Tradução de "incurred in connection" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Connection - translation :

Palavras-chave : Ligação Conexão Ligações Vítimas Contacto Incorrido Baixas Feitas Despesas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão das notas de euro sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
The harmonised accounting treatment should apply to the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes .	O tratamento contabilístico harmonizado deve aplicar se aos custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados ou incorridos .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'	Recomenda se que os custos com a emissão tanto das notas nacionais como das notas em euros sejam levados à conta de resultados à medida que forem sendo facturados ou incorridos .
These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs .	Estes montantes representam contribuições para cobertura de custos operacionais incorridos pelo BCE com relação a tarefas desempenhadas para os BCN não participantes na área do euro .
These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs .	No âmbito da gestão de fundos próprios , o BCE é parte num programa automático de cedência de títulos , segundo o qual um agente nomeado para o efeito efectua operações de cedência de títulos em nome do BCE com diversas contrapartes , designadas pelo BCE como contrapartes elegíveis .
9,429,002,830 7,972,626,864 These amounts represent contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non participating NCBs .	participassem na União Monetária , totalizam Euros 47 514 250 , como segue Estes montantes representam contribuições para cobertura de custos operacionais incorridos pelo BCE com relação a tarefas desempenhadas para os BCN não participantes .
Staff costs of Euros 1.0 million incurred in connection with the construction of the new ECB premises have been capitalised and are excluded from this item .	2005 ) . Os custos com pessoal , no montante de Euros 1.0 milhões , relacionados com a construção da nova sede do BCE foram capitalizados e excluídos desta rubrica .
Instead , they have to make contributions to cover the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for the non euro area NCBs .	Em vez disso , deverão realizar contribuições para cobertura dos custos de funcionamento incorridos pelo BCE relacionados com as funções desempenhadas em nome dos BCN não pertencentes à área do euro .
The case was settled with each party shall bear its own costs incurred in connection with this action, including itsattorney s fees and costs on August 13, 2010.	O caso foi resolvido em 13 de agosto de 2010 com o seguinte parecer cada uma das partes suportará as suas próprias despesas relacionadas com esta ação, incluindo honorários e custos com advogados .
The net decrease in administrative expenditure compared with 2001 is primarily due to the fact that in that year additional consultancy fees were incurred in connection with the Euro 2002 Information Campaign .	A redução líquida nas despesas administrativas em comparação com 2001 , deve se principalmente ao facto de no referido ano se terem registado honorários de consultoria adicionais relacionados com a Campanha de Informação Euro 2002 .
Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs .	Artigo 1.o Tratamento contabilístico dos custos de notas de banco Recomenda se que os custos incorridos tanto com a emissão das notas de banco nacionais como com a emissão das notas de banco expressas em euros sejam levados à conta de resultados à medida em que forem sendo facturados aos bancos centrais nacionais ou por eles incorridos .
The revolution incurred in dozens of casualties.	A revolução saldou se em algumas dezenas de baixas.
Staff costs of Euros 1.1 million ( 2006 Euros 1.0 million ) incurred in connection with the construction of the new ECB premises have been capitalised and are excluded from this item .	Os custos com pessoal , no montante de Euros 1.1 milhões ( Euros 1.0 milhões , em 2006 ) , relacionados com a construção da nova sede do BCE foram capitalizados e excluídos desta rubrica .
Staff costs of Euros 1.2 million ( 2008 Euros 1.1 million ) incurred in connection with the construction of the ECB 's new premises have been capitalised and are excluded from this item .	Os custos com pessoal , no montante de Euros 1.2 milhões ( Euros 1.1 milhões , em 2008 ) , relacionados com a construção da nova sede do BCE foram capitalizados e excluídos desta rubrica .
143,290,000 1,224,675,000 444,675,000 841,685,000 42,480,000 744,750,000 7,460,000 213,900,000 117,970,000 96,160,000 69,850,000 These amounts represent contributions to the operational costs incurred by the ECB in connection with tasks performed for noneuro area NCBs .	Estes montantes representam contribuições para os custos operacionais incorridos pelo BCE relacionados com tarefas desempenhadas para os BCN não participantes na área do euro .
ECB Annual Report 1999 incurred .	determinar os custos reais suportados .
The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB .	o. O Conselho do BCE pode decidir que os bancos centrais nacionais sejam indemnizados por custos resultantes da emissão de notas de banco ou , em circunstâncias excepcionais , por perdas derivadas de operações de política monetária efectuadas por conta do SEBC .
Players can connect by one of the following direct connection, modem connection, Battle.net connection or IPX network connection.	Modos Multiplayer O jogo conta ainda com dois modos Multiplayer por conexão TCP IP e via Battle.net.
No runtime fees of any kind are incurred.	Não são aplicadas taxas de qualquer tipo.
ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.	ADO objects Connection The connection object is ADO's connection to a data store via OLE DB.
The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the European System of Central Banks.	O Conselho do Banco Central Europeu pode decidir que os bancos centrais nacionais sejam indemnizados por custos resultantes da emissão de notas de banco ou, em circunstâncias excepcionais, por perdas derivadas de operações de política monetária efectuadas por conta do Sistema Europeu de Bancos Centrais.
The Governing Council may decide that national cenml banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of bank n o u s o r in exceptional circumstances for specific losses vising from monemy policy operations undertaken for the ESCB .	O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre o BCE e os seus agentes nos limites e condições previstos no regime que a estes é aplicável .
It is appropriate to harmonise the accounting treatment of costs incurred in connection with the issue of banknotes as from the start of stage three of Economic and Monetary Union in order to standardise the reporting of operations undertaken by the national central banks ( NCBs ) .	É conveniente harmonizar o tratamento contabilístico dos custos incorridos com a emissão de notas de banco a partir do início da terceira fase da União Económica e Monetária , visando estabelecer padrões comuns para a prestação de informação relativa às operações efectuadas pelos bancos centrais .
Flexibility also affects the costs incurred by credit rating agencies .	A flexibilidade terá também efeitos nos custos a suportar pelas agências de notação de crédito .
Serial Line Connection	Ligação por Linha Série
What's the connection?	Qual é a conexão?
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante
Measures taken in connection with ex ante evaluation	Measures taken in connection with ex ante evaluation
INCOME RECOGNITION Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	RECONHECIMENTO DE RESULTADOS Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos .
Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred .	Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos no período em que são obtidos ou incorridos .
The amount of the ECB 's income on euro banknotes in circulation may be reduced in accordance with any decision of the Governing Council of the ECB on the basis of the Statute in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro banknotes .	O montante dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação pode ser reduzido , em conformidade com uma eventual decisão do Conselho do BCE baseada nos Estatutos , para cobertura de despesas incorridas pelo BCE em relação com a emissão e o manuseamento das notas de euro .
The amount of the ECB 's income on euro banknotes in circulation may be reduced in accordance with any decision by the ECB 's Governing Council on the basis of the Statute in respect of expenses incurred by the ECB in connection with the issue and handling of euro banknotes .	O montante dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação pode ser reduzido , em conformidade com uma eventual decisão do Conselho do BCE baseada nos Estatutos , para cobertura de despesas incorridas pelo BCE relacionadas com a emissão e o manuseamento das notas de euro .
So what's the connection?	Então qual é a conexão?
e, exclusive exclusive connection	e, exclusive ligação exclusiva
Connection is already subscribed	Conexão já foi subscrita
kde nm connection editor	kde nm editor ligações
It's about human connection.	É sobre conexão humana.
Connection with other cases	Ligação com outros dossiers
There is no connection.	Não tem conexão.
The Governing Council may decide that national central banks shall be indemnified against costs incurred in connection with the issue of banknotes or in exceptional circumstances for specific losses arising from monetary policy operations undertaken for the ESCB . Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council	A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
In passive mode this secondary connection is from client to server, whereas in the default active mode this connection is from server to client.	Modo cliente servidor do FTP O servidor remoto aceita uma conexão de controle do cliente local.

Display this page in English