Tradução de "increasing energy prices" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices . | Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares e de crescentes efeitos indirectos sobre os preços no consumidor . |
| This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings , while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process . | Tal contribuiria também para facilitar o necessário ajustamento aos preços do petróleo mais elevados , através de uma utilização energética mais eficiente e de mais medidas de poupança da energia , evitando ao mesmo tempo medidas de distorção que obstam ao processo de ajustamento . |
| In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor . | Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , derivados dos actuais preços dos futuros do petróleo , espera se que a contribuição dos crescentes preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor seja relativamente reduzida . |
| Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices . | Em terceiro lugar , os preços dos produtos energéticos representam um risco para a inflação , dado que o seu recente aumento a nível mundial ainda não se reflectiu totalmente nos preços no consumidor . |
| In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices . | Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços . |
| The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices . | A expectativa é de que o elevado contributo dos preços crescentes dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços nos últimos anos diminua ao longo do horizonte de projecção , tendo em conta a recente queda dos preços do petróleo e os aumentos moderados incorporados nos preços dos futuros do petróleo . |
| The amount of energy is increasing through this little sequence. | A quantidade de energia está aumentando através desta pequena sequência. |
| Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously . | A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro . |
| For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . | Por exemplo , os preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares são alterados com muito mais frequência do que os preços dos serviços . |
| Although this increase was driven mainly by energy prices , the annual growth rate of industrial producer prices excluding construction and energy also followed an upward trend in 2006 , reflecting strong pressure from non energy commodity prices and the indirect effects of higher oil prices . | Embora este aumento tenha sido principalmente impulsionado pelos preços dos produtos energéticos , a taxa de crescimento homóloga dos preços da produção industrial excluindo a construção e os produtos energéticos seguiu também uma tendência ascendente em 2006 , reflectindo uma pressão forte dos preços das matérias primas não energéticas e os efeitos indirectos de preços do petróleo mais elevados . |
| As oil prices go up, energy patents go up. | À medida que a cotação do petróleo sobe, as patentes energéticas também aumentam. |
| The amount of solar energy reaching Earth's surface decreases with increasing latitude. | A quantidade de energia solar que atinge a Terra diminui com o aumento da latitude. |
| Prices of rice and other basic food items are increasing in the world. | Os preços do arroz e de outros itens básicos da alimentação estão subindo. |
| In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy . | Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos . |
| In particular , increasing the degree of effective competition in the euro area energy sector would be highly beneficial as it would allow higher oil prices to be absorbed without significant distortions . | Em particular , aumentar o grau de concorrência efectiva no sector energético da área do euro poderia ser altamente benéfico , porque permitiria que preços mais elevados do petróleo fossem absorvidos sem distorções significativas . |
| For example , a HICP for a Member State which collects energy prices at the beginning of the month will not reflect the same price development as a HICP where energy prices are collected throughout the month because energy prices often change significantly within a month . | Por exemplo , um IHPC de um Estado Membros que recolha os preços dos produtos energéticos no início do mês não reflectirá a mesma evolução que um IHCP cuja recolha de preços dos produtos energéticos se efectue ao longo do mês , dado que os preços destes produtos sofrem , com frequência , alterações consideráveis no decurso de um único mês . |
| Increasing indices, m1, m2, etc., correlate with increasing levels of excitation energy stored in each of the isomeric states (e.g., hafnium 177m2 or ). | Instabilidade A maioria dos isômeros nucleares são muito instáveis e emitem a energia extra de imediato (na ordem de dez picossegundos ou 10 12 s). |
| The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . | A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados . |
| prevent firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices . | produção , o efeito desfasado de aumentos dos preços das matérias primas , já observado nas fases iniciais de produção , sobre os preços no produtor de bens de consumo pode ter apenas começado a ganhar dinamismo no início de 2005 . Contudo , as condições moderadas da procura podem impedir que as empresas façam repercutir aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios . |
| In particular , the developments in non energy industrial goods prices indicated a limited pass through from import prices in 2000 . | Em particular , a evolução dos preços dos produtos industriais não energéticos indicou uma transmissão limitada dos preços das importações em 2000 . |
| Amid rebounding oil prices , energy import prices supported the stabilisation in import values in the second half of the year . | Num contexto de recuperação dos preços do petróleo , os preços das importações de bens energéticos suportaram a estabilização dos valores das importações no segundo semestre . |
| The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility . | Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade . |
| On the one hand , energy prices are exerting upward pressure on HICP inflation . | Por um lado , os preços dos produtos energéticos estão a exercer uma pressão ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC . |
| This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . | Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços . |
| In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure. | Em particular, preços mais baixos da energia e das matérias primas são suscetíveis de atenuarem a pressão inflacionária. |
| This was mainly owing to substantial increases in energy prices , but also partly to rises in administered prices and indirect taxes . | Tal deveuse principalmente aos aumentos significativos dos preços dos produtos energéticos , mas também , em parte , aos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos . |
| And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D. | E petróleo mais caro significa um maior incentivo para investir em P D de energia. |
| These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices . | Incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares . |
| However , the downward movement was interrupted by an increase in energy taxation in some countries , and the general rise in energy prices also led to a slight rise in electricity prices in late 2000 . | Contudo , o movimento descendente foi interrompido por um aumento dos impostos sobre a energia em alguns países , tendo a subida geral dos preços da energia conduzido também a uma ligeira subida dos preços da electricidade no final de 2000 . |
| Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development . | Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento . |
| The downward movement in the yearon year rates of change in energy prices reflected , on the one hand , the base effects associated with the increase in energy prices during 2000 and , on the other , a substantial decline in euro denominated oil prices in the | A taxa de descida homóloga da componente produtos |
| term deposits ) , bids are listed in increasing order of offered interest rates ( or diminishing order of offered prices ) . | Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( ou seja , o euro é cotado a prémio face à moeda estrangeira ) . Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é negativa ( ou seja , o euro é cotado a desconto face à moeda estrangeira ) . |
| Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP. | Os preços das casas estão a subir, e, embora o investimento em casa própria esteja a aumentar, continua uma parte deprimida do PIB. |
| The deceleration in the overall index was mainly caused by the fall in energy prices . | A desaceleração do índice global foi especialmente provocada pela queda dos preços da energia . |
| Non oil energy prices still exerted downward pressure in the second half of the year . | Os produtos energéticos não petrolíferos ainda exerceram pressão descendente na segunda metade do ano . |
| in annual HICP inflation excluding unprocessed food and energy was mostly explained by services prices . | BCE Relatório Anual 2002 Gráfico 15 |
| Core inflation is a measure of inflation for a subset of consumer prices that excludes food and energy prices, which rise and fall more than other prices in the short term. | O mais importante índice no Brasil é o IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo) do IBGE que é utilizado para determinar as metas de inflação. |
| The facade of the high rise was rendered more energy efficient by increasing the level of solar protection . | A fachada do arranha céus foi tornada mais eficiente em termos energéticos com a melhoria do nível de protecção solar . |
| While the outlook for energy prices remains uncertain , on the basis of current energy prices and the higher quotations on futures markets , inflation rates are likely to increase again in the next few months and early 2007 . | Não obstante a incerteza em torno das perspectivas para os preços dos produtos energéticos , tendo em consideração os preços actuais dos produtos energéticos e as cotações mais elevadas nos mercados de futuros , é provável que as taxas de inflação registem um novo aumento nos próximos meses e no início de 2007 . |
| Solid demand from emerging Asian economies , in particular China , high energy prices , limited production growth and low inventory levels pushed most industrial metals prices higher . | A sólida procura por parte das economias emergentes da Ásia , em particular da China , os preços elevados dos produtos energéticos , o crescimento limitado da produção e os níveis de existências baixos impulsionaram os preços da maior parte dos metais industriais . |
| The upward impact of energy prices on transport costs also contributed , albeit to a lesser extent , to the increase in services prices as a whole . | O impacto ascendente dos preços dos produtos energéticos sobre os custos dos transportes também contribuiu , embora em menor grau , para o aumento dos preços dos serviços no seu conjunto . |
| On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 . | Com base nos actuais preços dos futuros dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , espera se que as pressões dos preços das matérias primas a nível mundial diminuam no decurso de 2008 . |
| It has been claimed biodiesel gives better lubricity and more complete combustion thus increasing the engine energy output and partially compensating for the higher energy density of petrodiesel. | Foi alegado que biodiesel permite melhor lubrificação e uma combustão mais completa, aumentando assim a produção de energia do motor e atua compensando a maior densidade de energia de petrodiesel. |
| The higher inflation projections for 2008 and 2009 mainly reflect higher energy prices and , to a lesser extent , higher food and services prices than assumed previously . | As projecções de inflação mais elevadas para 2008 e 2009 reflectem sobretudo os preços dos produtos energéticos e , em menor grau , os preços dos bens e serviços mais elevados do que o anteriormente pressuposto . |
| The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies. | As razões deste facto não se alteraram a procura crescente de energia, em paralelo com as preocupações sobre as alterações climáticas, os preços voláteis dos combustíveis fósseis e a segurança do fornecimento energético. |
Related searches : Increasing Prices - Energy Prices - Increasing Energy - Prices Are Increasing - Wholesale Energy Prices - Retail Energy Prices - Rising Energy Prices - Household Energy Prices - Increasing Energy Efficiency - Prices - Administered Prices - Falling Prices - Land Prices