Tradução de "indicating whether" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whether - translation :

Palavras-chave : Indicando Indicar Indique Indica Indicam Decidir Questão Importa Quer Pensar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

While ( work particle indicating politeness) does not indicate the imperative, ( work particle indicating imperative mood particle indicating politeness) does.	Enquanto que ( trabalho partícula que indica polidez) não indica imperativo, ( trabalha partícula indicando Modo Interativo partícula que indica polidez) o faz.
The credit rating agency shall disclose whether it has undertaken any assessment of such due diligence processes or whether it has relied on a third party assessment , indicating how the outcome of such assessment impacts the rating .	As agências de notação de crédito devem indicar se efectuaram alguma avaliação desses processos de garantia de uma diligência razoável ou se se basearam numa avaliação de terceiros , indicando igualmente a forma como os resultados dessa avaliação influenciaram a notação .
I've added a tag indicating the author.	Acrescentei uma etiqueta indicando o autor.
SWIFT BIC code indicating the place of settlement	Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação
SWIFT BIC Code indicating the place of settlement	Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação
The goal judges sat on a stool beside the goal areas, indicating whether the ball entered the goal or not, because at the time there were no nets in the goals.	Os juízes de gol ficavam sentados num banquinho ao lado das goleiras, indicando se a bola entrava ou não no gol, pois na época não havia redes nas goleiras.
a programme of operations setting out inter alia the services to be offered and the organisational structure of the branch and indicating whether the branch intends to employ the services of tied agents	( b ) Um programa de actividades que especifique , inter alia , os serviços a propor e a estrutura organizativa da sucursal , indicando se a sucursal tenciona recorrer aos serviços de agentes vinculados
SWIFT BIC code indicating the place of settlement XBILES21 XBARESB1 IBRCESMM	Código BIC SWIFT indicador do local de liquidação
There is no sign indicating that this is a meeting room.	Não há nenhuma placa indicando que esta é uma sala de reuniões.
Abnormal discoloration of wood often denotes a diseased condition, indicating unsoundness.	A descoloração anormal da madeira denota frequentemente uma condição de degradação das suas características.
Macduff returns indicating to his men that he has killed Macbeth.	Na batalha, Macduff encontra Macbeth e investe contra ele.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.	Para testar a água, simplesmente coloca se uma amostra e, em alguns segundos, ele mostra ou uma luz vermelha, indicando contaminação, ou uma luz verde, indicando que a amostra é segura.
And so we spent a good deal of our time indicating that.	E então nós gastamos uma boa parte do nosso tempo indicando isso.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Seja arte, habitações, ou algum tipo de centro comercial?
These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change.	Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança.
Next a preface is prayed, indicating specific reasons for giving thanks to God.	Em seguida o Prefácio é rezado, que indica razões específicas para dar graças a Deus.
whether	sustentabilidade das suas finanças públicas , que será traduzida pelo facto de ter alcançado uma situação orçamental sem défice excessivo , determinado nos termos d o n ?
again in the second , indicating that no self sustained recovery was yet in place .	No Japão , as condições económicas melhoraram na primeira metade de 1999 , mas voltaram a deteriorar se na segunda metade , sugerindo que não estava ainda em curso uma recuperação auto sustentada .
The city has a Gini coefficient of 0.48, indicating a high level of inequality.	A cidade tem um coeficiente de Gini de 0,48, indicando um elevado grau de desigualdade.
(NA) or dKIB.NUN, with the prefix d indicating that the river was a divinity.	(NA) ou dKIB.NUN, com o prefixo d indicando que o rio era uma divindade.
The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available .	Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação estatística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada .
The NCBs shall flag their statistical information indicating to whom it may be made available .	Os BCN devem fazer acompanhar a sua informação esta tística da indicação das entidades a quem a mesma poderá ser disponibilizada .
Initially, the launches were given sequential numbers indicating order of launch, such as STS 9.	Inicialmente, eram dados números sequenciais aos lançamentos indicando sua ordem, tal como o STS 9.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.	Isto indica novamente como os números se relacionam com o espaço, com a forma, mapas do universo.
By baring his neck and throat to the soldiers, he was indicating that he wouldn't resist.	Ao mostrar o seu pescoço e garganta aos soldados, estava a indicar que não iria resistir.
Exceptionally, some end in ou, indicating the genitive case of this proper noun for patronymic reasons.	Excepcionalmente, alguns terminam em ou , indicando o caso genitivo desse substantivo próprio por razões patronímicas.
The real problem is not whether machines think but whether men do.	O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.
So bird counts are indicating that we might be seeing up to exponential growth in their numbers.	Os números indicam que estamos presenciando um crescimento exponencial na quantidade desse pássaros.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.	Outras métricas de saúde são igualmente decepcionantes, com dados a indicar resultados de saúde mais pobres para os americanos ao longo das suas vidas.
The invaders brought their wives and children with them, indicating a meaningful attempt at conquest and colonisation.	Os invasores trouxeram as suas esposas e filhos com eles, indicando uma tentativa significativa de conquista e colonização.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	Não importa se é um poema ou um texto matemático.
Subfossil bones have also been found inside caves in highland areas, indicating that it once occurred on mountains.	Ossos subfósseis também foram encontrados dentro de cavernas nas terras altas, indicando que o animal poderia habitar as montanhas.
Cortisol production tends to be elevated in people with BPD, indicating a hyperactive HPA axis in these individuals.	A produção de cortisol tende a ser elevada em pessoas com TPB, indicando um eixo HHS hiperativo nesses indivíduos.
The density of Tethys is 0.98 g cm³, indicating that it is composed almost entirely of water ice.	A densidade de Tétis é 1,21 g cm3, indicando que é composto quase totalmente por água gelada.
But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.	Mas ele não sabe se é uma infecção, se isto tem a ver com subnutrição.
Larger markets increase the incentive to produce all kinds of ideas, whether it's software, whether it's a computer chip, whether it's a new design.	Mercados maiores aumentam o incentivo para produzir todos os tipos de ideias. Seja um software, um chip de computador ou um novo design.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	Não importa se você é um fungo não importa se você é um rato não importa se você é uma mosca todos nós temos DNA.
It contains whether kids can talk to their parents, whether they have books at home, what immunization rates are like, whether there's bullying at school.	Ele contém se as crianças conversam com seus pais, se eles têm livros em casa, como são as taxas de vacinação, se há 'bullying' na escola.
2005 , indicating that market participants attached very low uncertainty to the expected future path of short term interest rates .	A volatilidade implícita derivada das opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses desceu de forma acentuada entre Janeiro e Maio de 2005 , indicando que os participantes no mercado atribuíram um grau de incerteza muito baixo à trajectória futura esperada das taxas de juro de curto prazo .
But then in the last two years, it goes up again to 39 percent, indicating a rising living cost.	Mas, nos últimos dois anos, ele sobe novamente para 39 por cento, indicando um custo de vida em alta.
Where a Member State designates several competent authorities it shall inform the Commission thereof , indicating any division of duties .	Quando designar várias autoridades competentes , um Estado Membro informa a Comissão desse facto , explicitando qualquer divisão das funções .
Water flows in the grabens called the Cerberus Fossae occurred less than 20 Mya, indicating equally recent volcanic intrusions.	A água corrente no Cerberus Fossae ocorreu há menos de 20 milhões de anos, indicando intrusões vulcânicas igualmente recentes.
The KGB's report dismissed various conspiracy theories, instead indicating that the actions of airbase personnel contributed to the crash.	O relatório da KGB desmente várias teorias da conspiração, indicando que as ações do pessoal da base aérea contribuíram para o acidente.
Future can be indicated by จะ ( cha , , will) before the verb or by a time expression indicating the future.	O futuro pode ser indicado através de จะ ( cha , ) antes do verbo, ou através de uma expressão de tempo que indique o futuro.
56 cartridge , indicating a chamber diameter of .56 in the bore diameter varied considerably, from .52 to .54 in.	Definição de dicionário s. m. diâmetro interior das bocas de fogo, etc capacidade de um tubo volume tamanho.

Display this page in English