Tradução de "incumbent upon him" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . | As responsabilidades que incumbem à Comissª o sª o estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente . |
| It's incumbent upon us, and this organization, I believe, to make clarity, transparency and empathy a national priority. | Depende de nós e, acredito, desta organização fazer da clareza, transparência e empatia uma prioridade nacional. |
| Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. | Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. |
| The incumbent President is Paul Kagame, who took office upon the resignation of his predecessor, Pasteur Bizimungu, in 2000. | O atual presidente é Paul Kagame, que assumiu o cargo após a renúncia de seu antecessor, Pasteur Bizimungu, em 2000. |
| Mr President, it is incumbent upon me to remind my colleague, Mr Evans, of why Wales actually achieved Objective 1 status. | Senhor Presidente, cumpre me recordar ao meu colega, senhor deputado Evans, as razões por que o País de Gales foi efectivamente considerado como região abrangida pelo Objectivo nº 1 no âmbito dos Fundos Estruturais. |
| This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an. | É uma promessa infalível, que está registrada na Tora, no Evangelho e no Alcorão. |
| I looked upon his courage and trusted him. | Eu admirava sua coragem e confiava nele. |
| In Genesis it is written that when Jacob was dead, Joseph fell upon his father's face and wept upon him and kissed him. | Em Gênesis está escrito que quando Jacó estava morto, José se lançou sobre o rosto de seu pai e chorou sobre ele e o beijou. |
| Article III 163 This Chapter shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to maintaining law and order and safeguarding internal security . | Artigo III 163 . º O presente capítulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . |
| This Chapter shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security. | O presente Capítulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna. |
| This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard W the maintenance of law and order and the safeguarding of internal securiry . | O presente Titulo não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados membros em matéria de manutençáo da ordem pública e de garantia da segurança interna . Artigo K. 3 1 . |
| This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | O presente título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . |
| This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | O disposto no presente Título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . |
| The sun is not fatal to him, though, as sunlight does not burn and destroy him upon contact. | O Conde não sobrevive se exposto à luz solar, incinerando se de imediato. |
| Article III 254 The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President , in accordance with Article I 26 ( 3 ) of the Constitution . | Artigo III 254 . º As responsabilidades que incumbem à Comissão são estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente , em conformidade com o n.º 3 do artigo I 26 . |
| Death will crowd in upon him from every side, but die he will not. A terrible torment trails him. | A morte o espreitará por todas as partes, mas ele não morrerá, e terá pela frente umseveríssimo castigo! |
| Without prejudice to Article I 28(4), the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President, in accordance with Article I 27(3). | o |
| Article 33 This title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | i ) Não afecte o disposto no Protocolo que integra o acervo de Schengen no âmbito da União Europeia |
| Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission . | Quando os valores mobiliários são admitidos à negociação num mercado regulamentado sem o consentimento do emitente , as obrigações previstas nos nº s 1 , 2 e 3 incumbem , não ao emitente , mas à pessoa que , sem o seu consentimento , solicitou essa admissão . |
| Article 64 1 . This title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard to the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | Sempre que , nos termos do n.o 6 , o Conselho decida que existe um défice excessivo , dirige recomendações ao Estado Membro em causa para que este ponha termo a essa situação num dado prazo . Sob reserva do disposto no n.o 8 , essas recomendações não são tornadas públicas . |
| ... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh. | É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá. |
| The responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its Members by its President . The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission 's term of office . | Se , no prazo de seis semanas após ter sido convocado , o Comité de Conciliação aprovar um projecto comum , o Parlamento Europeu e o Conselho dispõem de um prazo de seis semanas a contar dessa aprovação para adoptar o acto em causa de acordo com o projecto comum , por maioria absoluta dos votos expressos , no caso do Parlamento Europeu , e por maioria qualificada , no caso do Conselho . |
| Article K. 5 This Title shall not affect the exercise of the responsibilities incumbent upon Member States with regard t o the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security . | Artigo K. 5 O presente Título não prejudica o exercício das responsabilidades que incumbem aos Estados Membros em matéria de manutenção da ordem pública e de garantia da segurança interna . |
| When they point right back, the horse is fearful or angry, depending upon what's going on in front of him, around him. | Quando elas apontam diretametne para trás o cavalo esta amedontrado ou irritado, dependendo do que está acontecendo na frente dele ou ao redor dele. |
| Member States shall ensure that the obligation provided for in paragraph 1 is incumbent upon the administrative , management or supervisory bodies of the issuers , the offeror and the guarantor as the case may be . | 5 . Os Estados Membros velarão para que a obrigação prevista no nº 1 incumba aos organismos responsáveis pela administração , gestão ou supervisão dos emitentes , oferentes ou garantes , consoante o caso . |
| The terms forced upon Cetshwayo required him to disband his army and accept British authority. | Os termos incluíam a rendição de seu exército e aceitar a autoridade britânica. |
| Incumbent Prime Minister Abhisit Vejjajiva has already conceded defeat on national television. | O atual primeiro ministro Abhisit Vejjajiva já reconheceu a derrota na televisão nacional. |
| The incumbent, Najib Razak, appointed in 2009, is the sixth prime minister. | O atual incumbente, Najib Razak, nomeado em 2009, é o sexto primeiro ministro do país. |
| Customers NTT Docomo is a subsidiary of Japan's incumbent telephone operator NTT. | Clientes NTT DoCoMo é uma filial do operador histórico do Japão telefonista NTT. |
| Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. | Era uma vez um camponês cuja esposa morreu, deixando o com dois filhos. |
| Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. | Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos. |
| It earned him honorary membership of the patriotic societies of Berwick upon Tweed, Carlisle and Newcastle. | Ele o fez conquistar o título honorário das sociedades poéticas de Berwick, Carlisle e Newcastle. |
| Upon his release, Melkor was paroled to Valinor, though a few of the Valar distrusted him. | Após a sua libertação, Melkor foi levado para Valinor, embora alguns dos Valar desconfiassem dele. |
| And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics. | E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política. |
| The incumbent President is Xi Jinping, who is also the General Secretary of the Communist Party of China and the Chairman of the Central Military Commission, making him China's paramount leader. | O secretário geral do Partido Comunista da China é atualmente Xi Jinping, que é também o presidente da Comissão Militar Central e serve como líder político do país. |
| Upon his return to Brazil, Emperor Pedro II awarded him the Order of Christ and made him a Knight in the Order of the Rose. | Expôs a Primeira Missa e entre muitas homenagens recebeu do Imperador Dom Pedro II a Ordem da Rosa no grau de cavaleiro. |
| Both Hollande and Sarkozy have been relegated to the category of unwanted incumbent. | Tanto Hollande como Sarkozy foram relegados para a categoria de actual indesejado . |
| Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well. | Ao tomar posse do seu cargo, Cristina Fernández jurou lealdade não só à Constituição, mas também a Ele (Kirchner). |
| In May 1999, Washington State University bestowed its highest honor, the Regents' Distinguished Alumnus Award, upon him. | Em Maio de 1999, a Universidade do Estado de Washington lhe conceceu sua mais alta honraria. |
| The Constitution (Article 101) gave him very few avenues for imposing his will upon the General Assembly. | A constituição (artigo 101) deu lhe muito poucos caminhos para impor a sua vontade sobre a Assembleia Geral. |
| Upon the death of Carlos Antonio López, his son Francisco Solano López succeeded him as Paraguayan dictator. | Após a morte de Carlos Antonio López, seu filho Francisco Solano López o sucedeu como ditador paraguaio. |
| Riku chooses to face Ansem upon learning from Naminé that Ansem lives in his heart, and defeats him after DiZ summons him for Riku to fight. | Riku escolheu enfrentá lo, e depois de ter afirmado isto a DiZ, o estranho homem libertou Ansem do coração de Riku para ele poder combater contra ele. |
| In reality we can never stop accidents happening at sea, but it is incumbent upon us all to learn the lessons whenever an incident of this kind takes place and apply those lessons to reduce risks in future. | Na verdade, é impossível impedir os acidente no mar, mas é obrigatório que todos aprendamos com as lições que os acidentes deste tipo nos dão e façamos uso das mesmas, com vista à redução dos riscos no futuro. |
| Without prejudice to Article 18 ( 4 ) of the Treaty on European Union , the responsibilities incumbent upon the Commission shall be structured and allocated among its members by its President , in accordance with Article 17 ( 6 ) of that Treaty . | Sem prejuízo do n.o 4 do artigo 18.o do Tratado da União Europeia , as responsabilidades que incumbem à Comissão são estruturadas e distribuídas entre os seus membros pelo Presidente , em conformidade com o n.o 6 do artigo 17.o do referido Tratado . |
| Abdullah II ibn al Hussein (, ʿAbdullāh aṯ ṯānī ibn al Ḥusayn born 30 January 1962) is the incumbent King of Jordan after he ascended the throne on 7 February 1999 upon the death of his father King Hussein. | Abdalá II da Jordânia ou Abdullah II bin al Hussein (ou Abdallah II ibn Al Hussein) () GColSE GColIH (Amã, 30 de janeiro de 1962), é o atual rei da Jordânia. |
Related searches : Incumbent Upon - Incumbent On Him - Be Incumbent Upon - Is Incumbent Upon - Obligations Incumbent Upon - Binding Upon Him - Inflicted Upon Him - Incumbent Operator - Current Incumbent - Incumbent President - Incumbent Board - Incumbent Competitor - Incumbent Director