Tradução de "incurred by him" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Incorrido Baixas Feitas Despesas

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies .
A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito .
They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners.
Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários.
ECB Annual Report 1999 incurred .
determinar os custos reais suportados .
The revolution incurred in dozens of casualties.
A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas.
In this respect , there should be adequate safeguards against the risks incurred and posed by payment institutions .
Neste domínio deveriam prever se salvaguardas adequadas contra os riscos incorridos ( e colocados ) pelas instituições de pagamento .
The labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour .
Os custos da mão de obra são os custos trimestrais totais suportados pelo empregador decorrentes do emprego da mão de obra .
Paragraphs 1 and 2 shall apply to exposures incurred by the credit institution after 1 January 2011 .
Os n.º s 1 e 2 deverão aplicar se a posições de risco assumidas pela instituição de crédito após Janeiro de 2010 .
No runtime fees of any kind are incurred.
Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.
The costs incurred by the Community in concluding and carrying out each operation shall be borne by the beneficiary Member State .
As despesas incorridas pela Comunidade para a conclusão e execução de cada operação são suportadas pelo Estado Membro beneficiário .
Pension fund reserves incurred by NFC Long term securities held by NFC and HH and issued by residents Quoted shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Quoted shares held by NFC and HH and issued by residents Money market fund shares held by NFS and ICPF and issued by non residents Pension fund reserves incurred by NFC
Provisões de fundos de pensões incorridas por SNF Títulos de longo prazo detidos por SNF e FF e emitidos por residentes Acções cotadas detidas por SeNF e SSFP , emitidas por não residentes Acções cotadas detidas por SNF e FF , emitidas por residentes Unidades de participação em fundos do mercado monetário detidas por SeNF e SSFP , emitidas por não residentes Provisões de fundos de pensões incorridas por SNF
Financial crises can inflict enormous damage on society , extending far beyond the costs incurred by an individual bank .
As crises financeiras podem provocar danos enormes na sociedade , os quais vão muito além dos custos incorridos por determinado banco .
He incurred the wrath of Rome in the process by killing some Roman businessmen who were aiding Adherbal.
Ele incorreu na ira de Roma no processo ao matar alguns comerciantes romanos que estavam ajudando Aderbal.
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses testes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos participantes .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Any costs incurred by the participants as a result of such testing or other arrangements shall be borne solely by the participants .
Quaisquer custos incorridos pelos participantes em resultado desses tes tes ou outras disposições serão exclusivamente suportados pelos partici pantes .
Love is a temporary insanity curable by marriage or by removal of the patient from the influences under which he incurred the disorder.
O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia.
Institutional costs incurred by university when hosting students in mobility are eligible, please refer to the heading Other Costs.
As despesas institucionais em que as universidades incorrem devido ao acolhimento de estudantes em mobilidade são elegíveis (consulte o ponto relativo a Outras despesas ).
The Eurosystem shall not reimburse to cash handlers the costs incurred by them in the fulfilment of this Decision .
com numerário dos custos por estas incorridos com o cumpri mento da presente decisão .
Thus , the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003 ( Euros 476 million ) was covered by drawing on the general reserve fund .
Assim , as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003 ( Euros 476 milhões ) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral .
However , the intervention and financing obligations incurred by the ECB are without prejudice to the primary objective of maintaining price stability .
Contudo , a intervenção e as obrigações financeiras são incorridas pelo BCE sem prejuízo do objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços .
Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by nonfinancial corporations when taking up new external funds .
Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito .
Life passed him by.
A vida passou por ele.
Subordinated debt issued by MFIs is to be treated in the same way as other debt incurred by MFIs for the purposes of money and banking statistics .
Para os efeitos das estatísticas monetárias e bancárias , a dívida subordinada emitida pelas IFM deve ser tratada da mesma forma que as outras dívidas incorridas pelas IFM .
We tried to cheer him up by taking him out.
Nós tentamos animá lo levando o para fora.
In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI .
Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME .
The Conference agrees that any expenditure incurred by virtue of Article 137 is to be charged to heading 3 of the financial perspective .
A ConferŒncia acorda em que qualquer despesa decorrente do artigo 137.o serÆ imputada à rubrica 3 das perspectivas financeiras .
Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by non financial corporations when taking up new external funds .
Os títulos podem estar depositados sob forma física ( mas imobilizados ) ou sob forma desmaterializada ( existindo assim apenas como registo electrónico ) .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
SM Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.
SM Bem, na verdade o custo em que incorremos foi menos que 200 rúpias.
I met him by chance.
Conheci o ao acaso.
I know him by name.
Conheço o pelo nome.
She was blackmailed by him.
Ela foi chantageada por ele.
She was humiliated by him.
Ela foi humilhada por ele.
She was kissed by him.
Ela foi beijada por ele.
Apollo found him wounded by Diomedes and lifted him to heaven.
Apolo o encontrou ferido por Diomedes e levantou o para o céu.
Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs .
Artigo 1.o Tratamento contabilístico dos custos de notas de banco Recomenda se que os custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados aos bancos centrais nacionais ou por eles incorridos .
These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs .
Estes montantes representam contribuições para cobertura de custos operacionais incorridos pelo BCE com relação a tarefas desempenhadas para os BCN não participantes na área do euro .
This provides the NCBs with a comparative advantage in monitoring the risks incurred by individual institutions and , especially , the correlation among their risk profiles .
Tal dá aos BCN uma vantagem comparativa em relação ao acompanhamento dos riscos incorridos pelas instituições individualmente consideradas e , em especial , na correlação dos seus perfis de risco .
These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs .
No âmbito da gestão de fundos próprios , o BCE é parte num programa automático de cedência de títulos , segundo o qual um agente nomeado para o efeito efectua operações de cedência de títulos em nome do BCE com diversas contrapartes , designadas pelo BCE como contrapartes elegíveis .
Can we earn God's favor by worshipping Him or believing in Him?
Podemos merecer os favores de Deus por adorá lo ou acreditar nele?
She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
Ela o pegou pela mão e puxou o ao barco.
The risk management function of the ECB manages and monitors financial risks incurred by the ECB directly or by the 12 NCBs of the Eurosystem on behalf of the ECB .
A função de gestão de risco do BCE consiste na gestão e acompanhamento dos riscos financeiros incorridos pelo BCE directamente ou pelos 12 BCN do Eurosistema em nome do BCE .
I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.
Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.
9,429,002,830 7,972,626,864 These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non participating NCBs .
participassem na União Monetária , totalizam Euros 47 514 250 , como segue Estes montantes representam contribuições para cobertura de custos operacionais incorridos pelo BCE com relação a tarefas desempenhadas para os BCN não participantes .