimum proportion of coins to be introduced at face value and may decide to increase it . | De cinco em cinco anos o Comité examina a adequação da proporção mínima de moedas a introduzir pelo respectivo valor nominal , podendo decidir aumentá la . |
| The value of freedom. It's a value of community. | O valor da liberdade. É um valor de comunidade. |
| Falling prices mean a rise in the real value of existing debts and an increase in the debt service burden, owing to higher real interest rates. | A queda dos preços significa um aumento no valor real das dívidas existentes e um aumento do fardo do serviço da dívida, devido a taxas de juro reais mais elevadas. |
| As regards the increase in the value of imports of goods that took place in the second and third quarters of 2004 , this reflected rises in both prices and volumes . | O aumento do valor das importações de bens , observado no segundo e terceiro trimestres de 2004 , reflectiu aumentos quer dos preços quer dos volumes . |
| increase of blood pressure. | Aumento da tensão arterial. |
| Tax increasing measures enacted with the budget include an increase in the rates of value added tax and a widening of the bases for income taxes and social security contributions . | As medidas de aumento dos impostos previstas no orçamento incluem uma subida das taxas do IVA e um alargamento da base de incidência dos impostos sobre o rendimento e contribuições para a segurança social . |
| Nominal value Nominal value | Valor nominal Valor nominal |
| Nominal value Nominal value | 2.3 . Valor nominal |
| Unboxing is the operation of converting a value of a reference type (previously boxed) into a value of a value type. | Os acessores das propriedades são declarações executáveis que lêem ou escrevem o valor de uma propriedade. |
| The increase in demand for euro banknotes is a result of their increased use both as a store of value and as a parallel currency in countries outside the euro area . | O aumento da procura de notas de euros é o resultado da sua crescente utilização quer como reserva de valor quer como moeda paralela em países fora da área do euro . |
| All value is perceived value. | Todo o valor é valor percebido. |
| Because actually, never mind the actual intrinsic value of having gold jewelry. This actually had symbolic value, badge value. | Porque na verdade, não importa o valor intrínseco real de ter uma jóia de ouro. Na verdade há um valor simbólico, emblemático. |
| value of FISIM 3 . | valor dos SIFIM 3 . |
| The value of banknotes in circulation has risen more steeply than the number ever since the cash changeover , which reflects the particularly strong increase in the number of high denomination banknotes in circulation . | O valor das notas em circulação aumentou de forma mais acentuada do que o número desde a transição para o euro fiduciário , o que reflecte o aumento particularmente forte do número de notas de elevada denominação em circulação . |
| On 3 January 2003 , the Italian Republic officially requested8 to increase the maximum annual face value of euro coins the Vatican City State may issue under both normal and exceptional circumstances . | Em 3 de Janeiro de 2003 , a República Italiana requereu oficialmente8 o aumento do valor nominal anual máximo de moedas em euros que o Estado da Cidade do Vaticano pode emitir em circunstâncias normais e em circunstâncias excepcionais . |
| They increase the amount of dopamine. | Elas aumentam a quantidade de dopamina. |
| The E value is the product of the number of tests and the p value. | Valor p e nível de significância não são sinônimos. |
| The significant rise was mainly due to the increased demand for low value coins , i.e. 1 cent , 2 cent and 5 cent coins , which accounted for more than twothirds of this increase . | O aumento significativo deveu se principalmente à maior procura de moedas de baixa denominação , ou seja , moedas de 1 cêntimo , 2 cêntimos e 5 cêntimos , que representaram mais de dois terços deste aumento . |
| Nominal value or repo cost Nominal value | Valor nominal ou custo do acordo de recompra Valor nominal |
| That's the value of living. | Esse é o valor de estar vivo. |
| Review of the reference value | Revisão do valor de referência |
| Value added of the programme | Valor acrescentado do programa |
| Review of the reference value | Reavaliação do valor de referência |
| Note that the first Prior Value of 0 is simply an initial decimal value. | De seguida multiplique novamente o valor em decimal por 1. |
| 10 increase in quantity demanded due to 10 increase in income. | Assim, um aumento de 10 da renda provoca um aumento de 100 na procura por chocolate. |
| NCBs must report debt securities at nominal value ( i. e face value ) and quoted shares at market value ( i. e transaction value ) . | Os BCN devem reportar os títulos de dívida pelo valor nominal ( facial ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) . |
| Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not. | Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto. |
| The value of the ECU is calculated as a weighted average of the value of its component currencies . | O valor do ECU é calculado como uma média ponderada do valor das moedas que o compõem . |
| The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies . | O n.º 2 do artigo 114.º do Tratado contém uma lista das funções do Comité Económico e Financeiro , incluindo o acompanhamento da situação económica e financeira dos Estados membros e da Comunidade . |
| The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies . | O valor do ECU calculava se como uma média ponderada do valor das moedas que o compunham . |
| When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status value are reported . | Quando tados o valor da observação ( mesmo que se mantenha BCN apresentam um valor do estado de observação é obrigatório e tem de ser incluído em todas as os BCN revêem o valor deste atributo , são apreseninalterado ) e o novo valor do estado de observação . |
Related searches : Increase Value - Value Increase - Increase Value Add - Increase Economic Value - Fair Value Increase - Increase Shareholder Value - Increase Added Value - Increase Customer Value - Increase In Value - Value Of - Of Value - Increase Of Orders - Increase Of Personnel