Tradução de "increased with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Increased - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Aumentou Aumentaram Aumentado Aumentada Aumentava Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Increased cortisol production is also associated with an increased risk of suicidal behavior.	A produção aumentada de cortisol também está associada com um maior risco de comportamento suicida.
With inflation falling sharply, real incomes increased.	Com a inflação em queda acentuada, o rendimento real aumentou.
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
This is associated with increased pressure in the eye.	Esses casos são chamados de glaucoma de pressão normal.
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase	icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
Thus, the resolution of a gel decreases with increased voltage.	Cromossoma artificial bacteriano Engenharia genética
Decreased weight, increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase, decreased haematocrit, decreased red blood cell count, increased body temperature, increased Investigations gamma glutamyltransferase, increased blood alkaline phosphatase	Frequentes diminuição do peso, alanina aminotransferase aumentada, aspartato aminotransferase aumentado, diminuição do hematócrito, Exames complementares de diagnóstico
And they have increased the security with long term land leases.	E aumentaram a segurança dos arrendamentos de terras de longo prazo.
Mortality People with epilepsy are at an increased risk of death.	Para muitas pessoas com epilepsia o risco de ataques epilépticos restringe sua independência.
The result has been, over the years, the expenditure has increased with volumes.	O resultado tem sido, ao longo dos anos, que os gastos aumentaram com o volume,
Compared with January 1997 , the stock of ECUs increased by ECU 2.7 billion .	Em comparação com Janeiro de 1997 , o nível de ECU aumentou 2 700 milhões de ECU .
With the increase of poverty, the number of solidarity initiatives also has increased.	Com o aumento da pobreza, também aumentam as iniciativas de solidariedade.
Foreign trade and other contacts with the outside world, particularly Japan, increased considerably.	O comércio exterior e outros contatos com o mundo externo, em especial com o Japão, cresceram bastante.
Maritime opportunities also increased with the opening of the Suez Canal in 1869.	As oportunidades marítimas também aumentaram com a abertura do Canal de Suez em 1869.
Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission.	O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão.
As new technologies appeared, and with increases in internal productivity, exports increased considerably.	À medida que novas tecnologias surgiram e com o aumento da produtividade interna, as exportações aumentaram consideravelmente.
The completion was celebrated in October 2002, with the capacity increased to 35,000.	Foi reparado e teve sua capacidade aumentada para 22.000 lugares em 1958.
The rising wing generates increased lift, which causes increased induced drag.	A asa que sobe tem aumento de sustentação, o que causa aumento do arrasto induzido.
Likewise, our GDP metric does not reflect the cost of the increased insecurity individuals may feel with the increased risk of a loss of a job.	Da mesma forma, a nossa métrica do PIB não reflecte o custo do aumento da insegurança que os indivíduos podem sentir com o aumento do risco da perda de um emprego.
Trade has increased.	O comércio aumentou.
Salaries have increased.	Os salários subiram.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.	Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos.
Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II.	A integração econômica com os Estados Unidos tem aumentado significativamente desde a Segunda Guerra Mundial.
At the same time, Brazil is pursuing increased bilateral defense cooperation with African partners.	Simultaneamente, o Brasil tem buscado uma maior cooperação bilateral em matéria de defesa com seus parceiros africanos.
Despite increased rationalisation efforts , EU banks cost to income ratios increased in 2001 .	Apesar dos crescentes esforços de racionalização , os rácios entre custos e rendimentos dos bancos da UE aumentaram em 2001 .
Sexual relationships begin with a courtship period characterized by increased vocalization, tail raising, urination, and increased physical contact, with both male and female using their snouts to bump the other in the head and genitals.	As relações sexuais começam com um período de cortejo caracterizado pelo aumento da vocalização, movimentação da cauda, micção e contato físico, tanto o macho quanto a fêmea, usando seus focinhos para bater na cabeça e na genitália do outro.
Increased nuclei concentrations lead to increased cloud droplet number concentrations, which in turn leads to increased cloud albedo, increased light scattering and radiative cooling ( first indirect effect ), but also leads to reduced precipitation efficiency and increased lifetime of the cloud ( second indirect effect ).	O aumento da concentração de núcleos leva ao aumento das concentrações de gotículas nas nuvens, o que por sua vez leva ao aumento do albedo da nuvem, aumento do espalhamento da luz e resfriamento radiativo ( primeiro efeito indireto ), mas também leva a redução da eficiência da precipitação e aumento do tempo de vida da nuvem ( segundo efeito indireto ).
We are left with this missing space of increased deaths the further north you go.	Nós ficamos com este espaço de aumento de mortes quanto mais ao norte você vai.
With effect from 1 January 2004 , the amount shall be increased to EUR 50 000 .	A partir de 1 de Janeiro de 2004 , esse montante será aumentado para 50 000 euros .
In line with recent trends , the number of customer payments again increased in all systems .	Em linha com as tendências recentes , o número de pagamentos de clientes voltou a aumentar em todos os sistemas .
Agricultural production increased with the introduction of irrigation projects, some of which remain in use.	A produção agrícola aumentou com a introdução de projetos de irrigação, alguns dos quais permanecem em uso.
Oil production was increased considerably in the 1930s with the development of more oil fields.	A produção de petróleo aumentou consideravelmente na década de 1930.
Hanoi's telephone numbers have been increased to 8 digits to cope with demand (October 2008).	Os números de telefone de Hanói foram aumentados para 8 dígitos para lidar com a demanda (outubro 2008).
Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza.	O tabagismo é outro factor de risco associado a formas mais graves de gripe e aumento da mortalidade.
With the tandem of O'Neal and teenage superstar Kobe Bryant, expectations for the Lakers increased.	Imediatamente, o novo técnico dos Lakers foi conversar com Shaquille O'Neal.
Through making a narrow funnel with the lips, the suction of the mouth is increased.	Pessoas negras tendem a ter lábios mais grossos e largos do que as de raça branca.
It's the increased order.	É o aumento da ordem.
Increased issuance Chart 5	Estas reflectiram se numa deterioração das condições de financiamento das empresas , com os diferenciais ( spreads ) das obrigações de empresas no limite inferior do espectro de qualidade do crédito a registarem um alargamento considerável ,
Violence increased soon afterward.	A violência aumentou logo depois.
Inhibitors Increased serum Ca2 .	Medical Physiology (2e Updated Edition)
The suggestion that increased life expectancy comes from increased oxidative stress conflicts with results seen in the yeast Saccharomyces cerevisiae , and the situation in mammals is even less clear.	A sugestão de que o aumento da esperança de vida advém de maior stress oxidativo entra em conflito com os resultados obtidos na Saccharomyces cerevisiae , sendo a situação nos mamíferos ainda menos clara.
These two publications are consistent with some previous meta analyzes that also suggested that Vitamin E supplementation increased mortality, and that antioxidant supplements increased the risk of colon cancer.	Estas duas publicações são consistentes com algumas metanálises anteriores que também sugeriam que a suplementação de vitamina E aumentavam a mortalidade, e que os suplementos de antioxidantes aumentavam o risco de cancro do colón.
Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold.	Em 20 anos, o PIB quadruplicou, enquanto as exportações mais que decuplicaram.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 1.7 billion compared with the previous week .	O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) aumentou EUR 1.7 mil milhões relativamente à semana anterior .
According to available information , overall money market activity in the euro area increased compared with 1999 .	De acordo com a informação disponível , a actividade global no mercado monetário na área do euro aumentou face a 1999 .

Display this page in English