Tradução de "incremental development" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Development - translation :

Incremental - translation :

Palavras-chave : Desenvolvimento Desenvolvimentos Empreendimento Evolução Desenvolver

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Incremental search	Procura ajuda Anjuta
The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.	Os avanços adicionais se devem a alguma coisa que, então, não é mais adicional.
His slide into criminality was incremental.	Sua entrada para a criminalidade foi aumentando.
So, you know, sometimes it's incremental.	Então, sabem, às vezes é gradual.
Full and incremental backup with media verification	Cópia de segurança total e incremental com verificação de media
Full and incremental backup to DVD with verify	Cópias de segurança totais e incrementais para DVD com sistema de verificação
do daily incremental backup of the work space	faça uma cópia de segurança incremental do espaço de trabalho
Technological progress will be incremental rather than revolutionary.	O progresso tecnológico será incremental e não revolucionário.
But some of them have been much more incremental.	Mas alguns deles foram muito mais graduais.
And let's understand this is not an incremental sort of change.	E, vamos entender, isto não é um tipo de mudança incremental.
There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs.	Existem grandes descobertas fundamentais e existem refinamentos adicionais a esses descobertas.
And therefore, you're not talking about incremental innovation, you're talking about disruptive innovation.	E portanto, você não está falando sobre inovação incremental, você está falando sobre inovação disruptiva.
While the early history of the Heckel bassoon included a complete overhaul of the instrument in both acoustics and key work, the development of the Buffet system consisted primarily of incremental improvements to the key work.	Enquanto o desenvolvimento do fagote Heckel pode se caracterizar como um recondicionamento completo do instrumento sob uma perspectiva acústica e do sistema de chaves, o sistema Buffet se centrou, sobretudo, em melhorias no sistema de chaves.
Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges.	Desde então, o Irão respondeu ao aperto gradual de sanções internacionais com a construção de mais centrifugadoras.
( e ) An institution shall calculate the approach to capture the incremental risks at least weekly .	A instituição deve calcular , no mínimo semanalmente , os riscos adicionais com base no método adoptado para o efeito .
Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront.	Medidas incrementais apenas nos distrairão do âmbito dos desafios que enfrentamos.
Restoring the whole system to the date of the last incremental backup would require starting from the last full backup taken before the data loss, and then applying in turn each of the incremental backups since then.	Restaurar o sistema a um certo momento requer localizar a cópia completa obtida antes do momento dado e todas as cópias incrementais realizadas entre a cópia completa e o momento.
But of course, the drama is, it clearly shows that incremental change is not an option.	Mas, certamente, o drama é que isso claramente mostra que as mudanças incrementais não são opções.
( iii ) the incremental risk capital charge over the reporting period and as per the period end	dos requisitos de fundos próprios para riscos adicionais ao longo do período de referência e no termo do período
The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise	O método destinado a ter em conta os riscos adicionais deve reflectir adequadamente as concentrações dos emitentes .
The approach to capture the incremental default and migration risks shall be based on objective data .	O método destinado a incluir os riscos adicionais de incumprimento e de migração deve basear se em dados objectivos .
Hedges may be incorporated into an institution 's approach to capture the incremental default and migration risks .	As coberturas podem ser incorporadas no método utilizado pela instituição a fim de ter em conta os riscos adicionais de incumprimento e de migração .
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
Against such trends , any incremental impact on the CDO issuance and credit supply would appear to be limited .	Face a estas tendências , qualquer impacto incremental na emissão de CDO e na oferta de crédito pareceria limitado .
There would be several , possibly incremental ways to implement an end date IBAN could be made mandatory for payments	Existem várias formas , possivelmente incrementais , de implementar uma data de encerramento tornar obrigatória a utilização do IBAN nos pagamentos
Instead, by resorting to their traditional incremental approach, Chinese policymakers undermined confidence that they know what they are doing.	Em vez disso, ao recorrerem à sua tradicional abordagem incremental, os legisladores Chineses minaram a confiança de quem pensava que sabiam o que estavam a fazer.
This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy.	Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia.
Whether they are transformational or incremental in their objectives, leaders need certain soft and hard power skills to be effective.	Quer sejam transformacionais ou incrementais nos seus objectivos, os líderes necessitam de certas competências pessoais e profissionais para serem eficazes.
But it s still incremental, and we need to have programs that are transformational, especially in South Los Angeles, he says.	Contudo, isso ainda é incremental. Precisamos de programas que sejam transformadores, sobretudo no sul de Los Angeles , argumenta.
By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact.	Focando apenas no design, talvez apenas de um único produto, eu estava sendo incremental e não estava criando muito impacto.
( e ) ( f ) the amount of capital for incremental risk , together with the weighted average liquidity horizon for each sub portfolio covered	e ) f ) O montante dos fundos próprios para riscos adicionais , juntamente com o horizonte de liquidez média ponderada para cada subcarteira coberta
Sustainable development new ethics for development	Desenvolvimento sustentável novas éticas para o desenvolvimento Ciências Sociais
You don't have to have enough units to power your entire house, you just save money with each incremental one you add.	Você não precisa ter unidades suficientes para eletrificar sua casa inteira você economizará dinheiro a cada unidade que você adicionar.
And Tasneem Siddiqui, who developed a way called incremental housing, where he has moved 40,000 slum dwellers into safe, affordable community housing.	E Tasneem Siddiqui, que desenvolveu uma forma chamada habitação incremental, pela qual ele ajudou a transferir 40.000 favelados para habitações comunitárias seguras e acessíveis.
While some of the productivity increase reflects the impact of dramatic discoveries, much of it has been due to small, incremental changes.	Embora parte do aumento de produtividade reflicta o impacto de descobertas importantes, uma grande parte foi devida a pequenas mudanças incrementais.
While there is no clear path to equal pay, constant examination of the issue and incremental changes must be an ongoing priority.	O presidente do Centro para o Progresso Norte americano Neera Tander indica que a igualdade é essencial para o crescimento de qualquer país, em especial os Estados Unidos.
The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time .	O processo de selecção complementar de novas instituições nb de entre o número total de entradas Nb designar se á por amostragem incremental ao longo do tempo .
By standard definition, a differential backup copies files that have been created or changed since the last full backup, regardless of whether any other differential backups have been made since then, whereas an incremental backup copies files that have been created or changed since the most recent backup of any type (full or incremental).	Num repositório global e diferencial ( backup diferencial ), após a cópia de segurança completa ser feita, cada cópia diferencial captura todos os arquivos criados ou modificados desde a cópia completa , apesar de alguns já poderem ter sido incluídos numa cópia diferencial anterior.
Three other components regional development, human resources development, and rural development are available only to candidate countries.	Três outras componentes o desenvolvimento regional, o desenvolvimento dos recursos humanos e o desenvolvimento rural destinam se exclusivamente aos países candidatos.
So in summary, while radical openness is great, given how closed we are, even incremental openness could make things dramatically better. Thank you very much.	Resumindo, ao passo que a abertura radical é ótima, em vista do quão fechados nós somos, até mesmo uma abertura adicional pode tornar as coisas drasticamente melhores. Muito obrigado.
But, beyond eloquent rhetoric, these changes have been incremental, and have been superimposed on the Bank s operations, rather than becoming part of its organizational DNA.	Mas, para além da retórica eloquente, estas mudanças têm sido graduais e têm sido sobrepostas nas operações do Banco,em vez de se tornarem parte do seu DNA organizacional.
The approach to capture the incremental risks must be consistent with the institution 's internal risk management methodologies for identifying , measuring , and managing trading risks .	O método destinado ter em conta os riscos adicionais deve ser coerente com as metodologias internas de gestão dos riscos da instituição para fins de identificação , medição e gestão dos riscos de negociação .
DEVELOPMENT COOPERATION	COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
Curriculum Development	Desenvolvimento Curricular a Geórgia, o Quirguizistão, a Moldávia, a
Currency Development	Serviço de Coordenação de Auditorias

Display this page in English