Tradução de "increasingly gaining" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Increasingly - translation :

Palavras-chave : Ganhando Alcançar-nos Apanhar-nos Aproximar-se Terreno Crescente Medida Torna-se últimos Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Although still young, Henry was increasingly gaining a reputation as an energetic and capable leader.	Henrique, mesmo jovem, cada vez mais ganhava a reputação de líder enérgico e capaz.
Overall , as the second quarter proceeded , the former scenario prevailed and economic indicators increasingly confirmed that the recovery was gaining momentum .	Em termos globais , no decorrer do segundo trimestre , manteve se o primeiro cenário e os indicadores económicos confirmaram cada vez mais que a recuperação estava a ganhar dinamismo .
I'm gaining weight.	Eu estou ganhando peso.
He's gaining time.	Ele está ganhando tempo.
Tom is gaining weight.	O Tom está ganhando peso.
They're gaining on us.	Eles estão ganhando da gente.
Unauthorized clients gaining access to resources.	Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
The United States economy is gaining traction.	A economia dos Estados Unidos está a ganhar força.
You're not gaining anything by doing so.	Você não está ganhando nada fazendo isso.
Chavacano songs have recently been gaining popularity.	Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.
Moreover , emerging countries are gaining importance as export competitors not only in low tech and labour intensive industries as their relative factor endowments would suggest but also increasingly in technology and capital intensive goods .	86 sectores de baixa tecnologia e intensivos em trabalho como sugerem as respectivas dotações de factores mas também , cada vez mais , em bens intensivos em tecnologia e capital .
Second, ordinary people are also gaining greater influence.	Segundo, as pessoas vulgares estão também a ganhar maior influência.
By the early 1990s, Parker's career was gaining momentum.	No início dos anos 1990, a carreira de Sarah foi ganhando força.
So we are gaining the potential to overcome these problems.	Portanto, estamos ganhando o potencial de superar estes problemas.
That's how much extra energy Earth is gaining each day.	Este é o tanto de energia extra que a Terra ganha por dia.
In country after country, extremist political parties are gaining ground.	Os partidos políticos extremistas ganham terreno em vários países.
Vedder said, Making No Code was all about gaining perspective.	Vedder disse que gravar No Code foi tudo sobre ganhar perspectiva.
Verkligen had been heavily toured, gaining some reputation for Kent.	Verkligen foi fortemente disseminado, assim fazendo Kent ganhar uma certa reputação.
Technology is increasingly improving.	A tecnologia está melhorando cada vez mais.
Tom got increasingly agitated.	Tom ficou cada vez mais agitado.
We're getting increasingly worried.	Estamos ficando cada vez mais preocupados.
We're getting increasingly worried.	Nós estamos ficando cada vez mais preocupados.
As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.	Como resultado, a partilha de veículos (carpooling) está a ganhar prevalência em cidades como Berlim.
After gaining several decisive victories, John quickly tried to make peace.	Depois de várias vitórias, D. João rapidamente tentou fazer a paz.
You had separated functions, increasingly.	Você tinhas as funções separadas, aumentando.
Systemic focus is increasingly relevant .	A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
Putin must be convinced that by gaining Crimea, he has lost Ukraine.	É preciso convencer Putin de que ao ganhar a Crimeia perdeu a Ucrânia.
But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.	mas você adota essa combinação, e então começa a ganhar peso como eles.
Football, spearheaded by the Venezuela national football team is gaining popularity as well.	O futebol, liderado pela Seleção Venezuelana de Futebol está ganhando popularidade também.
But I've become increasingly interested in religion.	Mas eu me tornei cada vez mais interessado em religião.
Instead, Western prosperity relied increasingly on debt.	Em vez disso, a prosperidade ocidental baseou se no aumento das dívidas.
Fortunately, America s partners are becoming increasingly resistant.	Felizmente, os parceiros da América estão a tornar se cada vez mais resistentes.
Life is increasingly more expensive for everybody.	A vida está cada vez mais cara um pouco por todo mundo.
As expected given FRELIMO's majority status, he won, gaining about 60 of the vote.	Como seria de esperar dado o status maioritário da FRELIMO, ela venceu, ganhando cerca de 60 dos votos.
PLCs can also be attacked by gaining control of a computer they communicate with.	Com isto podem ser supervisionados por computadores formando sistemas de controle integrados.
The four other universities which were once colleges were established recently after gaining government recognition.	As outras quatro instituições universidades que antes eram faculdades, foram estabelecidas recentemente depois de ganhar o reconhecimento do governo.
Fritigern's victory soon led to the Thervings gaining control of much of the Balkan peninsula.	A vitória de Fritigerno logo possibilitou aos visigodos obter controle de quase toda a península balcânica.
Increasingly, I would say explosive growth of technology.	Temos também o crescimento alucinante da tecnologia.
Well this view, I think, is increasingly wrong.	Na minha opinião, isso está cada vez mais errado.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.	As equipas de gestão parecem cada vez mais desligadas do seus funcionários.
An increasingly used measure is that of mentoring .	Uma medida cada vez mais utilizada é o aconselhamento .
Music of all kinds also became increasingly portable.	Música de todo gênero tornou se cada vez mais portátil.
This clearly signals that emerging economies are gaining importance as providers of inputs for production processes .	Isso revela claramente que as economias emergentes estão a ganhar terreno como fornecedores de factores para os processos de produção .
Technology has been gaining ground as an efficient means to ensure the indigenous lifestyle and culture.	A tecnologia tem ganhado terreno como um meio eficaz para garantir a vida e a cultura indígenas.
Consequently, the unequal chances of gaining access imply a more marked reproduction of the political elite.	Consequentemente, as oportunidades desiguais de ganho de acesso implicam numa reprodução mais marcante da elite política.

Display this page in English