Tradução de "incur disadvantages" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Incur - translation :

Palavras-chave : Desvantagens Vantagens Desvantagem Eisenback Patrício Provoques Despertar Cólera Perdermos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are a few disadvantages to it.	Tem algumas desvantagens.
All writing systems have advantages and disadvantages.	Todos os sistemas de escrita têm vantagens e desvantagens.
However, this route also had several disadvantages.	Porém, esta rota possuía várias desvantagens.
Rubber produced in this fashion has disadvantages.	A borracha, assim obtida, possui desvantagens.
On the other hand, there are some disadvantages.	Por outro lado, há algumas desvantagens.
Disadvantages The extra layers of management increase costs.	Desvantagens As camadas extras de aumento de gestão de custos.
There are both advantages and disadvantages to city living.	Assim como vantagens, há também desvantagens em viver na cidade.
Disadvantages Stored procedure languages are quite often vendor specific.	Ver também Regras Gatilho Default Visão Generalizadores Tabelas
Obesity can lead to social stigmatization and disadvantages in employment.	A obesidade pode levar ao estigma social e desvantagens no emprego.
The date of 1 January 2002 had both advantages and disadvantages .	A data de 1 de Janeiro de 2002 tinha vantagens e desvantagens .
Each side in the struggle has its own advantages and disadvantages.	Cada um dos lados tem suas próprias vantagens.
They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros.	Também incorreriam em perdas nos seus créditos e investimentos denominados em euros.
So one of the disadvantages of these small robots is its size.	Uma das desvantagens desses pequenos robôs é o seu tamanho.
However, the material still had disadvantages at room temperature, it was sticky.	Contudo, o material ainda apresentava algumas desvantagens à temperatura ambiente, a goma mostrava se pegajosa.
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.	O povo paga estes custos, por isso os seus representantes devem decidir se ficam sujeitos a eles.
Various ways of nozzle atomization can be used each having its own advantages and disadvantages.	Diversas maneiras de atomização do bocal podem ser usadas cada maneira tem suas próprias vantagens e desvantagens.
Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable .	A interpretação dos Princípios Fundamentais aplicáveis deverá ser proporcional à importância do sistema .
The disadvantages included the lack of a clean break between Poland s authoritarian past and its democratic present.	As desvantagens incluíram a falta de uma ruptura clara entre o passado autoritário da Polónia e o seu presente democrático.
But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.	Mas uma vez lá, se não achassem compradores, ou se os preços caíssem repentinamente, os agricultores incorreriam tremendas perdas.
Nevertheless , it cannot be excluded that such entities incur and themselves become a source of counterparty risk to other market participants .	No entanto , não é de excluir que essas entidades estejam sujeitas e se tornem elas próprias uma fonte de risco de contraparte relativamente aos outros participantes no mercado .
Disadvantages Complexity DBAs may have to do extra work to ensure that the distributed nature of the system is transparent.	Desvantagens de banco de dados distribuídos Complexidade trabalho extra deve ser feito pelos DBAs para garantir que a natureza da distribuição do sistema seja transparente.
He continued to feud with Triple H, using his authority to place his opponents at severe disadvantages during title defenses.	Ele continuou sua rivalidade com Triple H, usando sua posição de autoridade para forçá lo a defender o título.
The Round Table Talks and the political transition overseen by Mazowiecki marked a period of compromise that had advantages and disadvantages.	Os Debates da Mesa Redonda e a transição política supervisionada por Mazowiecki marcaram um período de compromisso que teve vantagens e desvantagens.
Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities .	A análise monetária baseia se , geralmente , nas operações financeiras que se verificam quando as IFM adquirem ou alienam activos financeiros e incorrem em , ou reembolsam responsabilidades .
The primary aim was to cover the costs which the NCBs incurred in setting up the model and continue to incur in running it .	O objectivo primordial consistia em cobrir os custos incorridos pelos BCN na adopção do modelo , bem como os custos em que estes continuam a incorrer relacionados com a gestão do MBCC .
Participants in euro retail payment systems deemed to be of prominent economic importance should understand the risks they incur through participation in such a system .	BCE Padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros Junho 2003 incorrem , resultantes da participação nos respectivos sistemas .
It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages .	Não foi possível obter um acordo sobre uma abordagem comum para todos os sectores sem um estudo exaustivo sobre as vantagens e as possíveis desvantagens .
The lessee is assumed to receive all the benefits derivable from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .	Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade .
The creditor countries, by contrast, would incur losses on their claims and investments denominated in euros and encounter stiffer competition at home from other eurozone members.	Os países credores, em contraste, sofreriam perdas nos seus créditos e investimentos expressos em euros e enfrentariam uma concorrência mais dura dos outros membros da zona euro nos seus próprios mercados.
And also whatsoever emperors, kings, or princes, dukes, earls or barons...presume to take possession of things anywhere deposited in holy buildings...should incur sentence of excommunication.	O conflito entre Bonifácio VIII e os reis europeus ocorreu em um momento de expansão dos Estados nação e o desejo de consolidação do poder pelos monarcas.
Disadvantages Functionality Since ext3 aims to be backwards compatible with the earlier ext2, many of the on disk structures are similar to those of ext2.	Como o ext3 visa uma grande compatibilidade com o ext2, muitas das estruturas on disk são similares àquelas da ext2.
Many martial artists believed that technique could overcome these size disadvantages, and that a skilled fighter could use an opponent's size and strength against him.	Muitos artistas marciais acreditavam que técnica poderia ser mais importante que desvantagens em tamanho e peso e um lutador com muita habilidade poderia usar o peso e a força de um oponente contra ele.
Of course, by talking about science I also may, as I did the other night, incur the violent wrath of some scientists who were very upset with me.	Claro, falando sobre ciência eu posso, como aconteceu outro dia, incorrer na ira de alguns cientistas que ficaram muito irritados comigo.
Those card schemes that support the EAPS justify their decision on the grounds that they incur higher costs within international card schemes , and lack control over their governance .	Os sistemas de cartões que optaram pela EAPS apresentam como motivos da sua decisão os custos mais elevados que incorrem no âmbito dos sistemas internacionais de cartões e a perda de controlo da sua gestão .
Whichever country precipitated it Germany by threatening to abandon the euro, or Greece or Spain by actually doing so would trigger economic chaos and incur its neighbors wrath.	Qualquer que fosse o país que precipitasse tal situação a Alemanha por ameaçar abandonar o euro ou a Grécia ou a Espanha por efectivamente fazê lo iria despoletar o caos económico e incorrer na ira dos seus vizinhos.
On the contrary , banks incur significantly higher costs for cross border payments than for domestic payments , i.e. there is a clear deficit in the efficiency of cross border payments .	Pelo contrário , os bancos incorrem em custos significativamente mais elevados quando se trata de pagamentos transfronteiras , em comparação com pagamentos domésticos , ou seja , existe um evidente défice em termos de eficiência nos pagamentos transfronteiras .
The first measure , implemented in 1993 , is a system of limits for the multilateral net positions which participants are allowed to incur at the end of each working day .	A primeira medida , introduzida em 1993 , consiste num sistema de limites as posicoes Iíquidas multilaterais que os participantes esta0 autorizados a deter no fecho diário das operacoes .
The reimbursement scheme is intended to compensate participants for certain higher costs they incur when having recourse to the standing facilities of the Eurosystem in the event of a malfunctioning .	O esquema de reembolso destina se a compensar os participantes de determinados custos mais elevados em que estes incorram ao recorrerem às facilidades permanentes do Eurosistema em caso de qualquer deficiência de funcionamento .
Option D would be a suitable approach as it satisfies users requirements , but it has disadvantages compared with Option C , in particular in terms of efficiency and workload .	A opção D seria uma abordagem adequada , já que satisfaz os requisitos dos utilizadores , mas tem desvantagens em comparação com a opção C , em particular em termos de eficácia e de encargos .
The lessee is in fact assumed to receive all of the benefits to be derived from the use of the good and to incur the costs and risks associated with ownership .	Presume se que o locatário tem o gozo de todos os benefícios resultantes da utilização do bem em causa , assumindo igualmente os custos e riscos inerentes à sua titularidade .
Great emphasis is 5.1 Introduction The ECB and the Eurosystem NCBs incur risks when managing assets , e.g. foreign reserve assets and own capital , in implementing monetary policy and in payment systems operations .	5.1 Introdução O BCE e os BCN do Eurosistema incorrem em riscos quando gerem activos , ou seja , os activos de reserva externa e fundos próprios , na execução da política monetária e nas operações de sistemas de pagamentos .
In principle it is unacceptable in an integrated financial market for wrongful conduct to incur a heavy penalty in one country , a light one in another and no penalty in a third .	Em princípio , é inaceitável que num mercado financeiro integrado um comportamento ilícito , punível com uma sanção pesada num país , seja objecto de uma sanção leve num outro e de nenhuma num terceiro Estado .
It was considered that those central banks do not incur any principal risk since the securities are pledged before credit is granted and are released only after the repayment of the credit .	Considerou se que aqueles bancos centrais não incorrem em risco do capital , uma vez que é efectuado o penhor dos títulos antes da concessão do crédito , sendo apenas resgatados após reembolso do crédito .
Disadvantages compared with other methods Magnetic flux from the surroundings (such as other wires) may diminish or enhance the field the Hall probe intends to detect, rendering the results inaccurate.	Além disso, campos magnéticos do entorno (campo de outros fios ao redor do sensor) podem diminuir ou aumentar o campo que a sonda Hall pretende detectar, tornando os resultados imprecisos.
The economy slows down , making it more difficult for businesses to repay their loans ( due to falling sales ) or households to repay their mortgages ( due to unemployment ) , and the banks then incur losses .	A economia abranda , tornando mais difícil para as empresas amortizarem empréstimos ( devido a quebras nas vendas ) ou , para as famílias , pagarem hipotecas ( devido ao desemprego ) , levando os bancos a incorrerem em perdas .

Display this page in English