Tradução de "increased by from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Increased - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Aumentou Aumentaram Aumentado Aumentada Aumentava

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The numbers increased by refugees pouring in from Burundi and over the lake from Congo.	Os números aumentaram com os refugiados que vêm de Burundi e os que vêm do Congo, pelo lago.
The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina.	O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina.
After Lincoln acted, Union enlistments from Maryland, Kentucky, and Missouri increased by over 40,000 troops.	Depois do ocorrido, a União alistou soldados no Maryland, Kentucky e Missouri aumentando mais 40 mil tropas.
During the period from 2004 to 2008, total investment into textile sector increased by 27 billion dollars.	Durante o período de 2004 a 2008, o investimento total ascendeu a 27.000 milhões de dólares.
The act increased the area of Berlin from .	Em 1850 Berlim já tinha 300 000 habitantes.
This was increased only slightly by Henry.	Esse número cresceu pouco no reinado de Henrique.
By 2000 it had increased to 105,000.	Ligações externas Portal TV CMN
The Bush administration increased federal government spending from 1.789 trillion to 2.983 trillion (60 ) while revenues increased from 2.025 trillion to 2.524 trillion (from 2000 to 2008).	A administração Bush aumentou os gastos do governo de US 1,789 trilhões de dólares para US 2,983 trilhões (60 ) enquanto a renda do governo cresceu de US 2.025 trilhões para US 2.524 trilhões (de 2000 a 2008).
However, the increased compression ratios mean there are increased emissions of oxides of nitrogen (NOx) from diesel engines.	O diesel vegetal (como o diesel de cana de açúcar) é produzido a partir de açúcares de origem vegetal.
circulation increased by 9.1 billion in the course of the year , from 39.9 billion to 49.0 billion coins by the end of 2003 .	O número de moedas em circulação aumentou 9.1 mil milhões ao longo do ano , passando de 39.9 mil milhões para 49.0 mil milhões de moedas no final de 2003 .
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards .	No entanto , o crescimento homólogo do M3 global aumentou de meados de 2004 em diante .
Looking back over the years from 1990 to 1999 , the Greek debt to GDP ratio increased by 24.7 percentage points .	Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1999 , o rácio da dívida em relação ao PIB na Grécia aumentou 24.7 pontos percentuais .
Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally .	Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente .
The output of this factory has increased by 20 .	A produção desta fábrica aumentou 20 .
The output at this factory has increased by 20 .	A produção nesta fábrica aumentou 20 .
As a result of Western medicine brought by missionaries as well as increased immigration from both within Siam and overseas, Bangkok's population gradually increased as the city modernized in the late 19th century.	Como resultado da medicina ocidental trazida pelos missionários, bem como o aumento da imigração, tanto dentro do reino de Sião quanto no exterior, a população de Bangkok aumentou gradualmente à medida que a cidade se modernizava no final do século XIX.
The electorate thereby greatly increased from 3.3 million to 12.5 million.	O eleitorado aumentou de 3,3 milhões para 12,5 milhões de eleitores.
Magnates often received gifts from monarchs, which significantly increased their wealth.	Os magnatas freqüentemente recebiam presentes dos monarcas, que aumentavam significativamente suas fortunas.
Seizures may result from increased pressure and from areas of inflammation in the brain tissue.	As apreensões podem resultar de um aumento da pressão e das áreas de inflamação no tecido cerebral.
Rates of suicide have increased by 60 from the 1960s to 2012, with these increases seen primarily in the developing world.	Em todo o mundo as taxas de suicídio aumentaram 60 nos últimos 50 anos, principalmente nos países em desenvolvimento.
The demand for high value banknotes , by contrast , increased steadily . This is reflected in the average value of a euro banknote in circulation , which increased from Euros 28 in January 2002 to Euros 44 by the end of that year .	A procura de notas das denominações mais elevadas foi , por seu lado , aumentando de forma constante , o que se reflectiu no valor médio das notas de euro em circulação , que aumentou de 28 euros , em Janeiro de 2002 , para 44 euros , no final desse ano .
one year increased by 137 basis points up to November .	das taxas de mercado tem sido tendencialmente mais lenta e menos completa no caso de depósitos com pré aviso até três meses do que no caso dos depósitos a prazo até dois anos , mas aumentou o interesse relativo dos depósitos a prazo até dois anos , como reflectido pelo seu crescimento relativamente forte ( ver Secção 1.1 para pormenores acerca da evolução monetária ) .
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.	Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 .
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.	A quantidade de dióxido de carbono aumentou em 10 por cento.
Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms.	A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior.
Between 2000 and 2005, world steel demand increased by 6 .	Entre 2000 e 2005, a demanda mundial por aço aumentou 6 .
The changes increased the weight of the T 37C by .	Adquiriu 12 T 37C em 1971 e 1972.
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase	icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
Girls enrollment increased from 3 million in 2002 to 4.1 million in 2006 while the completion rate increased from 31,000 to 90,000, which testified a very poor completion rate.	A escolarização de meninas aumentou de três milhões em 2002 para 4,1 milhões em 2006, enquanto a taxa de conclusão aumentou de 31 mil para 90 mil.
In 1898, the Spanish American War increased the prison population from 26 to over 450, and from 1905 to 1907 it was commanded by George W. McIver.	Em 1898, a Guerra Hispano Americana aumentou a população de 26 para 450 prisioneiros.
Furthermore , the rate for housing loans to households increased by 72 basis points from December 1999 to August 2000 , and subsequently stabilised .	Além disso , a taxa dos empréstimos à habitação concedidos aos particulares aumentou 72 pontos base de Dezembro de 1999 até Agosto de 2000 , tendo estabilizado posteriormente .
Looking back over the years from 1990 to 1999 , the Swedish debt to GDP ratio increased on balance by 23.4 percentage points .	Numa análise retrospectiva sobre os anos de 1990 até 1999 , o rácio da dívida em relação ao PIB na Suécia aumentou no total 23.4 pontos percentuais .
Mars is located closer to the asteroid belt, so it has an increased chance of being struck by materials from that source.	Marte fica mais perto do cinturão de asteroides, por isso tem uma chance maior de ser atingido por materiais a partir dessa região.
Government finance revenue of Tianjin increased by more than threefold from 16 RMB billion in 2001 to 54 RMB billion in 2007.	Nesse mesmo período, a receita de finanças do governo da cidade saiu de CNY16 bilhões para mais de CNY54 bilhões.
Second, because it increased the money supply, it increased inflationary pressures, a fact observed by David Hume in the 18th century.	Em segundo lugar, como ele aumentava a oferta monetária, ele também aumentava as pressões inflacionárias, um fato observado por David Hume no século XVIII.
As world trade increased rapidly through the 1950s, the size of the gold base increased by only a few percentage points.	As world trade increased rapidly through the 1950s, the size of the gold base increased by only a few percent.
The number of eligible counterparties increased to 2,157 , from 2,099 in 2008 .	O número de contrapartes elegíveis aumentou de 2099 , em 2008 , para 2157 .
Viewership increased exponentially from the 1960s until the end of the century.	A audiência cresceu exponencialmente desde a década de 1960 até o final do século.
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .	Em dois anos, a sua taxa de desemprego aumentou em 5,3 , o seu défice orçamental em 1,1 .
The population had swiftly increased to 100,000 by 1915 and to 200,000 by 1952.	A população aumentou até aos 100 000 habitantes em 1915 e 200 000 em 1952.
The Gripen NG's maximum take off weight was increased from 14,000 to 16,000 kg (30,900 35,300 lb), internal fuel capacity was increased by 40 per cent by relocating the undercarriage, which also allowed for two hardpoints to be added on the fuselage underside.	Comparado ao Gripen D, o peso máximo de decolagem do Gripen NG aumenta de 14.000 para 16.000 kg (30,900 35,300 lb) com aumento do peso vazio de 200 kg (440 lb).
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase	Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
The corresponding number for the marginal lending facility increased by 6 .	O número correspondente para a facilidade permanente de cedência de liquidez registou um aumento de 6 . 1.6 O regime de reservas mínimas 1.5 Facilidades permanentes A largura do corredor de taxa de juro determinado pelas duas facilidades permanentes manteve se inalterada em 200 pontos base em 2001 .
The number of visitors to Singapore has increased year by year.	O número de visitantes em Cingapura vem aumentando ano a ano.

Display this page in English